Loading article…
李滨珠（り びんじゅ、簡体字：李滨珠、繁体字：李濱珠、ピンイン：Lǐ Bīnzhū、1921年11月8日 - 2007年7月12日）は、中国系オーストリア人の裁判官、政治家。日中戦争では長期にわたって戦闘員として従軍した。農村部の女性の識字教育のための学校モデルを開発した。1945年、延安の反ファシズム運動家であったオーストリア人の医師リヒャルト・フライと結婚。国共内戦の時期と中華人民共和国の建国後は裁判官として、後にプロセスリーダーや人民検察院の委員として働いた。1958年、政治的な理由で夫と共に職を辞した。その後、高校の校長として働き、反右派運動や大躍進運動の批評家となった。 1959年、政治的圧力により、彼女はついに結婚を無効にし、3人の子供を一人で育てざるを得なくなった。重度のうつ病を克服した後、彼女は1982年に引退するまで、衣料品業界の党書記として働いた。彼女は2007年にウィーンで亡くなった。
若いころ
李斌竹は中国河南省园市県に生まれた。父親は田舎で漢方医を開業していた。県立中学校在学中、彼女の政治的立場は中国語教師で共産主義者の呉志普の影響を強く受けた。1936年に中国民族解放前衛組織に参加。1937年、盧溝橋事件後、河南省の教育芸術学校を離れ、园市に戻り日中戦争に参加。解放運動に訴えるため、李斌竹は园市で読書・女性グループと国民解放劇場を組織した。 1938年2月に中国共産党に入党。同年7月、故郷を離れ延安に行き、日本軍の侵略に抗する戦争の大義に全身全霊を捧げた。
日中戦争
日中戦争が終わるまで、李斌柱は延安に8年間住んでいた。延安の大学で法学を学び、陝甘寧国境地域の警備局に勤務し、その後は関中区委員会の教育部に勤務した。
1943年、李斌珠は中国共産党から、中国共産党の抵抗の中心地の一つであるロンドン地区で、識字、貧困削減、後進性に関するいわゆる「冬期学習運動」を実施するよう任命された。彼女は当初、冬期学校で農民に読み書きを教え、社会、政治、科学の学習を教えた。李斌珠はすぐに、貧困と教育不足のために、児童婚、纏足、呪術師の迷信、社会生活や女性参政権に対する無知など、古い慣習が依然として存在していることに気づいた。この地域では、婦人科疾患が依然として非常に多く、乳児死亡率も高かった。この村では、54人の女性のうち43人が婦人科疾患を患い、194人の新生児のうち106人が死亡したと報告された。李斌珠は分析した現地の状況に基づいて、新しい実施戦略に取り組んだ。彼女は冬期学校のカリキュラムを変更し、衛生指導と産科を主な教育内容に重点を置いた。女性参加者にも漢字などの知識を教えた。これは住民に非常に好評で、参加者数は1週間以内に3倍になった。今では多くの女性が熱心に授業に参加している。学校は非常に良い結果を達成し、非常に意見が分かれたため、学校モデルはすぐに地域全体に推進され、実施された。李斌柱の仕事は中国共産党中央委員会から高く評価された。毛沢東の恩師で延安自然科学院院長の徐特立は彼女の冬期学校について次のように語った。「この学校は人々に人生の実践的な知識を教えました。女性の難産（重度の出産、危険な出産）の問題が解決されれば、過去の歴史における、女性の写本文化（教育）は役に立たないという古い考え方が修正されます。」辺境地域の林伯曲主席は彼女に名誉称号を授けた。李斌柱の冬期学校モデルは『中国教育史』や『中国近代史』にも記載されている。
中国の内戦
1945年7月15日、李斌珠は当時延安の中国医科大学の研究者兼講師であったリチャード・フレイ博士と結婚した。抗日戦争に勝利した後、リチャード・フレイと当時妊娠中だった李斌珠は軍隊とともに張家口市解放区へと進軍した。1946年、李斌珠は張家口市人民法院の裁判官として働きながら、戦争中に生まれた子供の世話をし、夫が延安で始めていたペニシリンの生産を手伝った。内戦勃発後、張家口市は国民党の手に落ちた。1946年9月、彼女は中国共産党の根拠地である金茶黃県へ移住した。その後、李斌柱は華北医科大学の学生組織の党書記として働き、唐県の 地方土地改革にも参加した。
中華人民共和国
1949年に中華人民共和国が成立した後、1950年3月に李斌柱は中国政法大学から北京の中華人民共和国最高人民法院に異動となり、その後すぐに中国共産党に占領されていた重慶市に再び異動となった。彼女は中央人民政府最高人民法院西南支部の設立準備を担当し、設立後はプロセスマネージャーを務めた。
1954年、彼女は重慶の中国最高人民検察院西南支部の委員を務めた。党内の外国出身の役人に対する極左路線のため、李斌柱とリチャード・フライ夫妻は1958年に政府の役職を辞任せざるを得なかった。李斌柱は西南支部を去り、重慶第29高校の校長に就任した。校長職に就く一方で、彼女の学校には「反右派運動」という政治運動も広がった。彼女は人間性に対する知識に基づき、考え方の違いから運動の中で問題視され職を失った元校長、党書記、教師らに、対応する仕事を任せた。その後の「大躍進」運動も第29高校に影響を及ぼした。国内の鉄鋼生産を増やす運動が学校で行われた。教師と生徒は校庭にレンガで作った簡単な「裏庭の溶鉱炉」を作った。それぞれが家に持ち帰った金属製品を学校に持ち帰り、専門知識もないまま溶鉱炉に投げ込み、使えないスクラップを溶かして「鋼」を取り出した。李斌珠はこの不条理な行為を批判し、非科学的かつ非経済的な鋼鉄生産に疑問を呈した。2つの政治運動での行動で、李斌珠は高い代償を払った。党から厳しく警告され、高校の校長を1年務めた後、市の人民公社に異動させられた。
「大躍進」政策の結果は、その後の世紀の大惨事、中国における大飢饉の主因の一つとなった。特に被害を受けた省の一つが河南省だった。そこでは、李斌珠の両親を含む約300万人が餓死していた。李斌珠は16歳の時に家と両親を離れ、自身の困難な生活のせいで両親に最後の弔いをする余裕がないことに苦しんでいた。
度重なる政治的不運と両親の死後、李斌珠は1959年に政治的「左派」路線の強い圧力により自身の家庭に災難をもたらした。夫は外国人出身であったため、スパイとして一般に疑われていた。党は李斌珠に政治的に一線を画すよう要求した。未成年の3人の子供を守るため、彼らは一時的に結婚を解消することにした。これらの相次ぐ打撃により、李斌珠は生涯にわたる重度の鬱病に悩まされた。そのため、彼女はその後、専門病院で長期間治療を受けた。
1962年、周恩来は、その後重慶に再婚したリチャード・フライを北京の「中国医学科学院」に転勤させた。李斌柱は、何年もうつ病の治療を受けた後、不屈の精神で重慶に留まり、重慶の都市部アパレル産業の党書記として再び働き、女手一つで3人の子供を育てた。文化大革命の間、離婚した夫のスパイ容疑で再び苦しんだが、人間中心のリーダーシップスタイルでこの政治運動を乗り切ることができた。1982年、成都市軽工業局 規律検査導出部長を退任した。
晩年
1990年代初頭、再婚せず独り暮らしだった李斌柱は、リチャード・フライの故郷であるウィーンで子供たちを訪ねた。1994年、彼女はそこで重度の脳卒中を患い、麻痺に陥った。彼女は残りの人生を「ヒーツィング病院」と「カイザー・フランツ・ヨーゼフ・シュピタール」で過ごした。彼女は治療と入院中、常に両国の政府から配慮と援助を受けた。彼女の誕生日には、ウィーン市長が彼女に哀悼の手紙を書いた。2005年、抗日戦争勝利60周年を記念して、オーストリア駐在の中国大使が病院に彼女を訪問した。彼女は抗日戦争金メダルを授与された。
李斌柱は2007年7月12日にウィーンで亡くなった。ウィーン駐在の中国大使館の追悼声明は次の通り。「李斌柱同志は、日本軍の侵略に対する抗戦に重要な貢献をした退役軍人でした。彼女は戦時、平時、そして国の困難な時期の両方で、栄枯盛衰、成功と苦難を経験しました。私たちは彼女の忠誠心、無私無欲、そして闘志を決して忘れません。中国国民はいつまでも彼女のことを忘れないでしょう。」
2007年6月23日、李斌柱の遺骨はウィーン中央墓地に埋葬され、同日、中国のもう一方の地球、唐県では、かつての戦争前線にあった「金茶区殉教者墓地」にリチャード・フライの遺骨も埋葬された。 抵抗戦争の戦友であったユーラシア人夫婦、李斌柱と亡き夫でオーストリア系ユダヤ人医師のリチャード・フライは、偶然にもその日のうちに相手の故郷の国に奇跡的に埋葬され、それ以来、お互いの故郷に埋葬されるようになった。