リトル・マック（ドイツの童話）

『リトル・マックの物語』（ドイツ語：Die Geschichte von dem kleinen Muck）は、ヴィルヘルム・ハウフが書いた童話である。童話集として 1826 年に出版され、リトル・マックと呼ばれるよそ者の物語を語っている。

このおとぎ話は「キャラバン」と呼ばれるフレームストーリー^{[1]に組み込まれています。}キャラバンの参加者は退屈しないようにお互いに物語を語ります。参加者の一人はミューリーという若い商人です。彼はリトル・マックの物語を語ります。

子供の頃、ムレイはリトル・マックという名の小人を知っていました。リトル・マックもトルコの故郷ニケアに住んでいました。リトル・マックは家に一人で住んでいて、めったに外に出ませんでした。その不格好な体型と似合わない服装のため、ムレイとその友人たちはいつも彼をからかっていました。ある日、彼らは彼に対して非常に意地悪でした。そこでムレイの父親はパイプの柄で彼を50回殴りました。最初の25回の殴打の後、彼は次のような話をしました。

ムクラーの父ムクラは、尊敬されていたが貧しい男で、息子と同じように孤独に暮らしていた。父はムクラーの醜い体型を恥じ、そのためいかなる教育も受けさせなかった。ムクラが亡くなったとき、ムクラは多額の借金を抱えていたため、親戚がすべてを相続した。ムクラーが受け取ったのは、幅広のズボン、幅広のベルト、コート、ターバン、ナイフだけだった。

父親は背が高かったので、リトル・マックは幅を変えずに幅広のズボンの裾と袖を切り落としました。その後、彼は幸運を求めて故郷を離れました。その後すぐに、マックは別の町で住居と新しい仕事を見つけました。ミス・アハブジという謎の女性の猫と犬の世話をしなければなりませんでした。

ある日、マックはミス・アハブジの家の禁じられた部屋に入り、誤って高価なボウルを壊してしまいました。彼はこの部屋にあった 2 つの品物を持ち出し、逃げることにしました。給料がもらえず、理由もなく罰せられることが多々あったからです。この 2 つの品物には、実は魔法の力がありました。スリッパを履くと、誰よりも速く歩けるだけでなく、好きな場所に飛ぶこともできました。杖をついて、埋められた宝物を見せてもらいました。

王様はマックの魔法のスリッパに感銘を受け、彼に運び屋の職を与えました。他の召使たちは彼に嫉妬しました。ある日、魔法の杖の助けを借りて、マックは宮殿の庭で忘れられた宝物を発見しました。彼は新しい友達を作りたかったので、見つけた金をすべて他の人に配りました。しかし、彼は窃盗の罪で告発され、刑務所に送られました。

当時、王室の財産を盗んだ場合の正式な罰は死刑でした。しかし、リトル・マックはスリッパと杖の魔法の力について王に詳しく話すことで命を救うことができました。そこで王はスリッパを履いてみましたが、マックがスリッパを止める方法を王に教えなかったので、王は気絶するまで走り続けました。王は非常に怒り、魔法のアイテムを没収し、マックを追い払いました。8時間の行軍の後、リトル・マックはついに小さな国の国境に到着しました。

偶然、彼は森の中で2 本のイチジクの木を見つけました。イチジクの力を借りて、彼は反撃することができました。最初のイチジクの品種は、巨大なロバの耳と長い鼻を成長させましたが、2 番目のイチジクの品種を食べると、元通りになりました。セールスマンに扮したリトル マックは、最初のイチジクの品種を王の食卓に密かに持ち込みました。その後すぐに、彼は学者に扮し、王と王室の奇形の治療薬として 2 番目のイチジクの品種を王に提供しました。

王は治療の有効性を証明した後、マックを宝物庫に連れて行き、報酬を選ぶように言いました。彼はすぐに魔法のアイテムを奪い取り、自分の正体を明かしました。魔法のスリッパの助けを借りて、リトル・マックは家に飛び帰り、不忠な王と醜い顔を後に残しました。それ以来、彼は故郷で非常に繁栄しながらも、他の人々を軽蔑し、孤独に暮らしていました。

「マックは経験を通して賢くなった。だから嘲笑されるのではなく称賛されるべきだ」とミューリーの父親は物語を終え、息子に残りの半分の打撃を与えないようにした。ミューリーはマックの話を友人たちに話した。友人たちはマックの人生の物語にとても感銘を受けた。この日から彼らはマックを尊敬し、彼を見るたびに頭を下げた。

この物語はもともとドイツ語で書かれました。^[2]この物語はさらに英語に翻訳され、アラビアン・デイズの娯楽の一部として出版されました^[3]（明らかにアラビアン・ナイトへのオマージュです）。この物語は、ウィルヘルム・ハウフの物語の多くの編集物にも収録されており^[4] 、時には東洋風の味わいが加えられています^[5]。

父親は息子に、人を外見だけで判断するのは浅はかだと説明しようとする。リトル・マックはそのグロテスクな外見にもかかわらず、依然として尊敬される人物である。それにもかかわらず、彼は部外者のままであり、それが魔法のアイテムを持つ他のおとぎ話の登場人物との大きな違いである。おとぎ話は東洋で起こるが、ここで説明されている統治システムは、ドイツ連邦諸国に対する批判として理解されるべきである。国土が小さいため、リトル・マックは8時間以内に徒歩で国を離れることができ、魔法のスリッパを使う必要さえない。「小人の鼻」の公爵と同様に、王は無能な統治者であり、廷臣たちに騙された後、魔法のアイテムを奪い、リトル・マックを国から追放する。リトル・マックは、その結果、イチジクを使って復讐する。階級制度のため、王はイチジクのほとんどを食べ、リトル・マックが治癒効果のあるイチジクを与えることを拒否したため、王はさらに厳しく罰せられる。この物語に基づいて、ミューリーとその仲間はより良い人間になります。したがって、このおとぎ話は文学の望ましい影響についての寓話です。

物語の敵対者が魔法のアイテムを盗み、それを食べると変身効果をもたらす奇妙な果物を使ってそれを取り戻すという展開は、フォルトゥナトゥス・サイクルやアーネ・トンプソン・ウーサーの物語タイプATU 566「3つの魔法のアイテムと不思議な果物」と非常によく似ている。^[6]

• 1944年:小さな泥棒(監督:フランツ・フィードラー、白黒、18世紀の神聖ローマ帝国を舞台にした作品)
• 1953: Die Geschichte vom kleinen Muck (監督:ヴォルフガング・シュタウテ)

• 1921年: リトル・マック (ウィリアム・プラガー監督)
• 1938年: リトル・マック（監督：オルガ・ホダタエワ、漫画、ソ連）
• 1971年: リトル・マック (監督: オットー・アントン・エーダー、テレビ映画、オーストリア)
• 1975年: マック・ザ・メッセンジャー（監督：ネイサン・ラーナー、アニメ、ソ連）
• 1983年: リトル・マックの冒険 (監督: エリザベータ・キムヤガロワ、テレビ映画、ソ連、タジキスタン映画)

• バルト、ヨハネス (2009)。 「Von Fortunatus zum Kleinen Muck - Zur Quellenfrage des Hauffschen Märchens」。ファブラ。33（1-2）：66-76。土井：10.1515/fabl.1992.33.1-2.66。S2CID  161399054。
• ブラミレス、デイヴィッド (2009)。「ウィルヘルム・ハウフのおとぎ話」。物語を語る: 1780-1918 年のイギリスの児童書に対するドイツの影響。ケンブリッジ、イギリス: Open Book Publishers。pp. 181–204。doi : 10.2307/ j.ctt5vjt8c.14。ISBN 9781906924102. JSTOR  j.ctt5vjt8c.14.
• ポラシェッグ、アンドレア (2003)。 「レビュー対象作品: ヴィルヘルム・ハウフ。Aufsätze zu seinem pourischen Werk. Mit einer Bibliographie der Forschungsliteratur (Mannheimer Studien zur Literatur- u. Kulturwissenschaft, Bd. 28) by Ulrich Kittstein; Das Spiel mit dem Leser。Wilhelm Hauff: Werk und Wissenschaft byシュテファン・ノイハウス」。ドイツ主義の時代。ノイエ・フォルゲ。13 (3): 703–705。JSTOR  23977330。