Loading article…
ヒカヤット（ジャウィ語：حكاية、グルムキー語： ਹਿਕਾਇਤਾ、ローマ字： Hikā'itā）は、アラビア語で文字通り「物語」と翻訳され、マレー語とシク教の文学の一形式です。この記事では、さまざまな時代のヒカヤットの一覧を示します。
概要
マレー語
マレーのヒカヤットは、マレー諸島（現代のインドネシアとマレーシア、特にスマトラ島）の王国の英雄たちの冒険や王族の年代記を物語る。そこに含まれる物語は歴史に基づいているが、かなりロマンチックである。[1]マレー語とアラビア語のヒカヤットでは詩的な形式は求められていないが、アチェのヒカヤットではそれが求められる。[2]
シーク教徒
ヒカヤットはインド亜大陸のシク教文献にも登場し、そのうち11人か12人がグル・ゴービンド・シングと関連している。[3]
14世紀
- ヒカヤット・バヤン・ブディマン・バヤン 1371 (MS 1852)
- ヒカヤット ラジャラジャ パサイパサイ ±1390 (MS 1815)
15世紀
- ヒカヤット・ムハマド・ハナフィア MH ±1450 (MSS <1624, <1682)
- ヒカヤット・アミール・ハムザ
16世紀
- ヒカエット・デヴァ・マンドゥ
- ヒカヤット セリ ラーマ ラーマ不明 (MS <1633) (ラーマーヤナのマレー語訳[4] [5] )
- ヒカヤット インデラプトラ Ind <1600 (MS 1600) (ヒカヤット インドラプトラ)
- ヒカヤット・イスカンダル・ズルカルナイン Isk <1600 (MS ±1830)
- カシダ・アル・ブルダ QB 不明 (MS <1604)
- `Aqâ´id al-Nasafî AN 1590 (MS 同上)
- シャイール・ハムザ・ファンスリ HF 16 世紀後半 (MSS 17 世紀初頭 - 1853 年)
17世紀
- 言語と書物 SWB 1603
- タージ アル サラティン (デュワン) TS.D 1603 (MS ±1775)
- タージ アル サラティン (ロールダ) TS.R 1603
- ヒカヤット アチェ アチェ ±1625 (MS ±1675)
- セリタ クタイ クタイ 1625 (MS 1849)
- ブスタン・アル・サラティン BS 1640 (MS >1807)
- フジャト・アル・シディク HS 1641-1644 (MS 1772)
- ヒカヤット タナ ヒツ ヒツ 1650 (MS <1662)
- ヒカヤット・イブラヒム・イブン・アドハム IbrA ±1650 (MS 1775)
- ヒカヤット・ペランドゥク・ジェナカ・ペル 不明 (MS ±1650)
- セジャラ メラユSM ±1650 (MS 1808)
- ヒカヤット バンジャールダン コタ ワリンギン バンジ 1663 (MS 1810)
- タルジュマン・アル・ムスタフィド TM 1642-1693 (MS ±1675)
- バブ・タクジル BT ±1680 (MS <1753)
- ヒカヤット・イブラヒム・イブン・アドハム (短編) IbrA.s 1689 (MS 1817)
- ラジャ・バビ（1775）[6]
18世紀
- アサル バンサ ジン & デワデワ ABJD ±1700 (MS 1855)
- ヒカヤット ハン トゥア トゥア 1700 (MS 1849)
- ヒカヤット・パタニ・ パット 1730 (MS 1839)
- アンビヤ章 ±1750
- シャイール ビダサリ 入札 ±1750 (MS 1825)
- リサラ・シハブディン RS 1750 (MS 1823)
- リサラ・フィル・タウヒッド RT 1760 年代 (MS 1783)
- ミサ メラユ ミサ ±1780 (MS 1836)
- ヒカヤット ナホダ ムダ ナク 1788 (MS <1791)
- ヒカアイタン-グル・ゴビンド・シンによるヒカヤット(1704)
19世紀
- ヒカヤット・ペリンタ・ネグリ・ベンガラ PNB 1811 (MS 1811)
- シャイール・スルタン・マウラナ・モール ±1815 (MS 1825)
- シャイル・シニョール・コスタ・コスタ 1820
- Syair Raja Tedung dengan Raja Katak T&K 不明 (MS ±1865)
- ヒカヤット メロン マハワンサ MW ±1821 (MS 1898)
- スーラト ケテランガン シェイク ジャラルディン SJal >1821 (MS <1829)
- シルシラ ペラ ペラ ±1826
- シャイール ケラジャーン ビマ ビマ ±1830 (MS 1857)
- シャイール ダガン ベルジュアル ベリ DBB 1831
- シャイール・ポトン・ガジ PG 1831
- シャイル・テンク・ペルブ・ペルブ 1835
- ヒカヤット・パンカ・タンデラン1835
- キサー・ペラヤラン・アブドラ・ケ・クランタン1838年
- クランタン・ケル内戦 1839 年
- ヒカヤット・マラカルマ (シ・ミスキン) ミスク不明 (MS 1855)
- Ceretera2 カランガン アブドラ Abd.C 1843,1851
- ヒカヤット・アブドゥラ1843
- Syair2 カランガン アブドラ Abd.S 1828-1848
- シャイル・エンク・プテリ・エプット 1844
- ヒカヤット・マハラジャ・マラカルマ 1844年または1848年3月
- シャイール ペラン ジョホール PJ 1844
- ヒカヤット イブリス イブリス 1846
- シャイール クンジュンガン テンク セランゴール KTS <1860
- ワルナサリー Ws 1852
- キサー・ペラヤラン・アブドラ・ケ・メカ1854
- ムクタサール・タワリク・アル・ウスタ TW 1854
- ヒカヤット シアク シアク 1855 (MS 1893)
- シャイール・クンバン・メンギンデラ・クンブ <1859
- スーラト ケパダ フォン デ ウォール VdW 1856-1872
- シャイル・バヤン・ブディマン・ベイB ±1860
- シャイール・クンバンとメラティ・K&M <1866
- シャイール ブンガ エア マワール Mwr <1866
- シャイル ヌリ デンガン シンバンガン ヌリ ±1860
- シャイール ニャムク ダン ララット ニムク ±1860
- シャイール・サウダガー・ボードー SBod 1861
- ヒカヤット・ラジャ・ダムシク Dmsy.H 1863
- シャイール・ラジャ・ダムシク Dmsy.S 1864
- シャイール・キアマト キロメートル不明 (MS 1865)
- サラシラ メラユ ダン ブギス M&B 1865
- トゥファット・アル・ナフィス TN 1866 (MS 1890)
- シャイル・アワイ・アワイ 1868
- シャイール ブンガ-ブンガーン ブンガ ±1870
- シャイル・ブルン・プングク・プン ±1870
- シャイール・ウンガス・ソル・ジャワブ・ウング 1871
- Syair Sang Kupu-Kupu Kupu ? 1870年代
- キタブ・スーシ KS 1879 (PL)、1935 (PB)
- 1887 年インド国民会議記念祝典
- ウカパン クウィン ジュビリ UKJ 1887 (エディション 1891) PB 1889-1938
- ムヒマト・アル・ナファイス MN 1892
- シャイール ペルジャラナン スルタン リンガ PSL 1894
- アル・イマーム・イマーム 1906-1908
- シャイール・ラクシ・ラクシ 不明 (MS 1915)
- マジャラ・グル MG 1930-1935
- サウダラS 1930-1935
- ワルタ マラヤ WM 1931-1935
- マジリスM 1932-1935
その他
- ヒカヤット・マラ・カルマ
- ヒカヤット・グル・バカワリ
- ヒカヤット プラン サビ (ヒカヤット プラン サビ)
- ヒカヤット・ラジャ・バダイ
- ヒカヤット・エセウタム
ジャウィ文字の原典であるアチェ語の著作『ヒカヤット・ペラン・サビル』（ヒカヤット・プラン・サビ）は、ラテン文字に翻字され、イブラヒム・アルフィアン（テウク）によって注釈が付けられ、ジャカルタで出版された。[7]ペラン・サビはアチェ語でジハード、つまり聖戦を意味し、ペラン・サビに関するアチェ語の文学作品は、アチェ戦争でオランダ人に対する抵抗を支援するため、トゥンク・ディ・ティロなどのイスラム聖職者（ウラマー）によって配布された。[8]イスラムのアラビア語のテキストに詳述されている天国での報奨とオランダ人の残虐行為は『ヒカヤット・ペラン・サビル』で詳しく説明されており、ウラマーとアチェ人の小さな秘密結社によって共同で朗読され、彼らは誓いを立てた後、オランダ人に対して自爆攻撃を仕掛け、望んでいた「殉教者」の地位を獲得しようとした。[9]ペラン・サビルはジハード、「聖戦」を意味するガザワットなどの他の用語に相当するマレー語であり、本文も「ヒカヤット・ペラン・サビ」と綴られた。[10]アチェによるオランダに対する戦争を描いたサイフ・ムハンマド・イーサの『サービル: プラハラ・ディ・ブミ・レンコン』のようなフィクション小説には、ヒカヤット・ペラン・サービルへの言及が含まれている。 [11]ムアリンブンス・シャム・ムハンマドは、インドネシアのイスラム聖戦（ジハード）の歴史について、 「ヌサンタラにおけるペラン・サビルの動機」という著作『Motivasi perang sabil di Nusantara: kajian kitab Ramalan Jooboyo, Dalailul-Khairat, dan Hikayat Perang Sabil』を執筆した。 [12]子供たちと女性はオランダ人に対するヒカヤット・ペラン・サービルによる自爆攻撃に触発された。ヒカヤット・ペラン・サビルは「ヒカヤット・プラン・サビ」としても知られる[13] 。 [14]『ヒカヤット・ペラン・サビル』は 19 世紀のマレー文学の一部と考えられています。オランダ占領下のアチェでは、1917年9月27日の警察の強制捜査中にヒカヤット・ペラン・サビルがサビの家から没収された[16] [17] [18 ]
参照
注記
- ^ フリッツ・A・ワグナー『インドネシア』『島嶼群の芸術』アン・E・キープ訳、ニューヨーク：マグロウヒル、1959年、246ページ。
- ^ キース・ヴァーステーグ;ムシラ・イード（2005）。アラビア語と言語学の百科事典: A-Ed。ブリル。ページ 8–。ISBN 978-90-04-14473-6。
- ^ Singh, Harbans (2011). The Encyclopedia of Sikhism . Vol. 2: EL (第3版). Punjabi University, パティアラ. p. 271.
- ^ 王立アジア協会海峡支部誌。1898年、pp.107–。
- ^ 王立アジア協会海峡支部誌。1898年、143～149頁。
- ^ 「豚の王のマレー物語 - アジア・アフリカ研究ブログ」。blogs.bl.uk 。 2017年5月31日閲覧。
- ^ イブラヒム・アルフィアン (トゥク) (1992).サストラ・ペラン：セブア・ペンビカラーン・メンゲナイ・ヒカヤット・ペラン・サビル。 PTバライ・プスタカ。ISBN 978-979-407-422-0。
- ^ Ooi, Keat Gin (2004年1月1日)。東南アジア：アンコールワットから東ティモールまでの歴史百科事典。ABC-CLIO。pp. 123– 。ISBN 978-1-57607-770-2。
- ^ アンソニー・リード（2014年3月17日）。『人民の血：革命と北スマトラの伝統的統治の終焉』NUS Press。10～11ページ。ISBN 978-9971-69-637-5。
- ^ ウラジミール・ブラギンスキー（2015年10月19日）。伝統的なマレー文学におけるトルコ語・トルコのテーマ：他者を想像して自己を強化する。BRILL。pp. 291– 。ISBN 978-90-04-30594-6。
- ^ サイフ・ムハンマド・イサ (2014 年 10 月 8 日)。サビル：プラハラ・ディ・ブミ・レンコン。カニータ。 GGキー:EZ5D51UPWRR。
- ^ ムアリンブンス シャム・ムハンマド (2013).ヌサンタラの動機：カジャン・キタブ・ラマラン・ジョボヨ、ダライル・カイラット、ヒカヤット・ペラン・サビル。メディア・マダニア。ISBN 978-602-19227-2-9。
- ^ ジョン・ブレイスウェイト、ヴァレリー・ブレイスウェイト、マイケル・クックソン、リア・ダン（2010年）。アノミーと暴力：インドネシアの平和構築における非真実と和解。ANU E Press。pp. 347– 。ISBN 978-1-921666-23-0。
- ^ ジェラニ・ハルン (2013).ジャラン・ケ・タマン：エセイ・エセイ・ペンハルガーン、アリ・アフマド教授（ペナービットUSM）。ペナービットUSM。 68ページ–。ISBN 978-983-861-671-3。
- ^ シティ・ハワ・ヒジ。サレー (2010)。 19世紀のマレー文学。 ITBM。 366ページ–。ISBN 978-983-068-517-5。
- ^ アカデミカ。マレーシア・ケバンサーン大学ジャワタンクアサ・ペネルビタン校。 1972 年。98、100、102 ページ。
- ^ イブラヒム・アルフィアン (トゥク) (1987).ペラン ディ ジャラン アッラー: ペラン アチェ、1873 ～ 1912 年。プスタカ・シナール・ハラパン。 p. 130.
- ^ http://www.acehbooks.org/pdf/ACEH_02603.pdf [裸の URL PDF ]
外部リンク
- http://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html
- https://www.hasibhai.com/2020/06/blog-post_18.html [永久リンク切れ ]