Loading article…
| 「リバティーン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ミレーヌ・ファルメールのシングル | ||||
| アルバム『月の星』より | ||||
| B面 | 「グレタ」 | |||
| リリース | 1986年4月1日 | |||
| 記録済み | 1986年、フランス | |||
| ジャンル | ダンスポップ、シンセポップ | |||
| 長さ | 3:30 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| 作詞家 | 作詞：ローラン・ブートナ 作曲：ジャン＝クロード・デカン | |||
| プロデューサー | ローラン・ブトナ | |||
| ミレーヌ・ファーマーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 最初のカバー | ||||
「リバティーン」（フランス語発音： [libɛʁtin] ）は、フランスの歌手ミレーヌ・ファルメールが1986年に録音した曲である。彼女の最初のスタジオアルバム『Cendres de lune』からの3枚目のシングルで、1986年4月1日にリリースされ、フランスのチャートで成功を収め、ファルメールの最初の大ヒットとなった。短編映画として制作された長編ミュージックビデオには、性的なシーンや暴力的なシーンが含まれている。2002年に、この曲はベルギーの歌手ケイト・ライアンによってカバーされ、ヨーロッパのいくつかの国でトップ20にランクインした。
背景と構成
この曲は、 1984年にジャン＝クロード・デケアンが作曲したロックミュージックの 曲「L'Amour Tutti Frutti」にインスピレーションを得たものである。当時はまだヒットしていなかったが、レコーディングを希望したファーマー/ブートナのデュオには高く評価された。この曲はファーマーが作詞をしていない数少ない曲の1つであるが、デモテイク中に「Je suis une catin」（私は売春婦）を繰り返し、ブートナにインスピレーションを与えたことから、ファーマーがこの曲の発案者であるとされている。[1]カバーは2曲リリースされた。4月の最初のカバーでは、オレンジ色のローブを着た黒髪のファーマーが描かれ、6月にはビデオクリップのイメージを使用して、手にピストルを持った赤髪のファーマーが描かれている。この曲はヒットしたが、幸運なことに、彼らのレーベルであるポリドールは、この曲がヒットしなかった場合はいつでも彼女と2枚のアルバムの契約を打ち切ることができた。さらに、この曲はアルバム『Cendres de Lune』の成功につながった。[2]
当時、ブートナットは様々なリミックスを制作した。この曲の英語版「Bad Girl」も録音されたが、「My Mum Is Wrong」とは異なり、完成せずシングルとしてリリースされなかった。[3]
「リバティーン」はファーマーが作曲していない数少ない曲の一つで、性的な表現を多く含んでいる。[4]いくつかのフレーズは非常にわかりにくく、一貫性がないように見える。[5]
ミュージックビデオ
生産
ポリドール社が制作し、ブトナが監督したこのビデオは、フランスのフェリエール城とブルー城で5日間かけて撮影され、現在の価値に換算すると約4万6000ユーロ（他の情報源によると7万6000ユーロ[6]または30万ユーロ[7]）の予算がかけられた。ファーマーは当時、このビデオはそれがもたらした効果に比べれば取るに足らないコストだったと語っていた。[8] 1986年6月18日にシャンゼリゼ通りの映画館でプレビュー上映されたこのミュージックビデオは、その長さ（10分53秒）で有名だった。[5]これは、メジャーなミュージックビデオで歌手が正面から全裸になった最初の例だと考えられている。スタンリー・キューブリックの映画「バリー・リンドン」にインスピレーションを受けたものである。[3]エキストラのほとんどは、実際にはポリドールとムービーボックスの従業員だった。ウーマン・イン・レッド役のソフィー・テリエはファーマーのダンサーの一人で、他のビデオにも出演している。彼女はまた、ビデオ「トリスターナ」でファーマーの敵役も演じている。また、ビデオ「 Plus grandir 」でファーマーのキャラクターを強姦した男、ランボー・コラウスキーは、決闘でファーマーが殺す男としても登場する。
概要
舞台は18世紀半ばのフランス。リバティーン（農夫）は男装し、放蕩なパーティに明け暮れる若い女性。[9]映画が始まると、彼女と男がピストルで決闘しようとしており、その様子を赤い服の女が目撃する。リバティーンは男を殺し、白馬に乗って逃げる。一方、赤い服の女は復讐すると脅す。その後、城で、リバティーンは他の2人の女性と入浴し、人体が完全に露出している。その後、彼らは、リバティーンが男装し、様々な楽しみにふける人々でいっぱいの宴会場に赴く。男がリバティーンにメッセージを送り、赤い服の女の誘いを拒みながら、2階の部屋まで彼女を追いかける。男とリバティーンは愛し合う。（この段階で、農夫は正面も含め全裸で映され、音楽が止まり、エロティシズムを喚起する音（狼のうめき声や遠吠え）が流れる。）リバティーンがパーティーに戻ると、赤い服の女に襲われる。二人は激しく戦い、血が流れる。暖炉の火かき棒で重傷を負ったリバティーンと男は馬に乗って逃げるが、赤い服の女は共犯者と待ち伏せし、二人は殺される。二人の殺害された遺体はクローズアップで映し出される。[10] [11] [12] [13]遺体は後に「 Pourvu qu'elles soient douces 」のビデオで発見される。
閲覧
このビデオは多くのテレビ局で放映されたが、暴力やセックスシーンをカットした編集版で放映されることもあった。ファーマーが演じるキャラクターは「18世紀の自由主義思想を体現し、悪徳と自己喪失の境界線にまで達し」、男性との「サドマゾヒズム的関係」などの「過激な行為」に従事している。この大胆なビデオのおかげで、ファーマーはフランスでスターの地位を獲得した。[14]当時ミュージックビデオのみを放送していた音楽チャンネルM6は、無修正版を放送した。当時、彼女はインタビューで、このビデオでは裸だったが、これが最初で最後だと説明していた。[15]
このミュージックビデオは、ビデオアルバム「Les Clips」と「Music Videos I」に収録されています。
受付
「リベルティーン」は当時のメディアで概ね好評だった。フランス・ソワール誌は、この曲は「目覚めから良い気分にさせてくれるちょっとした音楽」だと評価した。[16]ビデオはメディアで大いに議論された。[17] 「爆発的なビデオクリップ」、「ミニ映画として監督された真の逸品」、「最も完成度が高く、最も長いミュージックビデオ」、「ビデオクリップというよりはミニ映画」、「今年最強のビデオクリップ」と評された。[ 22]
フランスでは、「リバティーン」は1986年8月30日にシングルチャートで43位でデビューし、10月25日には10位に達した。この曲はトップ20に12週間留まり、チャートでは20週間留まった。[23]この曲は1986年にSNEPによってシルバーディスクに認定された。[24]これはファーマーの最初のトップ10ヒットとなり、長年にわたってフランスで非常に人気となり、彼女のベストセラーシングル10の1つとなった。2018年2月、シングルは再編集され、チャートで再び1位になり、ファーマーの17番目のチャートトップシングルとなった。
ライブパフォーマンス
ファーマーは1986年1月20日から1987年1月22日までの間に数多くのテレビ番組でこの歌を披露した。フランスとベルギーの様々なチャンネル（TF1、Antenne 2、FR3、RTBF Belgium、La 5、RTL TV）の様々な番組に25回以上出演した「リベルティーン」は、現在までにテレビで最も宣伝されたファーマーの歌である。いくつかの公演では、彼女は「ママン・ア・トルト」や「グレタ」を再生しながら歌い、時にはインタビューを受けた。[25]
この曲は1989年、1996年、2009年、2023年のコンサートツアーで演奏された。また、 Mylenium Tourではメドレーに収録された。
フォーマットとトラックリスト
「リバティーン」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。[26]
リリース履歴
公式バージョン
クレジットと人員
シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下の通りである: [26] [27]
- ローラン・ブトナ – 歌詞、写真（初カバー）
- ジャン＝クロード・デケアン – 音楽
- ベルトラン・ル・パージュとトゥータンカモン – 版
- ポリドール– レコード会社
- エリック・カロ – 写真（第2表紙）
- スタジオ ボンヌ マイン – デザイン
チャートと認証
カバーバージョン
この曲は、フランスのパンク・ロックおよびオルタナティヴ・ロック・グループ、ルートヴィヒ・フォン・88が1994年にアルバム「17 plombs pour péter les tubes 」でカバーしたほか、 [28] 1989年のツアーのダンサーの一人、エドウィジュ・シャンデリアが1996年にアルバム「Les Plus Belles Chansons françaises - 1986 」でカバーし、[29] 2000年に「Les Enfoirés 」（リアン・フォリー、カレン・マルダー、アクセル・レッド、ミシェル・ラロックが演奏し、彼女たちのバージョンは2000年2月28日発売のアルバム「Enfoirés en 2000 」で聴くことができる）、[30] 2003年に ケイト・ライアン（下記参照）が、2007年にレ・ディンデス・シュプリームがカバーした。 [31] 2009年、フランスのバンド、ラ・ポンペ・モデルネは「リバティーン」のカバーバージョンを収録したアルバム『グレイテスト・ヒッツ』をリリースした。 [32]
ケイト・ライアン版
| 「リバティーン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Libertine_(Kate_Ryan).jpg) | ||||
| ケイト・ライアンのシングル | ||||
| アルバム「Different」より | ||||
| リリース | 2002年12月14日 | |||
| 記録済み | 2001 | |||
| ジャンル | トランス | |||
| 長さ | 3:13（メインバージョン） 3:04 （2009ミックス） | |||
| ラベル | エミ | |||
| 作詞家 | ローラン・ブートナ ジャン＝クロード・デケアン | |||
| プロデューサー | フィル・ワイルド、AJ・ダンカン(メイン・バージョン) ニクラス・キングス、ニクラス・バーグウォール (2N) (2009 ミックス) | |||
| ケイト・ライアンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「リバティーン」 | ||||
「 Désenchantée 」のカバーバージョンの成功に続いて、ケイト・ライアンは「Libertine」を録音し、2002年後半にシングルとしてリリースしました。このシングルもいくつかの国でトップ20入りしましたが、ライアンの以前のファーマーのカバーほど成功しませんでした。
ベルギー（フランドル）では、このシングルは2002年12月14日に25位でチャート入りし、その後すぐにトップ10に上り詰め、翌週には最高7位に達したが、その後急速に順位を落とした。トップ10に6週間留まり、合計13週間チャート（トップ50）に留まり、アルバム『Different』の他のシングルと比較すると平均的なチャート推移となった。
ドイツでは、このシングルは発売初週に9位でトップ10入りし、数週間後には最高位の7位まで上昇した。トップ100に合計15週間ランクインし、この国でのケイト・ライアンのシングルとしては2番目に長いチャート記録となった。オーストリアでも7位に達し、トップ10入り7週間を含む17週間チャートインし続けた。
フォーマットとトラックリスト
- CDシングル
- CDマキシ1
- CDマキシ2
- 12インチマキシ
人事
- ポール・ファン・デル・ヨンクハイド – マスタリング
- ピーター・バルケンス – ミキシング
- フィリップ・マティス – 写真
- AJ ダンカン、フィル ワイルド – 制作
チャート
参考文献
- ^ ジャン＝クロード・デケアン、ミレーヌ・ファーマー・エ・ヴーのインタビュー、2005年夏
- ^ 「Libertine」（フランス語）。Sans-logique。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月9日閲覧。
- ^ ab Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylene Farmer (フランス語). City. pp. 190–91. ISBN 978-2-35288-108-7。
- ^ ハビブ、エリア (2002)。ムズがヒットした。チューブ。アリネア・ビス。 p. 86.ISBN 2-9518832-0-X。
- ^ abc カシャン、ブノワ (2006)。ミレーヌ・ファーマーのシャンソン辞典。トゥルノン。 151–58ページ。ISBN 2-35144-000-5。
- ^ ラジョン、フィレンツェ (2005)。ミレーヌ・ファーメール・ド・ア・ザ（フランス語）。ミュージックブック。 62～63ページ。ISBN 2-84343-319-3。
- ^ カイララ、ソフィー (2007).ミレーヌ・ファーマー、ル・カルト - L'envers du décor (フランス語)。なぜだめですか。 p. 40.
- ^ トップ50、Canal +、1986年9月6日
- ^ 「ミレーヌ：自由奔放な女」（フランス語）。アストロ。1986年。 2008年3月20日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「Libertine」（フランス語）。Sans-logique。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月8日閲覧。
- ^ Christine Hiquet (1986年8月24日). 「Libertine」（フランス語）. La Dépêche. 2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月20日閲覧。
- ^ クリスティーヌ・ヒケ (1986年9月14日)。 「ミレーヌ・ファーマー、アン・シャントーズ“リベルティーン”」（フランス語）。ル・レピュブリカン。 2012 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 20 日に取得。
- ^ 「De Libertine」（フランス語）。Salut。1986年。2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月20日閲覧。
- ^ ハチ、キャロライン;アントワーヌ・ビオイ。ベンジャミン・ティリー (2005)。ミレーヌ・ファーマー - ラ・パート・ドンブル（フランス語）。ラルシペル。 165–67ページ。ISBN 2-84187-790-6。
- ^ ダニエル・アジアン (1987 年 2 月)。 「ミレーヌ・ファーマー：Je ne me montrerai plus jamais nue (1)」（フランス語）。機密情報。2008 年3 月 20 日に取得。[永久リンク切れ]
*ダニエル・アジアン (1987 年 2 月)。 「ミレーヌ・ファーマー：Je ne me montrerai plus jamais nue (2)」（フランス語）。機密情報。2008 年3 月 20 日に取得。[永久リンク切れ] - ^ モニーク・プレヴォ (1986 年 7 月 29 日)。 「ミレーヌ・ファーマー、倒錯者だ」（フランス語）。フランスソワール。2008 年3 月 20 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ 「ミレーヌ・ファーマー、自由なシャルム」（フランス語）。ファム・アクチュエル。 1986 年 6 月 30 日。2008 年3 月 20 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ マリー=アリーヌ・ジャノー (1986年9月23日)。 「ミレーヌ・ファーマー」。エル（フランス語）。2008 年3 月 20 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ Laurence Beurdeley (1986年10月25日). 「En Vogue」（フランス語）. France Dimanche . 2008年3月20日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ キャサリン・デルマス (1986 年 8 月 20 日)。 「Vous la verrez dans "Affaire suivante"」（フランス語）。フランスソワール。2008 年3 月 20 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ 「Libertine」（フランス語）. Fun Mag. 1986年. p. 15 . 2008年3月20日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「Libertine」（フランス語）。Télé Poche。1986年9月1日。 2008年3月20日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ abc 「"Libertine"、フランスのシングルチャート」（フランス語）。Lescharts 。 2008年1月14日閲覧。
- ^ ab 「フランスのシングル認証 – ミレーヌ・ファルメール – リベルティーヌ」（フランス語）。InfoDisc 。 2022年5月29日閲覧。 MYLÈNE FARMER を選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ 「「リベルティーヌ」テレビ公演」（フランス語）。Sans-logique。2011年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月9日閲覧。
- ^ abc 「ミレーヌ・ファルメール - 「リベルティーヌ」 - 支持者」（フランス語）。Mylene.net 。 2010年3月2日閲覧。
- ^ 「ミレーヌ・ファーマー - 「リベルティーン」 - クレジット」 (フランス語)。ミレーヌ.net 。2010 年3 月 23 日に取得。
- ^ 「Ludwig Von 88のカバーバージョン」（フランス語）。Sans-logique。2008年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月18日閲覧。
- ^ 「Edwige Chandelier's cover version」（フランス語）. Sans-logique. 2008年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月9日閲覧。
- ^ 「Enfoirés en 2000、トラックリストとチャート」（フランス語）。Lescharts 。 2008年3月9日閲覧。
- ^ “Les Dindes Suprêmes のカバーバージョン” (フランス語).サンロジック。 2008 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「グレイテスト・ヒッツ、ラ・ポンプ・モデルヌ」 (フランス語).フナックミュージック。2010 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「Kate Ryan – Libertine」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「Kate Ryan – Libertine」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Kate Ryan – Libertine」（フランス語）。Ultratop 50。
- ^ 「Kate Ryan – Libertine」。トラックリスト。
- ^ 「ケイト・ライアン：リバティーン」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Kate Ryan – Libertine」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「Kate Ryan – Libertine」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年11月24日閲覧。
- ^ 「ハンガリーのエアプレイチャート」（ハンガリー語）Mahasz . 2008年6月24日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「ケイト・ライアン – リバティーン」VG-lista。
- ^ 「Polish Airplay Charts - Lista krajowa 27/2003」。PiF PaF Production。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月3日閲覧。
- ^ 「ケイト・ライアン – リバティーン」カンシオネス トップ 50。
- ^ 「ケイト・ライアン – リバティーン」。シングルトップ100。
- ^ 「Kate Ryan – Libertine」。スイスシングルチャート。
外部リンク
- （フランス語）ミレーヌ・ファーマー — 「Libertine」この曲のすべて、Mylène.net