ブルターニュの言語境界

ブルターニュの言語境界は、ブルトン語（ケルト語）が話されているブルターニュの一部と、ガロ語（ロマンス語）が話されているブルターニュの地域との間の言語境界です。この言語境界の存在により、ケルト語を話す下ブルターニュ（西）とロマンス語を話す上ブルターニュ（東）が区別されるようになりました。

ブルトン語が最も東に広がったのは9世紀で、言語の境界はナントとレンヌの近くにあった。ブルトン語は容赦なく衰退し、ガロ語が徐々にビニック-ゲランド線に沿って西に移動した。現在、境界はプルーアからリュイまでの線に沿ってたどることができる。第二次世界大戦後に完成したフランスの言語的統一により、言語的な側面ではオートブルターニュとバストルターニュの区別はやや時代遅れになったが、地名、文化、アイデンティティの面ではまだ有効だと考える人も多い。^[1]

地名は中世初期の言語境界の証拠の一つであり、その境界は現在よりもずっと東、ナントやレンヌの近くであったことを示唆している。例えば、イル＝エ＝ヴィレーヌ県のプルグヌークは、ブルトン語のplou（教区）と「ゲエノック」という名前を組み合わせたものである。^[2]

2つのブルターニュの区別は、少なくとも15世紀には行われており、当時はブリタニア・ガリカーナ（ガリア系ブルターニュ）とブリタニア・ブリトニザン（ブルトン系ブルターニュ）という名前が使われていました。^[3]当時、下ブルターニュは別の財政的地位を持っていたようです。それ以来、ブルトン語の長い後退の結果、両者の境界はゆっくりと変化してきました。^[4]

旧体制下では、両者の境界は概ね9つの司教区に分かれていたことと一致しており、レンヌ、ドル、ナント、サン・マロ、サン・ブリユーの司教区が上ブルターニュ、トレギエ、ヴァンヌ、カンペール、サン・ポル・ド・レオンが下ブルターニュを形成していた。^[5]

1588年、歴史家 ベルトラン・ダルジャントレは、境界線をビニック郊外から南にゲランドまで走り、オートブルターニュのルデアック、ジョスラン、マレストロワの町を残すものと定義した。1886年、ポール・セビヨは、境界線がかつてのブルターニュ領土のさらに奥深くまで伸びており、当時の境界線は北岸のプルーアからビスケー湾の南のバツ＝シュル＝メールまで走っていたと指摘した。

「上」ブルターニュと「下」ブルターニュの境界線は現在、完全に架空の線であり、行政上またはその他の地位はありません。しかし、言語領域に基づいているため、境界線は行政上の境界とほぼ一致しています。プロエルメルの町は、この 2 つの境界が交わる地点の 1 つです。

面積で見ると、オート・ブルターニュは現在、ブルターニュ全体の35,000平方キロメートルの半分以上を占めているが、人口はオート・ブルターニュが約250万人であるのに対し、バス・ブルターニュは160万人である。20世紀初頭には、人口の約60％がブルトン語圏に住んでいた。^[6]

• モーゼル語の言語境界