ロレンザッチョ

『ロレンザッチョ』は、1834年にアルフレッド・ド・ミュッセによって書かれたロマン主義時代のフランスの戯曲で、16世紀のフィレンツェを舞台に、フィレンツェの僭主で従弟のアレッサンドロ・デ・メディチを殺害したロレンツィーノ・デ・メディチを描いている。 ^[1]公爵の信頼を得るために放蕩にふけったロレンツォは、フィレンツェ市民の信頼を失い、「ロレンザッチョ」という侮辱的なあだ名をつけられる。ロレンツォはアレッサンドロを殺害したが、元の状態には戻れないことを知っていた。僭主政権の反対派は、アレッサンドロの死を公爵位を打倒して共和国を樹立する手段として利用できなかったため、ロレンツォの行動は人々の幸福に役立つようには見えない。

この劇は、1830年の7月革命の直後、ルイ・フィリップ1世がフランス国王シャルル10世を打倒して7月王政が始まった頃に書かれたもので、暴力的な打倒に直面した真の共和主義的感情の欠如について多くの皮肉なコメントが含まれています。

この劇はジョルジュ・サンドの『1537年の陰謀』に触発され、その『陰謀』はヴァルキの年代記に触発されたものである。ヴィクトル・ユゴーの劇を含むロマン主義悲劇の多くと同様に、この劇はウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』の影響を受けていた。

フィレンツェ公アレッサンドロ・デ・メディチは、ロレンツォ・デ・メディチの助けを借りて、弟の目の前で少女を連れ去る。少女は公爵に苦情を申し立てたいが、連れ去ったのは公爵だった。ロレンザッチョの宮殿では、叔父のビンド・アルトヴィティと紳士のヴェンチュリーが、ロレンザッチョに公爵に対する陰謀に加わるかどうか尋ねたがる。しかし、従兄弟の勧めで、公爵は共和主義的な口調にもかかわらず、彼らに昇進と特権を与えると、彼らはすぐに受け入れる。アレッサンドロが肖像画のモデルを務めているとき、ロレンザッチョは彼の鎧を井戸に投げ込む。公爵の部下の一人サルヴィアーティが血まみれで現れ、ピエトロ・ストロッツィとその兄弟トマーゾが彼を襲ったと言う。公爵は彼らの逮捕を命じ、ストロッツィ家は彼らを解放するために立ち上がる。ロレンザッチョはカトリーヌを誘惑しようと計画する。一方、ピエトリとトマゾは解放され、サルヴィアーティの召使の手によって妹が毒殺されたことを知る。チボの枢機卿は、義理の妹が恋人を3日以上抱きしめることができなかったことを叱責する。彼は戻るよう懇願するが、彼女は夫に公爵との不倫を明かす。ロレンザッチョは従兄弟を殺そうと提案した夜、貴族たちに反乱に備えるよう警告するが、誰も彼が反乱を起こすとは思わない。枢機卿は公爵にロレンザッチョについて警告するが、公爵は警告を無視し、従兄弟を寝室まで追いかけ、そこでロレンザッチョは彼を殺害する。コジモ・デ・メディチが新公爵に選出される。公爵が死んだことで、ストロッツィ家の陰謀は何も達成されず、虐殺された学生たちを除いて共和主義の感情も聞かれなくなる。ロレンザッチョが暗殺され、枢機卿は教皇パウルス3世と皇帝カール5世に代わってコジモ・デ・メディチに公爵の冠を授けた。

この戯曲は、その複雑さ、長さ、登場人物の多さ、場面の変化から、上演ではなく朗読を意図したクローゼットドラマの精神で出版されたため、ミュッセの存命中に上演されることはなかった。

しかし、この作品はその後も上演されており、最初は1896年にサラ・ベルナールが自身の主演として上演し^{[2] [3]}、後に1950年代にパリでジェラール・フィリップが主役を演じ、 1958年にはジャン・ヴィラール演出、フランス版がブロードウェイで上演された。^[4]

カナダのストラットフォード・フェスティバルは1972年に上演し、最初はミネアポリスのガスリー劇場とオタワの国立芸術センターを巡回した後、フェスティバルの夏季シーズン中に24回の公演が行われた。^{[5] [6]}

フランコ・ゼフィレッリは、 1977年9月から10月にかけてパリの コメディ・フランセーズでこの劇の27回の公演を監督した。

この劇は1983年にロンドン国立劇場でジョン・ファウルズの翻訳により上演され、グレッグ・ヒックスが主役を演じた。1977年には、ポール・トンプソン版の『ロレンザッチョ物語』がストラトフォード・アポン・エイヴォンのジ・アザー・プレイスで上演され、ピーター・マッケナリーが主役を演じた。

ロレンザッチョの現代版『Up For Grabs America』も2017年にニューヨークのメディシンショーシアターで上演された。この劇はラヤン・ダブースによって書き直され、監督され、「ドナルド・トランプが大統領に選出された年に上演された政治風刺劇」と評されている。主人公はロレンゾという名前で、ホワイトハウスの「首席補佐官」である。^[7]

• （フランス語）ロレンザッチョ - アテナにて