レイラ・エルビル

レイラ・エルビル
生まれる	1931年1月12日 イスタンブール
死亡	2013年7月19日（享年82歳）
職業	小説家
国籍	トルコ語
市民権	七面鳥
教育	イスタンブール大学

レイラ・エルビル（1931年1月12日、イスタンブール生まれ- 2013年7月19日、イスタンブール生まれ）は、トルコを代表する現代女性作家の一人で、6冊の小説、3冊の短編集、1冊のエッセイ集を著した。2002年に国際ペンクラブからノーベル文学賞にノミネートされた初のトルコ人女性作家である。 ^[1] エルビルは、トルコ芸術家連合とトルコ作家組合の共同創設者の一人である。

レイラ・エルビルは、3人兄弟の2番目として、トルコのイスタンブールでエミネ・フリイェ・ハニムとハサン・タフシンの子として生まれた。カドゥキョイ女子学校で学び、イスタンブール大学の英語文学部に入学した。大学1年生を終えた1951年、最初の夫であるアイテク・サイと結婚した。この結婚生活は長くは続かなかったため、エルビルは学業を中断することになったが、離婚後すぐに大学に戻った。 1953年、スカンジナビア航空で秘書兼通訳として働いていたときに2番目の夫であるメフメット・エルビルと出会い、大学最終学年で再び学業を中断した。数ヶ月後に結婚したが、その後は学業を再開しなかった。2 人はイズミルに移り、1960年にレイラ・エルビルは一人娘ファトシュ・エルビル・ピナルを出産した。^[2]

エルビルさんは2005年にランゲルハンス細胞組織球症と診断され、8年間勇敢に闘病しました。しかし、2013年に闘病に敗れました。彼女は、病気の副作用である肝不全と呼吸器疾患の治療を受けていたイスタンブール病院で、2013年7月19日に82歳で亡くなりました。

1960年代、彼女は活動に携わり、当時最も影響力のある社会主義政党であったトルコ労働者党の芸術文化局で働きました。1988年にトルコ共産党と合併し、独立政党としては消滅しました。エルビルは1970年にトルコ芸術家連合の数少ない創立メンバーの1人になりました。4年後の1974年に、彼女はトルコ作家組合の創立メンバーになりました。創立メンバーとして、彼女は友人とともに組合の規約を準備しました。この頃、彼女はPEN作家協会の会員でもありました。

1999年、アルビルは自由連帯党（ÖDP）の副候補となった。党の理念に賛同できなかったため、アルビルは同党を離党した。

彼女は秘書や翻訳者として働きながら物語を書き始めた。彼女の最初の詩は1945年に出版されたが、彼女は1950年代にさまざまな雑誌に掲載され始めた物語で知られている。彼女の物語は通常、個人と社会の感情的および社会学的な対立に基づいています。それがラブストーリーであろうと、家族の物語であろうと、社会の政治的および社会的発展についてであろうと、彼女は通常矛盾した状態と状況を提示します。トルコ文学の伝統的な技法とトルコ語の構文から脱却し、エルビールは独自のスタイルを開発し、ジークムント・フロイトの教えからインスピレーションを得て、トルコ語のさまざまな言い回しを使用しました。彼女は、社会と衝突する現代人の実存的葛藤を描くための新しい語り口を模索しました。エルビールは、さまざまな社会的視点を使用して個人を観察する能力で知られており、彼女の物語は現実の多面性を描こうとする努力が特徴です。

彼女の最初の短編小説『Hallaç』（Carder）は1961年に発表された。1971年に出版された最初の長編小説『Garip bir Kadın』（奇妙な女）は傑作となった。男性社会に毅然とした女性の視線を向け、革新的な言語で書かれたこの本は批評的にも高く評価され、エルビルはヴァージニア・ウルフと比較されるようになった。この小説は、トルコ文学で初めて処女、近親相姦、性的虐待や身体的虐待などの問題に取り組んだため、先駆的作品とみなされた。『奇妙な女』が出版された当時は、フェミニズムという言葉がまだトルコ語の語彙や考え方に浸透していなかったため、フェミニストはこの小説をこの種のものとしては初めてのものだと考えている。レイラ・エルビルは、この小説で展開した独特のスタイルと形式でトルコ文学に大きな前進をもたらし、後続の作家たちの道を開いた。^[3]

もう一つの短編集『Gecede (At Night)』は、女性の境遇を雄大に語る作家としての彼女の評判を強固なものにした。彼女の次の小説『Karanlığın Günü (The Day of Darkness)』と『Mektup Aşkları (Love letters)』は、それぞれ1985年と1988年に、80年代の暗黒時代に発表された。彼女は90年代をエッセイの執筆に費やし、その後2001年にブラックユーモアに満ちたもう一つの傑作 『Cüce (Dwarf)』を発表した。

2011年に出版された『 Kalan (The Remaining)』は、国際的で反抗的な女性主人公ラハゼン の目を通して、イスタンブールの多文化コミュニティの悲劇を描いています。

2002年、エルビルはPEN作家協会によりノーベル文学賞の候補に推薦され、この部門で賞にノミネートされた初のトルコ人女性となった。

彼女の作品は英語、フランス語、ドイツ語に翻訳されており、ジェマル・スレヤが編集する文芸雑誌『パピルス』の寄稿者の一人であった。^[4]

• トルコ共和国文化観光省のウェブサイト
• Amazon.com の Leyla Erbil の書籍