リマナリナ

Liimanarina は、ヘルシンキ出身のフィンランドのフォークパンクバンドです。ボーカル兼ギタリストの Olli Pauke が率いる Liimanarina は、不条理で政治的な歌詞、説明的な曲名、ザ・フォールやハーフ・ジャパニーズなどのバンドや、^[1]初期のノー・ウェイヴ・シーンのグループと比較されるような、耳障りなローファイサウンドで知られています。^[2]

Liimanarina は、ギターとボーカルの Olli Pauke、ベースの Kake Rainio (すでに「Kake Puhuu」または「Kake Speaks」という芸名を使っていた)、ドラムの Karri Laitinen (バンド在籍中はさまざまな苗字を使っていた) によって 1989 年に結成された。バンド名は当初Yhteiskunnallisesti Puhtaat Munat (「社交界で新鮮な卵」) だったが、後に売りやすくするために短縮され、フィンランド語の「接着剤」を意味するliimaと、ドアを開けたときにきしむ音を意味するnarina を組み合わせた造語「Liimanarina」に落ち着いた。^{[3] [4]} 1989年、フィンランドのパンクレコードレーベルBad Vugumは、リーマナリナのデビューEPである6曲入りのMaailman Tylsin Vittumaisuus（「世界で最も退屈なクソ野郎」）をリリースしました。これは、その頭文字から「MTV」と冗談めかして呼ばれていました。同じ頃、パウケとプフーはKeuhkot（「肺」）という名前でレコードを録音・リリースし、プフーはすぐにリーマナリナを離れ、Keuhkotを主なプロジェクトとして集中しました。^[5] 2001年のインタビューで、プフーはリーマナリナのサウンドと脱退の理由について次のように述べています。

私の曲はリーマナリナの好みには進歩的すぎた。いつもトイレレベルの音楽を作り、テープレコーダーのマイクだけを使うのはイライラするものだった。ドラマーにとってはリズムは1つだけだった。私たちはそれを「バカ野郎リズム」と呼んでいた。^[5]

リーマナリナはBad Vugumからさらに2枚の6曲入りEPをリリースした。1990年の『Juutalaiset』（「ユダヤ人」）と1992年の『Läntinen Pornokatu 25 B 13 』（「25-B West Porn Street #13」）。 ^[1]同年、アメリカのレーベルSympathy for the Record Industryは、Bad Vugumのバンドのコンピレーション『If It Ain't The Snow It's The Mosquitos』にリーマナリナを収録し、初めてアメリカの聴衆にバンドのサウンドを届けた。^{[6]これらの録音は}シカゴのDrag City Recordsのスタッフの耳に留まり、1995年にはリーマナリナのEPで以前に聞かれた多くの曲の「スタジオバージョン」を収録したLPとCDをリリースした。Spermarketと名付けられたこのアルバムのタイトルは、表紙には「supermarket」と書かれているが、「u」の文字が消されており、印刷では「S#PERMARKET」または「S*PERMARKET」と表示されることが多い。Liimanarina のフロントマン Olli Pauke は次のように説明している。

タイトルの全体的なポイントは、今日では商業主義と売春の間には境界線が存在しないということを正確に指摘することです。誰もが日常の買い物をする場所の名前から1文字を削除するだけで、それは売春宿に似たものに変わります。^[7]

Spermarketは米国の大学ラジオで広く放送され、ノースウェスタン大学のラジオ局WNURではその年のナンバーワンレコードにランクされました。^[8]発売から1年以内に、Spermarketは1,200枚以上を売り上げ、レーベルはバンドに1,000ドル強の印税を支払いました。^[9] Liimanarinaは1997年に米国ツアーを希望していましたが、当時Drag Cityには彼らを支援する資金がありませんでした。その後すぐにグループは解散しました。^[10]

リーマナリナは2010年に再結成し、小さなレコードレーベル「テミコンギ」で新たに録音した10インチアルバムと、それをサポートするライブを行った。^[11]バッド・ヴガムはすぐにバンドの3枚のEPをLPとCDで再リリースするために編集した。オリジナルのレコードから録音されたこれらの再リリースの曲には、 7インチのコピーで聞かれる表面ノイズが含まれている。バンドはいくつかの小さなレーベルで演奏とリリースを続けている。^[4]

『Spermarket』の折り込み広告には、片面にパウケのオリジナルのフィンランド語の歌詞が掲載され、もう片面にはイタリア生まれのマヌエラ・クマンゲッティによる英語の翻訳が掲載されていた。歌詞は、いくつかの繰り返しのテーマにおいてバンドの不条理に対する傾向を示しています。 「Venäjän Viimeinen & Eestin Ensimmäinen Elvis」（「ロシアでは最後のエルヴィスだが、エストニアでは初めて」）、「Iänikuinen Sämpyläkuljetus Lumisateessa」（「雪が降る中、永遠に続くフレンチロールの配達」）、「Mikahän On Kolmanneks Yleisin Kokuannimi」などの曲コンゴッサ？」 （「コンゴで3番目に人気のある犬の名前は何でしょう？」）すべてが国家を批判しています。^[12]エルヴィスについての言及は、「Sam Kokin Sätkynuket #74 & 36」（「サム・クックの人形第 74 番と 36 番」）および「Vihaan Kaikkea Paitsi Matlockia」（「マトロック以外は大嫌い」）と並んで、有名人やポップカルチャーへの敬意、後者の曲のタイトルは、アンディ主演のアメリカの長寿法律ドラマ TV シリーズについてのシンプソンズの引用です。グリフィス。^{[13] [14]バンドはまた、「Kuinka Aku Ankasta Tehdään Poliisi」（「}ドナルドダックの作り方」）や「Siat On Älykkäitä Eläimiä, Mutta Huonoja Poliiseja」（「豚は賢い」）などの曲で警察を絶え間なく批判した。動物だけど悪い警官」）。^[15]

延長プレイ^[4]

• マイルマン・ティルシン・ヴィトゥマイス(Bad Vugum 7 インチ EP、1989)
• Juutalaiset (Bad Vugum 7 インチ EP、1990)
• レンチネン ポルノカトゥ 25 B 13 (Bad Vugum 7 インチ EP、1992)

アルバム^[16]

• ヘイノラでのライブ（自費出版カセット、1993年）
• スパーマーケット(ドラッグ シティLP/CD、1995)
• まずおっぱいを見る(Mieletön Mutantti カセット、2011)
• The Puute Plays Liimanarina: Live At Le Piss (Temmikongi LP、2011)
• ドカウシュヴィッツ(ドンキーコング/Stupido 10インチ/CD、2014)

コレクション

• Linkolalaista Lähiörokkia Landelta (Läskiä & Lotinaa、Moka-Kolaa & Mökäöljyä) (グループの最初の 3 つの 7 インチと追加トラックをコンパイルした Bad Vugum CD、2008)
• Keskenmenobileet (Bad Vugum LP、グループの最初の 7 インチ 3 枚を収録、2012 年)

• 1989 年のMaailman Tylsin Vittumaisuus EPに収録の「Kuinka Aku Ankasta tehdään poliisi 」（「ドナルドダックが警察を作るまで」）
• 「Naapurin pojat puisine lintuineen」（「隣人の息子と死んだ鳥」） 1989 年のMaailman Tylsin Vittumaisuus EPのインストゥルメンタル^[17]

初期のラインナップ^[16]

• オリー・パウケ（ボーカル、ギター）
• タルハ・エレナ・アナルキア (バッキング・ボーカル)
• カリ・ライティネン（ドラムス）
• カケ・プフー（ファーストEPのベース担当）
• ユハ・アレクセイ・ヴオリ (2nd EPのベース)
• Tuomo Alberto Nykänen / Tuomo Öjvind Runqvist (3rd EP と 1st LP ではベース)

改革以来^[16]

• キモン・ナウカリネン
• テーム・バーグマン
• ラッセ・オーランヌ
• ルーペ・セッパラ

• バンド公式サイト
• ドラッグシティのリーマナリナ
• Discogs の Liimanarina
• 2010年代のコンサートチラシギャラリー