Loading article…
李振（り しん、923年11月20日死去[1] [2]）、号は 興緒（こうそ）であり、五代十国時代の中国 後梁の高官である。後梁建国前は後梁の建国皇帝である太祖（朱全忠）の側近であり、後に太祖の息子で後継者の朱有桂と朱真が治める時代には崇政使を務めた。後梁がライバルの後唐に滅ぼされた後、後唐の荘宗皇帝は李振を処刑した。
背景
李震の生誕日は不明である。中唐の将軍李宝震の曾孫であり、歴史に名前が残っていない祖父と父はともに県知事であったことが知られている。李震は夷宗の咸通年間（860年 - 874年）と咸宗の乾復年間（874年 - 879年）に何度か進士の科挙を受けたが合格できず、進士の科挙に合格した官吏を憎んだ。やがて近衛将軍に任官され、後に台州（現在の浙江省台州市）の知事に任じられた。しかし、彼が県に出仕していたとき、県は農民反乱軍に蹂躙されており、就任することができなかった。[3] 李韋は帝都長安へ戻る途中、宣武の首都である汴州（現在の河南省開封市）を通過した。彼は宣武の軍都である朱全忠に戦略的な助言を与え、朱全忠は感銘を受け、李韋を自身の補佐官として宣武に留めた。[3] [4]
朱全忠の元での奉仕
唐の時代
898年、当時宣武だけでなく宣義（現在の河南省安陽市に本部を置く）の軍都督でもあった朱全忠は、天平（現在の山東省泰安市に本部を置く）と泰寧（現在の山東省済寧市に本部を置く）の軍都を征服して領土をさらに拡大した後、副軍都督の韋震（ていしん）を長安に派遣し、昭宗皇帝（咸宗皇帝の弟で後継者）に天平の軍都督に任命するよう要請した。当初は躊躇していたが、魏の多大な働きかけを受けて帝国政府はそうした。朱全忠はその後、魏を臨時軍都督に、李震を副軍都督に任命した。[5]
900年、劉備叔率いる有力な宦官たちが昭宗皇帝を倒して逮捕し、その息子で徳王の李玉を皇帝に据えた。劉備は養子の劉希度ともう一人の宦官の李奉本を汴州に派遣し、朱元璋に宦官のクーデターを支持するよう説得し、そうすれば朝廷を掌握させてやると約束した。朱元璋はどうしていいかわからず、ほとんどの幕僚は朝廷の政治には関与しないよう提案した。しかし李震は宦官への介入を促し、これは朱元璋が地方知事の間で自分の知名度を上げる良い機会であり、さらに若き皇帝が宦官たちをしっかりと掌握すれば宦官たちは簡単にやりたい放題になると指摘した。朱は同意し、劉熹都と李鳳本を逮捕し、李震を長安に派遣して朱の同盟者で宦官反対派の宰相崔寅と直接会わせ、次に何をすべきか検討させた。その後まもなく、神軍将校数名による反クーデターで劉済と共謀者が殺害され昭宗皇帝が復位すると、朱は劉熹都と李鳳本を処刑し、さらに李震の助言に耳を傾けるようになった。[6]
904年までに、朱子は昭宗皇帝をしっかりと支配し、皇帝を長安から洛陽に強制的に移住させた。しかし、彼はまだ、皇帝が彼に従わない他の数人の軍閥と行動を連携させるのではないかと懸念していた。鳳翔軍令（現在の陝西省宝鶏市に本部を置く）の李茂珍、荊南軍令（現在の陝西省咸陽市に本部を置く）の李継輝、河東軍令（現在の山西省太原市に本部を置く）の李可用、盧龍軍令（現在の北京市に本部を置く）の劉仁公、西川軍令（現在の四川省成都に本部を置く）の王建、淮南軍令（現在の江蘇省揚州市に本部を置く）の楊興密、中義軍令の趙光寧である。蒋介石は蒋介石の息子で、忠義帝の息子であった。そこで朱全忠は皇帝暗殺を決意し、李震を洛陽に派遣して、蒋介石が皇帝の監視役として宮廷通信部長を務めていたこと、またその養子である朱友恭と士官の氏叔琮と調整させた。朱友恭と士は昭宗皇帝を暗殺し、昭宗皇帝は息子の哀帝に取って代わられた。朱全忠は責任を転嫁するため朱友恭と士に自殺を命じたが、李震や蒋介石に危害は及ばなかった。[7]
905年、朱子は李珍を平盧（現在の山東省濰坊に本部を置く）の臨時軍督に任命した。これは、以前朱子に対して抵抗運動を起こしたものの、後に朱子に服従した王世凡に代わるものである。 [7] 王世凡はその命令を受けたとき、朱子が過去に恨みを抱いているのではないかと恐れ、李珍にせめて家族だけでも助けて欲しいと懇願した。李珍は曹操が張秀を助けた例を挙げて王世凡の不安を和らげ、王世凡はその後家族とともに汴州に向かった。朱子はすぐに李珍自身を汴州に呼び戻した。[3]
その後、905年に朱子がすぐにも帝位を奪取しようと計画していたとき、朱子の同盟者である宰相の劉燕は唐の高級貴族の大量粛清を提唱した。李震もこの提案を支持した。なぜなら、李震は依然としてこれらの貴族を嫌っていたからである。彼らのキャリアは主に進士試験に合格したことから始まった。そこで朱子は、唐の高級貴族約30人を白馬驛（現在の安陽）に集め、自殺を強制した。犠牲者には、元宰相の裴叔、独孤孫、崔元、陸毅、王普、および高官の趙崇と王贊が含まれていた。さらに、李震の提案により、朱はこれらの貴族たちが清らかな出自（清流）であると考えていたため、彼らを汚すために黄河の濁った水に投げ込むべきだと主張し、彼らの遺体を黄河に投げ込んだ。（粛清の間、李震は洛陽の唐の役人に対して傲慢な態度をとっていたため、汴州から洛陽に行くたびに、必ず何人かの役人が追放または処刑されたと言われ、彼は鴟梟（伝説上の一頭三体鳥）というあだ名で知られるようになった。）[7]
後梁時代
907年、朱全忠は哀帝に帝位を譲らせ、唐を滅ぼし、太祖皇帝として新たな後梁を建国した。 [8]李震はその後、殿中 監に任命された。[3] その直後、李震と景祥の提案により、王朝の移行を支持する嘆願書を提出していた唐の官吏蘇巡は、唐への裏切り者として強制的に引退させられた。[8]李震は後に戶部尚書 に任命された。[3]
911年、後梁の天雄（現在の河北省邯鄲市に本拠を置く）が後梁の敵国である北方の金の王子李存勗の攻撃を受けたとき、太祖は天雄の若い軍知事である羅周漢（父の羅紹衛から軍知事の職を継承していた）が金の攻撃に耐えられないことを懸念し、将軍の杜廷隱を防衛の補佐に派遣し、李珍を副軍知事に任命した。[9] （しかし、その後の出来事から判断すると、李珍が天雄に長く留まったようには見えない。）
朱有貴と朱真の下で奉仕
912年、太祖の息子である英王朱有桂が、洛陽にいた太祖を暗殺し、その責任を養兄である伯王朱有文になすりつけて処刑し、自ら帝位に就いた。朱有桂は、太祖の側近であった景祥が当時、朝廷政務長官で宮中に執務室を置いていたことを懸念し、景祥を宰相に昇進させて朝廷政務長官の地位から外し、宮廷から姿を消すことを企てた。李震が朝廷政務長官に任命された。[10]
913年、朱有貴の弟で隴王の朱有珍は当時大梁（汴州）にいて、朱有貴に対するクーデターを準備した。しかし、彼がそれを実行する前に、彼の従兄弟で近衛将軍の袁相仙（太祖帝の妹の息子）がクーデターを起こし、朱有貴の宮殿を包囲した。朱有貴は自殺した。このクーデターで後梁の多くの官吏が殺害または負傷し、李も負傷者の一人であった。その後、袁は朱有珍に帝位を申し出、彼は大梁でそれを受け入れ、後に朱真と改名した。[10]
李が引き続き皇帝統治の長官を務めていた間、朱真は李も景も名目上は国家で最も名誉ある役人であったにもかかわらず、あまり耳を傾けなかった。その代わりに、朱真は主に、妹の一人の夫である趙炎、妻の張妃の兄弟である張漢鼎と張漢傑、従兄弟の張漢倫と張漢融の助言に耳を傾けていた。その結果、李は政策会議を避け、趙や張家との議論を避けるために、しばしば病気を主張した。[11]
923年、黄河以北の領土をほぼ支配していた金の李存勗も皇帝の称号を主張し、荘宗皇帝として後唐を新たに立てた。両国は戦場での大激戦に向けて準備を進めており、朱真は景と李の助言やその後の交代要請に反して、将軍の段寧を後梁軍の指揮官に任命した。(朱真が李に「段寧は過ちを犯していない」と語り、李は「彼が過ちを犯した時点で帝国は既に危険にさらされている」と答えたと言われている。)段寧が後唐に対して野心的な4方向からの攻撃を準備していたとき、後唐の新皇帝は彼を迂回し、黄河を渡り、直接大梁に向かった。大梁は無防備だった（後唐への攻撃に備えて兵士全員が段に引き渡されていたため）ため、朱真はパニックに陥って自殺し、後梁は滅亡した。[12]
死
荘宗皇帝は大梁に到着すると、後梁の官吏を大赦する勅令を出した。その勅令を聞いた李震は景祥のもとを訪れ、一緒に荘宗皇帝のもとへ行って赦免を請おうと提案した。景祥は「私たちは二人とも梁の宰相だった。皇帝の悪政を正すことも、王朝を滅亡から救うこともできなかった。新皇帝がこのような理由で私たちに質問してきたら、私たちはどう答えればいいのか」と答えた。翌朝、景祥の家臣は李震がすでに宮殿へ行ったと伝えた。景祥はため息をついて「李震は男ではない。朱氏と新皇帝は代々敵同士だった。今や帝国は滅び、皇帝は死んだ。たとえ新皇帝が私たちを許してくれたとしても、どうして建国門（後梁の皇宮への門）に入れようか」と言った。そのため、彼は首を吊った。数日のうちに、荘宗皇帝は段寧ともう一人の元後梁将軍、杜延丘の扇動により、別の勅令を出し、大体恩赦を確認する一方で、景（彼の死は知らなかったようだ）、李、趙、張氏、後梁将軍の朱珪、契丹の王子耶律撒剌阿撥（契丹皇帝、遼の太祖皇帝の弟で、以前契丹皇帝に反逆して荘宗皇帝のもとに逃亡し、その後後梁に再亡命した）とその家族を処刑するよう命じた。[12]