Loading article…
李廉馮（1923年 - 2011年8月3日）はシンガポールの化学者、作家でした。彼女は英語と中国語の両方を話すバイリンガル作家でした。李は戯曲、短編小説、そして特に新聞コラム「Bamboo Green」で知られていました。
バイオグラフィー
李は1923年に上海で生まれました。[1]父の李国清はアメリカで働くために去り、李の母親は中国で彼女を育てました。[2]李の母親がアメリカに移住することを拒否したため、父は結局家族を捨てました。 [1] 1937年に日本が中国を侵略したとき、彼女は湖南省に移住し、その後香港に移住しました。[1]
彼女は1940年にミルズ大学に入学し、化学の学位を取得して卒業した。[1]彼女はニュージャージー州のアルミニウム製錬工場で研究室の助手として短期間働いた。 [3]彼女はマサチューセッツ工科大学（MIT）で有機化学を学んだが、コーネル大学に転校し、1946年に文学の修士号を取得した。[3]コーネル大学での修士論文は中国の民間文学に関するものだった。[4]
1946年7月、彼女は同じくコーネル大学の学生だったホー・リファと結婚した。[1]この時、彼女と父親も和解した。[1]父親は1948年に彼女をバンコクに派遣し、そこで彼女はワ・チャン・グループ社と取引して父親が輸出するタングステン鉱石を分析する主任化学者となった。[3] [1]その後、彼女の家族は1949年にヤンゴンに移住した。 [1]その後、リーは父親を手伝ってタピオカ工場やその他の食品関連事業を立ち上げた。[3]
李の娘、何敏峰は1951年にヤンゴンで生まれた。[5]敏峰は後に著名な作家となった。[5]彼女の息子、何権平は1952年に香港で生まれ、後に実業家となった。[6]李にはもう一人の息子、権昌もビジネスに携わっている。[3] 1952年、李は会社に戻り、最終的に華昌の副会長に就任した。[1]
李氏の夫は1967年にシンガポールのタイ大使となった。 [3]タイの後、彼はヨーロッパのいくつかの国や団体の大使に任命されたため、李氏は1970年代初頭にシンガポールに移住するまでヨーロッパに住んでいたことになる。[3]
リーは2011年8月3日に脳出血で昏睡状態に陥り、亡くなった。[7]彼女は国立大学病院で亡くなった。[1]リーは2014年にシンガポール女性の殿堂入りを果たした。 [2]
仕事
『剣は両刃』は、 1956年に彼女が始めた三国師演義の物語の研究に端を発している。[4]リーは原稿を急いで書き上げ、コメディとして書き直すよう依頼されたが、それをしまっておいた。しかし、1971年に再びその物語に立ち返った。[4]実験劇団のメンバーであるD.ムルガンは、1977年にこの劇を制作することを決めた。[8] [4]彼女の次の劇『黄昏の年の試練と乱気流』は、1978年に文化省からその部門で一等賞を受賞した。 [1] 1981年には、彼女の劇『晩年の嵐』が制作された。[9]
李は1979年から1984年まで、ストレーツ・タイムズ紙に「Bamboo Green」という英語と中国語で人気のコラムを執筆した。[10] 1986年には、彼女のコラムを集めた「A Joss Stick for My Mother」が出版された。[2]李は1993年にこのコラムを復活させ、1998年まで執筆を続けた。 [10] [7]このコラムは、中国の歴史、文学、生活、文化についてシンガポール人に啓蒙するものであった。[10]その後、李は1998年から2009年まで、聯合早報紙に中国語のコラムを執筆し始めた。[7]
李は2010年に回想録『娘の記憶』の中国語版を出版し、彼女の死後に英語版が出版された。[2]
参考文献
- ^ abcdefghijk Chua, Alivin. 「Li Lienfung」。Infopedia Singapore。シンガポール国立図書館委員会。 2017年11月28日閲覧。
- ^ abcd "Li Lienfung".シンガポール女性の殿堂. 2021年8月11日閲覧。
- ^ abcdefg スティーブンソン、サラ（2011年3月31日）。「80年で世界一周」ミルズ・クォータリー。99（3）：14-15 – Issuu経由。
- ^ abcd Mahbubani, Gretchen (1980年3月8日). 「『The Sword』の背後にいる女性」. The Straits Times . 2017年11月29日閲覧。
- ^ ab Koh, Tai Ann (2012). 「Ho Minfong」。 Suryadinata, Leo (編) 『東南アジアの華人系人物：伝記辞典、第1巻と第2巻』。東南アジア研究所。p. 340。ISBN 9789814345217。
- ^ Tan, Kevin YL (2012)。「Ho Kwon Ping」。Suryadinata, Leo (編) 『東南アジアの中国系人物：伝記辞典、第1巻と第2巻』。東南アジア研究所。336ページ。ISBN 9789814345217。
- ^ abc Lim, David (2011年8月5日). “バイリンガル作家のLi Lienfungが88歳で死去”。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月1日閲覧。
- ^ Tan, Corrie (2014-07-22). 「シンガポール初の英語政治劇『Are You There, Singapore?』は、日の目を見ることはなかったかもしれない」The Straits Times . 2017-11-29閲覧。
- ^ Fan, Yi Fu (1981年12月17日). 「演劇は現代社会における高齢者の問題を浮き彫りにする」. The Straits Times . 2017年11月29日閲覧。
- ^ abc Lee, San Chouy (1993年7月26日). 「Li's Personal Glimpses」. The Straits Times . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月28日閲覧– LexisNexis経由。