DFマラン

マランは南アフリカに戻り、オランダ改革派教会の牧師に叙任され、トランスヴァール州ハイデルベルクで6か月間副牧師を務めた。彼は、オランダ語と英語に対抗して台頭しつつあったアフリカーンス語の普及に熱心に取り組み、1930年に設立されたアフリカーンス語文化協会（ATKV）の創設メンバーとなった。彼は1906年から1912年までモンタギューに駐在し、その後1915年までグラーフ・ライネトに駐在した。また、オランダ改革派教会の代表として、ベルギー領コンゴ、北ローデシア、南ローデシアに住む宗教的なアフリカーナーを訪問する旅にも出た。^{[ 4 ]}

マランが国民党の政治に関わるようになったのは、1914年に国民党が結成されて間もなくのことだった。当時、政党は自らの代弁者となる提携新聞を持っていた。しかし、ケープのナショナリスト志向のアフリカーナーにはそのような手段がなかったため、1915年に『デ・ブルガー』を創刊することを決めた。後に『ディー・ブルガー』として知られるようになる。彼らはマランを新新聞の編集長に説得し、マランはこの新聞を足がかりに国会入りを果たした。^{[ 5 ]} 1914年の反乱後のアフリカーナーの政治的立場を心配していた彼は、オランダ改革派教会の牧師の職を辞してその職を引き受けた。国民党のケープ支部は1915年に設立され、マランはその地方支部長に選出された。1918年、彼は議会のカルビニア選挙区から初めて国会議員に選出された。彼は1938年にピケットバーグ選挙区の国会議員になるまでその議席を保持した。

1924年にJBM・ヘルツォーク首相の下、国民党が初めて政権を握ると、マランは内務・教育・公衆衛生大臣に任命され、1933年までその職を務めた。1925年には、憲法でオランダ語をアフリカーンス語に置き換え、南アフリカに新しい国旗を制定する運動の先頭に立った。

1933年の選挙後、ヘルツォークの国民党とライバルであるヤン・スマッツの南アフリカ党が合併し、統一党が結成された。マランはこの合併に強く反対し、1934年に他の19人の国会議員とともに離党して純粋国民党を結成し、その後14年間、野党として党首を務めた。

マランは南アフリカの第二次世界大戦参戦に反対した。南アフリカの参戦はアフリカーナーの間で不評であり、1939年には与党統一党の分裂につながった。離反者たちは国民党と合流し、マランの政治的立場は劇的に強化された。その結果、彼は1948年の総選挙でスマッツと統一党を破った。

マランが首相を務めていた期間中、南アフリカ国民は、1950年枢密院上訴法に基づき、南アフリカ最高裁判所上訴部からロンドンの枢密院司法委員会への上訴権を失った。

アパルトヘイトの基盤は、マランが首相を務めた6年半の間にしっかりと築かれた。1953年2月24日、マランは黒人とインド人の反アパルトヘイト運動に反対するための独裁権限を与えられた。^{[ 6 ]}マランは1954年に80歳で辞任し、ニコラース・ハベンガが首相に任命されることを期待した。しかし、ハベンガはJG・ストリドムに敗れた。^{[ 7 ]}