ライフ・オン・マーズの登場人物一覧

これは、BBC Oneの SF/警察ドラマ「ライフ・オン・マーズ」に登場した架空のキャラクターのリストです。

テッド・バニスター(ジョン・ヘンショー)は、閉鎖の危機に瀕しながらも、勤務先の工場を存続させるために闘う労働組合の組織者として第 3 話に登場します。この人物は、工場で死体が発見され、殺人と推定されたときに登場します。後に、死体は機械の故障により死亡し、テッドは工場の評判を上げるために死の状況を隠していたことが判明します。

エピソードの後半では、テッドの息子デレク(アンドリュー・ノット) が工場で給与強奪を計画した後、武装強盗の疑いで逮捕される。

ピート・ボンド(アンソニー・フラナガン) はマンチェスター・ユナイテッドのサポーターで、トラフォード・アームズの常連です。彼は仲間のサポーターであるコリン・クレイを殴り倒し、マンチェスター・シティのファンのせいにして、ダービーの日に両チームのファンの間で大乱闘を起こそうとしました。残念ながら、コリンは事故で亡くなり、サムはピートを追跡して逮捕せざるを得ませんでした。

フィリス・ドブス警部補（ノリーン・カーショウ）は警察署の事務官兼留置係で、独房を監督し、友情を育むアニー・カートライト警部補の指導にあたる。フィリスは他の登場人物から「仲間の一人」とみなされており、仕事の後は「男の領域」であるパブで彼らと交流する。社会が混乱し、女性が男性より劣っていると扱われる時代に、フィリスの率直な態度は男性同胞団から尊敬を集めている。なぜなら、どんな階級であろうと、フィリスは彼らの無礼を許さないことを彼らは知っているからだ。彼女はサムに、アニーに対する気持ちに基づいて行動するよう促している。 ^[1]

リチャード「ディッキー・フィンガーズ」ハンズ(スティーブ・エベッツ)は、第 2 シリーズのエピソード 2に登場し、クリス、レイ、サムが彼を刑務所からマンチェスターに連行して尋問するために送られるときに紹介されます。移送中、彼らは道路から追い出され、銃を突きつけられ、その間に銃を持った男たちがディッキーを誘拐します。後に、救出は悪徳警察官のハリー・ウルフによって計画されたことが判明します。

テリー・ハスラムは、ジーン・ハントと過去に関係のあるボクシングマネージャーです。彼は引退したボクサーのデイビー・マッキーを殴り、ハントに報告しないように脅迫しました。しかし、ハントは報告し、ハスラムを連れ去りました。ハスラムは無罪となり、ジーンは彼を殺すと脅しました。翌日、ハスラムは死体で発見され、デイビー・マッキーの最後のボクシング試合に賭け、デイビーに試合を放棄するように言ったことが明らかになりました。デイビーは抵抗し、ハスラムを殺害しました。

レスリー・ジョンズ(ショーン・ギルダー) は炭鉱夫で、悪名高い警官殺しの犯人です。彼は炭鉱夫のグループと列車強盗を計画しますが、ジーンが炭鉱夫の一人として潜入捜査中であることは知りません。強盗は順調に進んでいるように見えますが (ジョンズは列車の乗務員が CID のメンバーであることを知りません)、サムの無線が鳴り、彼らが警察官だとバレてしまいます。アニー、クリス、レイ、ジーンがサムを追いかけると、ジョンズはジーン、クリス、レイを撃ち、彼らを床に倒します。サムが 2006 年から戻ってきて、ジーンを処刑しようとしたジョンズを射殺します。

ビリー・ケンブル(ケビン・ナップマン) は第 7 話で、公共の場で性器を露出したため逮捕され、麻薬取引の疑いで捜査を受ける。警察に拘留されている間、レイ・カーリング警部補はクリス・スケルトン警部補の助けを借りて、ケンブルがコカインの供給元を明かすことを期待して、コカインを飲ませる。ケンブルは心臓発作を起こし、警察の拘留中に死亡。ジーン・ハント警部補は関係者全員が確実に解雇されるのを防ぐために死を隠蔽するが、この事件は「恥ずべきこと」であり、二度と繰り返してはならないと述べて、カーリングを一時的に巡査部長に降格する。

刑事主任警部デレク・リットン、QPM（リー・ロス）は、地域犯罪班の刑事主任警部（DCI）です。彼とDCIジーン・ハントは長年のライバル関係にあり、お互いへの憎しみに発展しています。ジーンとサム・タイラー刑事が 工場労働者によって盗まれた銃器を回収した後、2つの部門は争います。これはリットンの部門の仕事です。その後、人質事件で、リットンとジーンは人質が殺されるのを阻止するために協力しなければなりません。しかし、リットンのやり方はサムと彼自身の命を脅かします。ジーンは彼の腹を蹴って彼を射撃ゾーンから落とし、彼がたくさんのヒップフラスクの1つで防いだ銃弾を受け続けるのです。リットンは『Ashes to Ashes』で、刑事ジェフリー・「ジェフ」・ベヴァン(ニコラス・グリーブス)とともに、警察官未亡人給付金を強奪した疑いでコメディアンのフランク・ハードウィック (ロイ・ハッド) を追う (実際には、ハードウィックはベヴァンが若い黒人男性を殺害するのを目撃していた)。リットンは、この10年間の間に、女王陛下の警察勲章(功労賞)を授与されており、 『Ashes to Ashes』でジーンの刑事たちにそれを誇示している。

フランク・ミラー(ピーター・ワイト)は、第 2 シリーズのエピソード 3に地元の建設現場の所有者として登場します。後に、彼が銀行に侵入する間に警察の注意をそらすために、 アイルランド共和軍が仕掛けたと思われる爆弾をマンチェスター周辺に仕掛けたことが判明します。

アーノルド・マローン(スティーブン・ベント) は、ハリー・ウルフ警視の長年のライバルです。ウルフによると、マローンは 1950 年代から番組の時代までのマンチェスターの犯罪率の大部分を占めていました。ウルフは自分が犯してきた強盗の罪をマローンに着せようとしますが、証拠によりサム・タイラー警部、ジーン・ハント警部、グレン・フレッチャー警部がウルフを逮捕します。

ネルソン(トニー・マーシャル) は、 CIDのほとんどが飲みに行く Railways Arms のバーテンダーです。ネルソンは、1973 年にいる間、サムに多くのアドバイスをします。通常、そのアドバイスには、1973 年の目前の問題と、ディストピア的な 1973 年に閉じ込められているというサムの全体的な問題の両方に当てはまるような二重の意味があります。ネルソンは、通常、強いジャマイカ訛りをしていますが、ネルソンは実際にはマンチェスター出身で(マーシャルと同じく)、黒人の地元民としてよりも外国人としての方が、彼の客に好かれるように見えるため、その訛りを使用しています。

続編シリーズの最終年である『Ashes to Ashes 』では、1983年にレイ・カーリング警部、クリス・スケルトン警部、シャズ・グレンジャー警部補にネルソンの幽霊のような声が短時間聞こえます。レイは声の主が誰なのかわからず、シャズはネルソンを一度も知りませんでしたが、クリスはそれを認識し、他の2人に伝えます。最終回の最終幕では、登場人物たちが自分たちがCIDの煉獄にいる死んだ魂であることを知った後、ネルソンが神秘的なレールウェイ・アームズを連れて突然ロンドンに現れます。アクセントはまだそのままで、彼はオーディンや聖ペテロのような人物で、レイ、クリス、シャズ、そして最後にアレックス・ドレイク警部補を警察官のヴァルハラまたは天国、つまり永遠のパブに迎え入れます。

アメリカ版のリメイク版では、ネルソンには二人の相手役が登場する。ネルソンという名のめったに登場しないバーテンダー（マイク・スター）と、サムのヒッピー（おそらく架空の）隣人で、サムに二重の意味を持つ洞察を与えるウィンディ（タニヤ・フィッシャー）である。

ジョニ・ニュートン(ケリー・ウェナム) は地元のギャング、スティーブン・ウォーレンのために働いていた。彼女はサムにとっての「ハニートラップ」だった。サムはウォーレンに逆らって彼女を保護しようとしたが、彼女は彼に殺されるだろうと言い、サムの保護下にある間に彼と性交した。彼女は結局ウォーレンに逆らったが、殺され、彼女の遺体は運河で発見された。

パトリック・オブライエン(ブレンダン・マッキー) は、ジーンによって武装強盗の容疑で逮捕された前科のあるアイルランド人です。オブライエンの職場でダイナマイトが紛失すると、彼は IRA による一連の爆破事件の第一容疑者になります。ジーンは彼が前科者であるため、彼に対して偏見を持っています。このこととレイへの復讐心が、パトリックが逃亡する原因となります。サムはオブライエンを見つけ、爆弾の背後に誰がいるのかを突き止めると告げます。

フランク・ラスボーン警視（ウィリアム・ホイランド）は、警察署内のCIDと制服の両方を統括する上級警官です第1シリーズの第7話で、サム・タイラー警部は彼にテープ録音を渡し、レイ・カーリング警部補が拘留中の囚人にコカインを飲ませて結果を引き出そうとしていたことを証明します。ラスボーン警視は、CIDが内部でこの件を処理し、これ以上追求する必要がないと満足し、テープの内容を聞くことさえせず、タイラーの目の前で不注意にテープを破棄します。タイラーは腐敗したラスボーンに失望しますが、他にできることはないと受け入れます。

ドナルド・サイクス(ジャック・ディーム)は、第 2 シリーズのエピソード 8に、レスリー・ジョンズとともに列車強盗計画に関与する地元の犯罪者として登場します。サイクスは、DCI ジーン・ハントと DS レイ・カーリングが尋問室で彼を激しく殴打した後で初めて、計画を明かします。

テストカード ガール(シリーズ 1 ではラファエラ ハッチンソン、シリーズ 2 ではハリエット ロジャース) は、テスト カード Fの少女 (キャロル ハーシー)に似た若い少女で、警部補サム タイラーの幻影として現れます。彼女はサムの現在の生活に関することをよく話し、サムをからかい、時にはひどく怖がらせます。たとえば、爆弾処理の失敗によるストレスでサムが苦しんでいるとき、彼女は彼の前に現れ、握りこぶしを見せながら「赤いワイヤー。黄色いワイヤー。赤いワイヤー。黄色いワイヤー」と唱えます。サムが正しい手を選べないと、彼女は冷静に「サム、あなたは死んでいます。あなたのせいでみんな死んでいます」と言います。

シリーズの最終回では、彼女が他の子供たちと一緒に通りを走っている姿が映し出されます。カメラの方を向いて、テレビを消そうと手を伸ばすと、古いテレビのように映像が消えます。

ラジオタイムズのインタビューで、マシュー・グラハムは、テストカードの少女がサムを常にからかったり苦しめたりしているのは、彼女がサムの悪魔を象徴しているからだ、と明かした。「しかし、」彼は言った。「もう一つ考慮すべき要素があります。1973年、テレビ放送が夜間に停止し、物語が終わり、登場人物が消え去ると、BBCはテストカードの少女に切り替えるのです。ですから、メロドラマ的に言えば、彼女は黙示録、終末を象徴しているのです。」^[2]

続編の『Ashes to Ashes』には、彼女には2人の対となる人物がいる。彼女が悪魔を表し、ジェネバースの世界を遮断するという点において、彼女は最終シリーズのレギュラーであるDCIジム キーツを暗示する。キーツは、細心の注意を払って作られたジェネバースの煉獄の外観を破壊し、登場人物の過去の死を明らかにし、彼らを地獄に誘う悪魔である。主人公に取り憑く幽霊として、彼女と彼女のピエロ人形バブルスは、 DIアレックス ドレイクを恐怖に陥れ、かつては死にゆくWPCシャロン グレンジャーを怖がらせた、シリーズ最初のキャラクターであるピエロ エンジェル オブ デスに似ている。

アメリカ版リメイク版では彼女に直接対応する役は登場しない。

ビクター「ヴィック」タイラー(リー・イングルビー) はサム・タイラーの父親です。サムは、父親を母親と一緒に残らせれば 2006 年に戻れると確信します。しかし、父親がギャングによる残忍な殺人事件の背後にいることが発覚します。

大人のサムは、シリーズ 1 を通して彼が抱いていた、赤いドレスを着て森の中を走る女性のつかの間のイメージが、家族の結婚式で WPC のアニー カートライトがヴィックを追いかけ、ヴィックにひどく殴られた記憶であることに気づき、恐怖を覚えます。大人のサムはアニーをヴィックから救いますが、幼い自分が投獄された殺人犯の息子として成長することから身を守るために、ヴィックの逃走を許します。

アメリカ版リメイク版で彼の相手役となるのは、ディーン・ウィンターズが演じるヴィック・タイラーである。

スティーブン・ウォーレン(トム・マニオン) は地元のギャングで、ナイトクラブ「ザ・ウォーレン」のオーナー。彼はハントを含む警察に金を払い、自分の活動に目をつぶらせている。彼はサム・タイラーに彼に逆らわないよう助言し、他の者たちが試みて失敗したことをほのめかす。「他の者たちも正義の帽子をかぶろうとしたが、すべて失敗した」。ジーン・ハントはサムを助けたスタッフの一人を殺害した後、汚職に背を向けることを決意し、サムと共にクラブに押し入り、殺人容疑で彼を逮捕する。

彼のアメリカ側の相手役はロバート・クライン演じるエリオット・カッソである。

ハーコート・「ハリー」・ウルフ警視（ケビン・マクナリー）は、署で最も年長の警官である。彼は、ジーン・ハントが警部補だったときの警視総監でもあり、サム・タイラー警部補 にジーンを多く見出し、サムの警察活動のやり方を尊敬している。シリーズ2、エピソード1でジョージ・リルズが殺害されたとき、ウルフはジーンに規則に従うように助言する。ウルフは後に、末期癌で亡くなる前に余生を送るのに十分なお金を得るために銀行強盗を企てており、ひどく汚職に手を染めていたことが明らかになる。ウルフは地元のギャング、アーノルド・マローンに強盗の罪を着せようと計画し、ディッキー・フィンガーズを警察の護衛から外した。ディッキーがタイラーに彼についての真実を明かした後、ウルフは彼を独房から釈放し、処刑する。ジーンはウルフに忠誠を誓っていたが、彼の汚職を真に理解し、逮捕しようとする。にらみ合いの最中、ウルフはハントに足を撃たれ、その後、裏切られたと怒るDCグレン・フレッチャーに捕らえられる。ウルフはすべてを失うが、ジーンはサムに、かつての師が無一文で孤独に死ぬことは許さないと保証する。

アメリカ版では、ジーン・ハント警部補の上司として時折登場する人物の一人に刑事部長のハリー・ウルフ（フレッド・トンプソン）がいる。オリジナル版とは異なり、ウルフ部長は汚職を犯しているとは描かれていない。

アレクサンドラ ・「アレックス」・ドレイク刑事 (旧姓プライス) (未登場、後にキーリー・ホーズが演じる) はロンドンの警察心理学者で、サム・タイラー警部が彼の外傷と昏睡中に訪れた 1973 年の精巧な世界に関する報告テープを彼女に送る。彼女は『ライフ・オン・マーズ』の最終回の終わり近くで言及され、 『アッシュズ・トゥ・アッシュズ』のオープニング シーンで適切に紹介され、後者の番組の中心的主人公となる。

刑事巡査マヤ・ロイ(アーチー・パンジャビ) は、1974 年初頭にマンチェスターで、イギリス人女性レスリー・ロイ (別名レイラ・ディラン) とウガンダ系アジア人移民の故ディーパック・ガンジーの子として生まれ、2006 年にはサムの恋人となっている。彼女は第 1 話の冒頭で彼らが追っていた容疑者に誘拐される。サムが彼女を見つけようとしているとき、車にひかれて 1973 年にタイムスリップしてしまう。彼女は無傷で脱出するが、サムは 2006 年に昏睡状態に陥り、1973 年に閉じ込められてしまう。

サムの事故以前から彼らの関係は困難を抱えており、サムが回復できないと思われた第 2 シリーズでマヤは関係を終わらせます。同じエピソードで、大人のサムは 1973 年にマヤの妊娠中の母親レスリーと出会い、運命のパラドックスにより、レスリーは赤ん坊にマヤと名付けます。したがって、マヤは 1973 年に 4 歳だったサムより約 4.5 歳年下です。

アメリカ版リメイク版で彼女の相手役となるのは、リサ・ボネット演じるマヤ・ダニエルズ刑事である。

トニー・クレイン(マーク・ウォーレン) は、2006 年に妻イブの殺人容疑でサムに逮捕されました。彼はなんとかサムの病室にたどり着き、サムを殺そうとしますが、殺す前に逮捕されます。

1973 年、クレインは地元のカジノを経営しており、バスで男性を殺害したサムの第一容疑者です。クレーンがジーンを人質にするまで、ジーンはサムの言うことを信じませんでした。ジーンは、アニーがジーンの車にスティンガー (未来のジーンと親しい関係にあるサムが 1973 年に「発明」したもの) を仕掛けて追跡した後、逮捕されましたが、起訴するのに十分な証拠がありませんでした。しかし、クレーンがサムの精神不安定さを訴え、警官がサムはタイムトラベラーだと信じていることを理由にすると、サムはこれをクレーンの精神異常の証拠として利用して形勢を逆転させます。その結果、クレーンは精神病院に入院することになり、その後 33 年間入院します。

彼のアメリカ人の相手役はクリス・バワーズ演じるトニー・クレインです。サムは2008年に妻のペニー・マーゴリスを殺害したとして彼を逮捕し、サムはすぐに彼が1973年に彼のギャラリーを訪れたニュース記者を殺害したのではないかと疑いました。

DC/Supert/DCCのグレン・フレッチャー（レイ・エメット・ブラウン）は、第2シリーズの第2話に1973年の刑事巡査として登場し、一瞬の出来事で2006年には副警視総監として登場する。彼は1970年代初頭、マンチェスター・サルフォード警察の最初の黒人採用者の1人だった。 ^[3] 1973年、わずか19歳で^{[4] 、彼は}刑事巡査としてC地区CID ^[5]に新しく異動した。地区初の黒人警官として、彼はDSレイ・カーリングから人種差別的なジョークやいじめに遭うが、フレッチャーは人種差別に同意し、軽く扱うことで対応している。サムは若いDCフレッチャーに自分を主張し、これまで我慢してきた人種差別と戦うよう励ます。

その後、フレッチャーはハイドで出世していく。サム・タイラーの警視兼指導者となり、サムを刑事主任警部に昇進させた上級警官でもある。2006年のフレッチャーの姿は、エリザベス2世女王ゴールデンジュビリー勲章と警察永年勤続・善行勲章の両方のリボンを着けている姿で描かれている。^[6]グレーター・マンチェスター警察で黒人として初めて副警視総監に就任したフレッチャーは、2006年にサムが昏睡状態にある中、チョールトンにある自宅で心臓発作で急死した。享年52歳。^[7]このキャラクターは1970年代のコミック、チャーリー・ウィリアムズがモデルである。

アメリカ版リメイク版で彼と対になるのは、刑事/警部フレッチャー・ベロー (エディ・ガテギ)です。

DCI/外科医フランク・モーガン(ラルフ・ブラウン) は二重人格のキャラクターで、サムの2006年の現実と1973年の昏睡世界の両方に存在する。サムはエピソード2.5で、まだ正体不明の彼を一瞬の閃光の中で初めて見る。彼の2つの人格はエピソード2.7で紹介され、エピソード2.8に登場する。サムは両方のキャラクターを知っており、1973年のDCIモーガンを2006年の外科医モーガンのアバターであ​​ると解釈する。DCIモーガンのサムに対する発言の多くは曖昧で、サムの2006年の病状と1973年の警察の仕事の両方に言及している可能性がある。モーガンのキャラクターの二重性は、1939年のMGM制作の『オズの魔法使い』を彷彿とさせる。フランク・モーガンは、その制作でプロフェッサー・マーベルと魔法使いの両方を演じた俳優の名前であり、 『ライフ・オン・マーズ』にはその映画への言及が頻繁に含まれていた。

サムは、外科医のフランク・モーガンが、サムの症状を治療し、昏睡状態から回復させるために呼ばれた専門医であると説明するのを聞き、サムが回復するために戦わなければならないと告げる。

その後、DCI モーガンがハイドの C 課からやって来て、マンチェスターの A 課の指揮を代行する。これは、ハントが殺人容疑で起訴されたことによる審理中に DCIジーン ハントが停職処分になったためである。サムは DCI モーガンの現代的で規則に従う性格に感銘を受ける。1973 年のハントや他の人たちとは異なり、モーガンは尋問を記録している。ジーンを尋問し始めるときに、彼がペンやメモ帳などを並べる様子は、 2006 年のエピソード 1.1 でのサムの行動を彷彿とさせる。モーガンはジーンを解任して A 課を近代化するつもりである。サムとジーンが後者の無実を証明すると、モーガンは CID の祝賀会に酒瓶を持って行き、「恨みは持たない」という休戦を提案し、ジーンはこれを受け入れる。しかし、内心では、ハントを倒せばサムは家に戻れる (表面的にはハイドに戻るが、暗黙のうちに 2006 年に戻る) とサムに告げる。モーガンはサムに、サムはエピソード 1.1 での負傷により記憶喪失に陥っており、本名はサム ウィリアムズで、「オペレーション MARS」でジーン ハントとそのチームの不正を暴くために潜入捜査中であると告げる。サムの状態を、1950 年に 12 歳のときにバス事故に遭った後にサムが経験したとされる「覚醒昏睡」に例える。モーガンはサムに、彼 (ウィリアムズ) の両親が埋葬されている墓地を見せる。隣には 19 世紀のヴィック、ルース、サム タイラーの墓がある。サムはモーガンに、ジーンが列車強盗を現場で捕まえるために行っている危険なおとり捜査について話す。モーガンはサムに協力するように指示し、武装した対応部隊が鉄道トンネル内にいて強盗を阻止し、サムと同僚を保護し、ジーンを任務から永久に解放すると保証する。しかし、強盗の最中にサムがトンネルに逃げ込むと、モーガンは武装した対応はせず、ジーン、レイ・カーリング警部補、クリス・スケルトン、アニー・カートライト警部を殺害することで一掃すると告げる。彼はサムを忘却の彼方へと導き、家に帰ると約束する。

サムが 2006 年の病院のベッドで目を覚ますと、外科医のフランク モーガン氏が彼に挨拶していました。外科医のモーガン氏は、サムを手術して昏睡状態から覚ましました。サムの病室はハイド病棟にあります。

アメリカ版では、フランク・モーガンはアイルランドのギャングの殺人事件を捜査するために第125捜査班に派遣されたFBI捜査官で、サム・タイラー刑事に罪をなすりつけようとするが、サムは、タイラー刑事がモーガン所有の密輸品を積んだトラックをハイジャックしたためにギャングを殺害したことを知り、ジーン・ハント警部補に逮捕される。

イヴ・オラウィ(ヤスミン・バナーマン) は、サムが昏睡状態になる前にトニー・クレインに殺された。1973 年、彼女はクレインと一緒ならひどい人生を送ることになるだろうという彼の警告を無視した。

コリン・レイムズ(サム・ヘイゼルダイン) は 2006 年の殺人容疑者です。サムはコリンが 2006 年の犯罪の背後にいると確信していますが、日記に殺人について書いていたにもかかわらず、レイムズには完全なアリバイがあります。マヤは、彼が殺人犯を知っていたかもしれないと示唆します。1973 年、サムは 2006 年の真の殺人犯がコリンの隣人であり、その男性は 1973 年に同様の犯罪で逮捕され、30 年後に釈放されたことを突き止めます。

彼のアメリカ側の同僚も同じ名前を持っています。

レスリー・ロイ(アレックス・リード) は、ディーパック・ガンディーの簿記係で恋人である。1973 年の夏、ディーパック・ガンディーが殺害されたとき、彼女は彼の子供を妊娠していた。警察で初めて尋問されたとき、彼女は偽名のレイラ・ディランを名乗った。この事件を捜査しているのはサム・タイラー警部で、彼は他の同世代の刑事たちと違って、ウガンダ系アジア人移民とレスリーの関係を軽蔑しない。彼自身もアジア人移民の娘を愛していたからである。ディーパックが亡くなった後、レスリーは子供を中絶するつもりだが、サムに説得されて思いとどまり、運命のパラドックスにより、彼女は赤ん坊にマヤと名付ける。

2006 年 (未公開)、レスリーは娘のボーイフレンドであり上司でもある DCI サム タイラーをあまり好ましく思っていません。レスリーは、マヤが警察官ではなく医師や裕福な男性と結婚することを望んでいます。

ルース・タイラー( 1973 年はジョアン・フロガット、2006 年はジュディ・ジョーンズ) はサム・タイラーの母親です。サムは 1973 年に身分を隠して彼女と出会い、名前を聞かれると「刑事ボラン」と即興で答えました。その前の晩、サムはミュージシャンのマーク・ボランと話していたのです。サムは、父親のヴィックがモートン兄弟と関係があるかもしれないと CID が推測したときに、再び彼女に出会いました。

「グッド・ファーザー」では、ヴィックが暴力犯罪に関与していたという真実が発覚すると、ルースは4歳のサミーにヴィックは立ち去らなければならなかったと告げる。

サムはルースに、ハントとそのチームを1973年の鉄道強盗団の攻撃を受ける郵便列車に残して2006年に戻ったときにも話しかける。詳細は明かさずに、サムは誰かに戻ってくると約束したと言う。ルースは、サムは必ず約束を守るので、その人たちを失望させないと知っているとサムに言う。これでサムが1973年に戻る道が開かれる。

ルースは『Ashes to Ashes』では言及されていません。ある意味では、キャロライン・プライス(アメリア・ブルモア) が類似したキャラクターです。シリーズの主人公であるアレックス・ドレイク警部は、母親のキャロラインと再会し、サムがしたように彼女の幼少期の家を訪れます。キャロラインは時々アレックスにアドバイスをします。ルースと同様、キャロラインも自分が殺人犯と結婚していることに気づいていません。

アメリカ版リメイク版でサムと対になるのはジェニファー・フェリン演じるローズ・タイラーで、1973年の世界にのみ登場する。ファーストネームの変更により、タイラーという姓は一周して元に戻った。シリーズの制作者マシュー・グラハムの幼い娘が、新しくリニューアルされたドクター・フーの相棒ローズ・タイラーに敬意を表して、サムにタイラーという姓を与えたのだ。