Loading article…
ルイ・カペル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1585年10月15日 フランス、セダン近郊のサン・エリア |
| 死亡 | 1658年6月18日（72歳） |
| 職業 | フランスの聖職者 |
ルイ・カペル（1585年10月15日 - 1658年6月18日）は、フランスのプロテスタントの 聖職者、学者。ユグノー教徒で、スダン近郊のサン・エリエールに生まれた。スダン・アカデミーとソミュール・アカデミーで神学を学び、オックスフォード大学でアラビア語を学び、2年間在籍した。28歳のとき、ソミュール大学でヘブライ語の教授となり、20年後に神学の教授に任命された。同僚講師にはモーゼス・アミローやジョズエ・ド・ラ・プラスがいた。[1]
ヘブライ語聖書テキストに関する著作
ヘブライ語学者として、カッペルは聖書のヘブライ語マソラ本文の歴史を専門的に研究し、母音符号とアクセントはヘブライ語本来のものではなく、5世紀以前にマソラ派ユダヤ人によって挿入されたものであるという結論に至った。また、原始的なヘブライ文字は現在サマリア文字として知られているものであり、方眼文字はアラム文字であり、バビロン捕囚の時代に古い文字に置き換えられたという結論に達した。[1]彼は匿名で、トーマス・ファン・エルペの明確な支持を得て、著書『啓示の秘儀』（ライデン、1624年）で結論を発表した。 [2]
カッペルの見解は、まったく目新しいものではなかった。それよりほぼ1世紀前、エリアス・レヴィタ（1469-1549）は1538年に、ヒエロニムスもタルムードも、比較的最近ユダヤ人が発明した母音点については全く触れていないことを証明した。プロテスタントは聖書のみに従う（sola scriptura）と主張しているにもかかわらず、実際にはユダヤの伝統に依存しているという主張に対して、多くのプロテスタントは、母音点は実際には古代のものであり、神の啓示を受けた聖書の重要な部分であると主張した。この見解の支持者の中で第一人者は、ヨハネス・ブクストルフ・シニアとその息子のヨハネス・ブクストルフ2世であった。[3]
1634年にカッペルは既に二番目の重要な著作『聖なる批評：旧約聖書のさまざまな読み方』の執筆を終えていたが、同宗教者の猛烈な反対により、カトリックに改宗した息子（ブリタニカ百科事典第11版によると）[ 4 ]または（2010年のマイケル・C・レガスピによると）カトリックの司祭で学者のジャン・モーリンの息子の助けを借りて、1650年になってようやく印刷することができた。
この本でカペルは、ヘブライ語聖書の母音の古さについて疑問を呈しただけでなく、現存する子音ヘブライ語テキストでさえ聖書の原典が保存されていることを否定した。[5]彼は、聖書の神の啓示による内容と、人間の手によって作成されたテキストにおけるその伝達の完全に人間的な過程を区別した。テキストは、とりわけ筆写者の誤りによる変異があり、翻訳や推測の助けを借りて修正する必要がある。[6]テキストの異読と、古代の翻訳とマソラ本文の違いから、プロテスタントが一般的に信じているヘブライ語テキストの完全性という考えは支持できないとカペルは確信した。これは、聖書の言語的霊感に対する攻撃に等しいものだった。しかし、彼の見解に対する反対は激しかったが、彼の研究結果が学者に受け入れられるまでにそれほど時間はかからなかった。[1]
クロフォード・ハウエル・トイとカール・ハインリッヒ・コーニルは『ユダヤ百科事典』の中で次のように述べています。「カペルは、模範的な明快さ、洞察力、方法論をもって、聖書のテキストを純粋に文献学的かつ科学的に扱うことを敢えて最初に試みた人物であり、その功績は永遠に残る。」[7]
その他の著作
カッペルはまた、 『ヴェトゥス・テスタメントムの注釈と解説』やその他の聖書著作の著者でもあり、またヘブライ語に関する他のいくつかの論文の著者でもあり、その中には『Diatribe de veris et antiquis Ebraeorum literis』（1645年）などがある。彼が属していたカペル家について説明した『Commentarius de Capellorum gente』は、甥のジェイムズ・カペル (1639-1722) によって出版されました。彼は 18 歳でソミュール大学のヘブライ語教授になりましたが、ナント勅令を取り消し、イギリスに亡命した。[1]
参考文献
- ^ abcd 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Cappel, Louis」。Encyclopædia Britannica。第 5 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 288。
- ^ ヘニング・グラフ・レヴェントロウ。聖書解釈の歴史、第4巻：啓蒙時代から20世紀まで。聖書文学協会、2012年11月15日。ISBN 978-1-58983-687-7。p.75–76。
- ^ マイケル・C・レガスピ『聖書の死と聖書研究の台頭』オックスフォード大学出版局、2010年4月19日。ISBN 978-0-19-974177-9。p.19–21。
- ^ チザム 1911.
- ^ アーノルド・ボート、De textus hebraici veteris testamenti certitudine (パリ、1650)、科学歴史博物館、聖書批評カタログ番号 79
- ^ロナルド ・ヘンデル。ヘブライ語聖書の新版へのステップ。SBLプレス、2016年11月4日。ISBN 978-0-88414-194-5。pp.73–74。
- ^ 「ルイ・カッペル (ルドヴィカス・カッペルス)」『ユダヤ百科事典』
