Loading article…
李建勲（中国語：李建勳、952年没）、雅号は 致堯、晩年には中山公（鍾山公）として知られた、五代十国時代の中国呉およびその後継国南唐の官僚であり、南唐およびおそらく呉の時代には 宰相を務めた。
背景
李建勲が何年に生まれたかは不明であるが、その後の彼の生涯の出来事から、彼の誕生時期の枠組みが定まる傾向がある。彼は、唐末期の有力な武将で淮南（現在の江蘇省揚州市に本部を置く）の軍司令官であった楊興密の下で将軍を務めた李徳成の4番目の息子であった。彼は若い頃から勉強熱心で、特に詩作において文章を書く才能があった。[1]
洪農/呉時代
907年に唐が滅亡すると、楊行密の領地は息子で跡継ぎの楊涛によって統治され、洪農（後の呉）となった。908年、楊行密の部下である張昊と徐文が彼を暗殺し、その直後に徐文は張昊を殺害し、楊涛の弟である楊龍岩を支持して洪農太子の地位を継承させた。その後徐は摂政として実効的に国を統治した。[2]この頃、李建勲の父である李徳成は潤州（現在の江蘇省鎮江市） の知事を務めており、夜に外出する癖があった。徐文は李徳成が自分に対して何か企んでいるのではないかと疑い、洪農の首都である広陵から遠い江州（現在の江西省九江市）に李徳成を転属させた。李徳成は徐が自分を疑っていることに気づき、李建勲を徐に奉じるために遣わして徐の不安を和らげようとした。徐は李建勲に会って感銘を受け、「こんな息子がいたら、悪人になるはずがない」と言った。そして李建勲に娘を嫁がせた。李建勲は父や義父の地位に基づいて尊敬されていたが、彼自身は慎重で（当時は）政治には関与していなかったと言われているが、貧しい知識階級の人々とは頻繁に会っていた。[1]
李建勲は後に、義父の徐温が本拠を置いていた昇州（現在の江蘇省南京）の測量士となった。[ 1 ]徐温が927年に死去した後も、李建勲は徐温の実子である徐之勲 の下で引き続き仕え、徐之勲は金陵（つまり盛）の本拠地とそこに駐留する軍隊を引き継ぎ、徐之勲は徐温から鎮海（潤州に本拠を置く）と寧国（安徽省宣城に本拠を置く）巡回区の軍都使の地位を継承した。その後、許温の養子であるが年上の徐志高（徐温は徐志高を広陵の副摂政に任命し、呉の皇帝政府を統制していた）と、呉の領域で最大の軍隊を統制していた徐知訓との間で国家（その時点では呉と呼ばれ、楊龍岩の弟で後継者の楊普が皇帝を務めていた）の支配権をめぐる争いが起こった。929年、徐志高は徐志訓を騙して広陵に来させ、その後広陵に留まるよう強制し、他の将軍を派遣して軍隊を指揮させ、広陵に戻した。[3] 徐志訓の参謀のほとんどは降格されたが、李はこの運命を逃れた（おそらく、李の妻の後の声明が示唆するように、彼が徐志高と連絡を取っていたためだろう）。[1]
931年、徐志高は徐温の先例に倣い、自ら金陵に行き鎮海と寧国の軍都督に就任し、息子の徐景同を広陵の呉政府に従摂政として残した。[4] 李は徐の副軍都督を務めた。[1] 934年、徐志高が帝位継承を考え始めたとき、李と徐潔は賛成し、計画に参加した。[5] 936年後半、そのような移行の計画が本格的に動き出すと、徐志高は李建勲の父である李徳成と周本という国の最高位の将軍2人を広陵に行かせ、楊普に徐志高に帝位を譲るよう請願させ、その後金陵に来て受諾するよう請願させた。このため、徐承煕の顧問で楊行密に反対していた宋其秋は李建勲に「あなたの父上は楊行密太祖に多大な貢献をされましたが、その功績は今や失われてしまいました」と述べた。 [6] （この頃、李建勲は中書侍郎（立法省副長官、Zhongshu Sheng）の称号を有していたが、これは通常宰相に与えられる役職であるが、彼が実際に宰相であったかどうかは完全には明らかではない。なぜなら、伝統的な記録では彼が同中書門下平章事（通常宰相の必須の称号）を有していたかどうかは示されていないからである。）徐承煕はその後帝位を受け入れ、呉を終わらせ南唐を始めた。[7]
南唐時代
李扁の治世中
南唐が建国された後も、李建勲は中書世朗を務め、張延漢や張居庸とともに、同中書門下平章師の称号を与えられたことから、この時点では明らかに宰相であった。[7]また、左僕射（尚書省の長官の一人） の称号を与えられ、帝国の歴史の編纂を担当し、義成（現在の河南省安陽に本部を置く、当時、宜城は南唐の北の隣国である後金の領土であったため、完全に名誉ある称号）の軍知事に任命された。[1] 938年、徐志高は彼を広陵の宮殿から楊普と楊普の家族を護衛するために允州に派遣した。允州の中心街は楊一族の住居として丹陽宮殿に改造された。[7] 939年、徐志高は姓を元の李に戻し、蕃という諱を名乗り、実の両親のために喪に服すことを宣言した。李建勲の妻は徐文の実娘であったが、この時点で広徳太公主の称号を帯びており、喪に服した。[8]
李撰は呉の官僚としての経歴を背景に帝位に就いたため、自分の官僚に過大な権力を与えることを懸念していた。そのため、宰相は長くその地位に留まることはなかったが、李建勲は例外であった。それでも、941年になると、李撰は李建勲が宰相の地位に留まることを懸念していたが、李建勲は辞職を申し出る気配はなかった。『春秋十国志』によると、当時、別の官僚が統治について提案し、その中で「これは非常に重要な問題なので、臣下に命令を出させるべきではありません。自ら命令を下すべきです」と述べた。李撰はこの提案に同意したものの、実際にはまだ実行していなかった。しかし、李建勲は、李撰が同意したことを知って、指定された勅令起草者の一人に勅令の起草を開始するよう命じた。その後、常夢錫は李建勲が不当に勅を起草したと告発した。李扁は李建勲を宰相の職から解く口実を探していたので、解任した。しかし、広徳太子は李扁に会いに行き、厳しい口調でこう言った。「私の父が病気のとき、兄上も李先生に宛てた遺言書を見せてほしいとよく言っていたのに、なぜ今は李建勲に背くのですか？」。李扁はこう答えた。「これは国の問題です。私と李先生は血の繋がった者であり、彼を疑っていません。」李扁は李建勲を呼び出して慰め、すぐに宰相の職に復帰させた。[1] （しかし、『紫禁同鑑』は別の説を引用し、李建勲が提案し、李扁がしばらく検討してから裁定するだろうと予想していたが、李扁は提案を承認し、公布の準備を進めた。李建勲は、提案には自分に有利と見られる部分があり、それによって自分が否定的に見られることを認識し、皇帝に再提出せずに提案を修正したため、解任されたと述べている。）[8]
李斌は治世の後半、錬金術師史守沖が作った薬を頻繁に服用した。李斌は薬が健康を増進すると信じていたが、実際には性格が変わり、より厳しく、忍耐力に欠けるようになった。ある時、李斌はその薬の一部を李建勲に贈った。李建勲は後に「あなたの臣下である私が数日間服用したところ、活動過剰になり、ほてりを感じました。どうしてそれ以上服用できるのですか？」と尋ねた。李斌は「私は長い間服用しています」と答え、李建勲の警告に耳を貸さなかった。薬は結局李斌の健康を害し、943年に李斌は死去し、徐景同が李景に改名して跡を継いだ。[9]
李靖の治世中
李靖が帝位に就いた後、人々は李建勲に新皇帝の印象を尋ねた。李建勲は「先生は優しく寛容で、その点では故帝（李扁）より優れています。しかし、習慣が定まらず、周囲の人々は義人ではありません。故帝が残した基盤を守れないのではないかと心配しています」と答えた。 [9] 李靖は宋其秋と同様に李建勲を尊敬しており、敬意を表すために名前ではなく単に「史官」と呼ぶことが多かった。[1]
943年、李建勲は首都金陵から昭武（現在の江西省福州に本部を置く）の軍知事に任命された。[9] 南唐が945年に南東隣国の閩の首都である建州（現在の福建省南平市）を占領し、閩を滅ぼしたとき、[10]南唐軍が建で示した規律の悪さ、例えば建の人々を捕らえて召使いとして働かせることに憤慨した李建勲は、捕らえられた建の人々を解放するために、帝国政府が蓄えていた金と絹を使って身代金を支払うよう求め、李靖は同意した。[1] 946年、李景は彼を朝廷に召還し、馮延吉とともに有普社と門下侍郎（門下省副長官）および宰相に任命した。この時の宰相としての李建勲は行政経験は豊富だったが優柔不断で、悪徳とされていた馮延吉にほとんどの決定を下させていたと言われている。[10]
その後（951年以前）、李建勲は中山に山荘を建て、そこで隠居を希望した。李景は彼に司徒の尊称を与えて隠居を許可し、中山公の称号を与えたが、これが単なる称号なのか、実際に貴族の称号が作られたのかは不明である。彼の妻である太公もまた、自らを「中山の老女」と呼ぶようになった。ある者は、彼がまだ年を取っていないのに隠居するのはなぜかと尋ね、彼が「九花公」[1]（宋其丘、943年の悪名高い事件を指す。宋は激怒して、李景が自分を朝政に留めてくれると信じて九花に隠居することを申し出たが、李景はそうしなかった。しかし宋は後に朝政に復帰した）の例に倣おうとしているのかと尋ねた。[9] 李建勲は笑って答えた。「私はこれまでずっと、宋公が簡単に職務に復帰したことを笑ってきたのに、なぜ私も彼に倣って引退しないのか？私は長く生きられないとわかっているので、何年かの平穏を望んでいる。」[1]
951年、隠居中の李建勲は、南唐が西南隣の楚を征服したことを祝って皇帝の役人たちが祝辞を述べる祝賀会に出席した。役人たちのほとんどは祝賀ムードだったが、李建勲はこれが災難の始まりだと信じた。[11] （実際、翌年の952年、劉延率いる元楚の役人たちによる反乱により、南唐軍は旧楚の領土から追い出され、南唐は何も得ることができなかった。）[12]
李建勲は952年に亡くなり、死後に追悼された。その後、南唐が滅亡すると、高官の墓はほぼすべて財宝目的で略奪されたと言われている。しかし、当時は李建勲の墓がどこにあるのか誰も知らなかったため、そのような運命を免れた。宋は自分の能力を誇りに思っていたため、同僚を褒めることはめったになかったが、李建勲の話術については褒めていたと言われている。[1]