リトルカナダ（用語）

リトル・カナダ（フランス語: le petit Canada ）は、19世紀から20世紀初頭にかけて、アメリカ、特にニューイングランドに移住したフランス系カナダ人が集まったさまざまなコミュニティの総称である。ニューイングランド・フランス語として知られるカナダ・フランス語の変種は、現在でもニューイングランドの一部で話されている。^[1]

初期の移民の中には、アメリカ独立戦争でアメリカ人側につくことを選んだために米国に移住した者もいた。フィラデルフィアのオールド・セント・ジョセフ教会の教区記録には、イエズス会のフェルディナンド・シュタインマイヤー神父（ファーマー神父）がニューヨーク州フィッシュキル近郊の独立戦争基地を訪れ、フランス系カナダ人とアカディア人の両親の12人以上の子供たちに洗礼を施したことが記録されている。洗礼を受けた男性のほとんどは、1775年にジェームズ・リヴィングストンがケベック北東部への侵攻を見越して募集した大陸軍第1カナダ連隊のメンバーだった。遠征が失敗すると、彼らとその家族、そしてアメリカ民兵はカナダから追い出された。

1840年から1930年にかけて、約90万人のフランス系カナダ人がケベック移民の一部としてアメリカに移住した。^[2]これらのフランス語話者の大半は、コネチカット州、メイン州、マサチューセッツ州、ニューハンプシャー州、ロードアイランド州、バーモント州の6つのニューイングランド州とニューヨーク州北部に定住した。

移民たちはケベックに近い州、特に州に隣接する州に移住したが、これは農業に過度に依存した貧しい経済の結果、一般的に貧困状態にあり、仕事もなかったためである。19世紀、米国は地球上で最も工業化が進み繁栄した国の一つであった。移民たちは伝統的な農村社会を後にし、工業社会に足を踏み入れた。^[2]マサチューセッツ州ローウェル、マサチューセッツ州ガードナー、マサチューセッツ州ホルヨーク、^[3]ニューハンプシャー州マンチェスター、メイン州ルイストン、ロードアイランド州ウーンソケットなど 、ニューイングランドの繊維産業やその他の製造業の中心地は、ケベックの労働者の主な移住先であった。

他の州出身のフランス系カナダ人は他の場所へ移住することが多かった。オンタリオ州出身のフランス系カナダ人はイリノイ州やミシガン州に移住するのが一般的で、マニトバ州や他の西部の州出身のフランス系カナダ人はミネソタ州やウィスコンシン州に移住するのが一般的だった。 ミネソタ州ミネアポリスとセントポールには 1900 年当時、大規模なフランス系カナダ人コミュニティが存在していた。

最も有名な「リトル カナダ」の 1 つは、ニューハンプシャー州マンチェスターの西側です。この都市は、19 世紀と 20 世紀にケベックで繊維工場で働く労働者が募集されたため、フランス語を話す人口が多く住んでいました。マンチェスターのリトル カナダにある「La Caisse Populaire Ste. Marie」、またはセント メアリーズ銀行は、米国で認可された最初の信用組合であり、特にフランス系カナダ人のために設立されました。信用組合、または「人民銀行」(「la caisse populaire」) は、英語圏のカナダ人が管理する銀行から融資を受けるのに苦労していたケベック人によってケベックで開拓された金融機関です。

マンチェスターの「プチ・カナダ」で最も有名な住人は、ベストセラー小説『ペイトン・プレイス』の著者、グレース・メタリオスである。メタリオスはフランス系カナダ人の血統を否定し、偏見を避けたいという母親の意向により、マンチェスターのフランス系カナダ人以外の地区に主に住んでいた。第二次世界大戦中、メタリオスは住宅不足のため夫が戦争に出征した後、最終的にリトル・カナダに住まざるを得なくなった。

対照的に、マサチューセッツ州レミンスターの小説家ロバート・コーミエは、多くの作品、特に『フレンチタウンの夏』で、架空ではあるがニューイングランドの代表的なリトル・カナダの文化を強調した。

レブロンの創業者チャールズ・レブソンはロシア系ユダヤ人で、マンチェスターのリトル・カナダにある 冷水アパートで育った。

その他の著名なリトル・カナダは、小説家ジャック・ケルアックの故郷であるマサチューセッツ州ローウェルやメイン州ルイストンにありました。^[4]もう一つの著名なフランス系アメリカ人コミュニティは、マサチューセッツ州南東部のフォールリバーに生まれました。その結果、フランス系アメリカ人市民連盟、クラブ・リシュリュー、フォールリバー・フランス系アメリカ人カトリック連盟、フォールリバー・フランス文化協会など、フランス系アメリカ人コミュニティ内でフランス語と文化を育成するための多くの文化・慈善団体が設立されました。^[5]

現在、ニューイングランド・フランス語（基本的にはカナダ・フランス語の一種）はニューイングランドの一部、特にメイン州で話されています。^[1]

• フランス系カナダ人のアメリカへの移住、1840-1930年
• セントメアリーズ銀行の歴史
• 米国初の信用組合の写真
• アンドリュー・トビアス著チャールズ・レブソン伝記「火と氷」より抜粋
• 「リトルカナダ」としてのセーラム：マサチューセッツ州セーラムにおけるフランス系カナダ人のつながりとフランス系アメリカ人の遺産
• インディアン レイク町の「リトル カナダ」として知られる地域に関する町と郡の歴史家による報告