エデンホールの幸運

「エデンホールの幸運」は、14世紀半ばにシリアまたはエジプトで作られたエナメルガラスのビーカーで、青、緑、赤、白のエナメルと金箔でアラベスク模様が優雅に飾られています。現在はロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館に所蔵されており、高さ15.8 cm、縁の幅は11.1 cmです。15世紀までにヨーロッパに渡り、蓋付きのボイルドレザーで装飾された堅いケースが付属していました。このケースにはキリスト教のIHSが刻まれており、これが何世紀にもわたって生き残る助けとなったことは間違いありません。^{[1] [2]}

このビーカーは、14世紀のイスラムの高級ガラスの中でも、非常に美しく、きれいな状態であることが現在では知られています。^[1] このビーカーにまつわる伝説の古さは、まだ解明されていません。イングランド北部の家族が所有していた珍しい品々の多くは「ラック」と呼ばれていました。このガラスが初めて記録に残されたのは、1677年にフィリップ・マスグレイブ卿の遺言で「エデンホールのラック」と名付けられたときです。^[1]

ガラスの酒器が伝説的な地位を獲得するほど長く生き残る、あるいは 1 つの家族に残ることは非常にまれです。そのため、この酒器がカンバーランド州エデンホールのマスグレイブ家の何世代にもわたって受け継がれてきたことは例外的です。伝説によると、この古いビーカーは所有者の継続的な繁栄を体現したと言われています。1791年のジェントルマンズ マガジンでこの話を語ったボッテスフォードのウィリアム マウンジー牧師は次のように書いています。

ここでの唯一の手がかりとなる伝承によれば、妖精の一団がホール近くのセント・カスバートの井戸と呼ばれる井戸の周りで酒を飲んで楽しんでいたが、好奇心旺盛な人々の侵入によって邪魔され、怖くなって急いで退却し、問題のカップを残していったという。最後の一つは悲鳴をあげていた。

「もしこの杯が割れたり落ちたりしたら

さようなら、エデンホールの幸運！

ガラスはマスグレイブ家の所有物としてそのまま残された。1926年にヴィクトリア＆アルバート博物館に貸し出され、1958年に最終的に国に譲渡された。中世＆ルネッサンスギャラリーに常設展示されている。^[1]エデンホールは1934年に取り壊され、現在は存在しない。^[3]

これはルートヴィヒ・ウーランドのドイツのバラードの主題であり、後にヘンリー・ワズワース・ロングフェローによって英語に翻訳されたが、ガラスが割れたと誤って書かれている。^[2]

ゴブレットの音が鳴り響く中

突然、アーチ型のホールが割れる。

そして裂け目から激しい炎が燃え上がる。

客は皆塵となって散り散りになり、

エデンホールの幸運を破壊せよ！

嵐の中で敵は前線と剣を構える。

彼は夜中に壁をよじ登り、

剣に殺された若き領主は

しかし、彼はその手の中に水晶を高く掲げ、

エデンホールの砕け散った幸運。

エデンホール カップの伝説は、アンソニートロロープの小説『アリントンの小さな家』の第 1 章で言及されており、カップが割れる危険を顧みず、客はカップから飲まなければならなかったとされています。

Luck of Eden Hall は、1989 年にシカゴで結成されたポップ/サイケ/プログレ バンドです。Limited Potential (米国)、Fruits de Mer Records (英国)、Mega Dodo (英国)、Headspin Records (オランダ)、Vincebus Eruptum (イタリア) など、多くのレコード レーベルからリリースされており、Shindig、Prog、Classic Rock、Goldmine、AP などの雑誌にも掲載されています。

ラック・オブ・エデンホールの物語は、2004 年の漫画 『バーテンダー』で語られています。主人公のバー、バー・エデンホールの名前の由来でもあります。

• フェアリーカップ伝説

• V&A：「ヴィクトリア&アルバート博物館所蔵のエデンホールの幸運」。ヴィクトリア&アルバート博物館。2012年5月8日。 2012年5月8日閲覧。
• ジャクソン、アンナ編 (2001)。V &A: 100 のハイライト。V &A出版。  1-85177-365-7出版年月日
• デイヴィス、グリン (2010 年 1 月)。「エデンホールの幸運に新たな光」。バーリントン マガジン。pp. 4～7 – Academia.edu 経由。
• ベアード、チャールズ・R、幸運とタリスマン：一般的な迷信の章、2004年再版、ケシンガー出版、ISBN 1417976489、9781417976485、第7章では、幸運とその伝説について、部分的に時代遅れではあるものの、完全な説明がされています。google books