レフ・ラズゴン

レフ・ラズゴン
ネイティブ名	Лев Эммануилович Разгон
生まれる	レフ・エマヌイロヴィチ（メンデレーヴィチ）・ラズゴン1908年4月1日ホルキ、ホルキ・ライオン、モギリョフ県、ベラルーシ、ロシア帝国 ( 1908-04-01 )
死亡	1999年9月8日(1999-09-08)（享年91歳）ロシア、 モスクワ
職業	ライター
母校	モスクワ国立教育大学
著名な受賞歴	作家の市民的勇気に対するアンドレイ・サハロフ賞
配偶者	オクサナ・グレボヴナ・ボキイ、リカ・エフレーモヴナ・ベルク

レフ・エマヌイロヴィチ・ラズゴン（ロシア語: Лев Эммануи́лович Разго́н ; 1908年4月1日 - 1999年9月8日）は、ソビエトロシアのジャーナリスト、作家であり、1938年から1942年と1950年から1955年まで強制労働収容所の囚人であり、その後は人権運動家であった。活動家。^[1]

ラズゴンはベラルーシでメンデル・アブラモビッチ・ラズゴンとグリカ・イズライレヴナ・シャピロの家庭に生まれた。1920年代に彼らはモスクワに移り、1932年にモスクワ国立教育大学の歴史学部を卒業した。^{[2] [3]}

1938年に逮捕されるまでの彼の経歴は、主にソ連の新たなエリート層、特に2人の男性との結婚によるものであった。妻オクサナの父でNKVDの高官であったグレブ・ボキと、彼女の継父で中央委員会の指導的人物であったイヴァン・モスクヴィンである。^[4]

ラズゴンは後年、強制収容所から釈放された後に共産党に復帰した者の一人となった。彼は1988年まで党を脱退しなかった。

モスクワに移った後、ラズゴンはグレブ・ボキの娘でイヴァン・モスクヴィンの継娘であるオクサナと出会い結婚した。2人は1937年に逮捕されるまで、ラズゴンにとって影響力のある友人でありパトロンでもあった。

例えば、イヴァン・モスクヴィンのアパートで、ラズゴンはNKVDの将来の長官ニコライ・エジョフと会った。^[5]モスクヴィンからパスをもらい、彼は全ソ共産党（ボルシェビキ）の第17回大会、いわゆる「1934年勝利者大会」に出席した。彼の報告によると、大会メンバーが中央委員会メンバーの再任に投票した際、スターリンはセルゲイ・キーロフよりも多くの反対票を得たという。^[6]

ラズゴンのこの時期の記録はペレストロイカの時期に印刷物として出版され始め、オゴニョク週刊紙に連載された。^{[7]その後、それらは『}真実の物語』（ネプリドゥマンノエ、1988年）として出版され、オゴニョク図書館シリーズの別の、そして少し後の出版物で、ラズゴンは初めて自分がグレブ・ボキの組織で働いていたことを認めた。^[8]

2005年に出版された「ソ連の作家と他の著名人の最も秘密の親族」というハンドブックでは、ラズゴンの経歴を次のように要約している。ピオネールのリーダーであった彼は、その後、中央青年ピオネール局で働き始め、モロダヤ・グヴァルディヤ出版社の編集者となった。グレブ・ボキが逮捕されるまでNKVDで働き、その後児童文学出版社（デティズダート）に戻った。^[3]

ラズゴンは、1918年のペトログラードと1920年代の中央アジアでのボキの血なまぐさい過去を認めながらも、特別部は逮捕や尋問とは関係のない防諜活動であると述べている。「その任務はソビエト国家の秘密を守り、他国の秘密を見つけ出すことだった」と彼は書き、その機能と目的は米国国家安全保障局といくらか類似していると示唆した。^[9]

1938年4月18日、ラズゴンは逮捕され^[3]、その後17年間を刑務所、収容所、亡命先で過ごした。^[2]彼はコミ自治政府ウストゥイムラグで兵役を開始した。

ラズゴンの『トゥルーストーリーズ』 （1988年）におけるグラーグでの生活（と死）の記述は、最も詳細な情報源の1つです。たとえば、彼が観察し、その下で働いたさまざまな収容所のボスについて記述したユニークな章があります。[ ^10]アン・アップルバウムの『グラーグ：ソビエト収容所の歴史』 （2003年）には、アレクサンドル・ソルジェニーツィンの『収容所群島』 （1974年）と同じくらい多くの彼の回想録への言及があります。

ラズゴンは、グレブ・ボキ（1937年11月に銃殺）の義理の息子として受けた尊敬と、他の囚人とともに森で木を伐採するのではなく、通常はオフィスで規範設定者として働いていた生活について述べている。回想録のある時点で、彼はソルジェニーツィンに異議を唱え、自分のような「信頼できる」人たちと、一般の囚人の生活を楽にしてくれた収容所の医療サービスのために声を上げている。^[11]

あまり好意的ではない説明をしたのは、ラズゴンより11歳年下のアントン・アントノフ＝オブセエンコである。アントノフ＝オブセエンコもグラーグにいたことがある。彼の有名なボルシェビキ/赤軍の父は1930年代後半の大粛清で処刑された。ラズゴンはアントノフ＝オブセエンコの言葉を借りれば「名誉ある挑発者」であり、「熱心すぎる拷問者」の集団と共に逮捕され、刑に処された。収容所で手押し車を押すことも、タイガで木を伐採することも、餓死することもなかった。その代わりに、彼は規範設定者として働き、収容所長とその「ゴッドファーザー」、つまりNKVDの国内治安部門の監督者を助けた。^{[3] [12]}

1955年にラズゴンは釈放された。^[2]

他の多くの人々と違い、ラズゴンはリハビリテーションを長く待つ必要はなく、その後再びモスクワに定住して執筆活動を再開することができた。1960年代から1980年代にかけて（下記の「出版物」を参照）、彼は強制収容所での日々について個人的に執筆しながら、数冊の本を出版した。

この回想録は、エフゲニア・ギンズブルグやオルガ・アダモワ＝スリオズベルグの回想録とは異なり、ブレジネフ政権時代には出版のために海外に送られることも、地下出版されることもなかった。しかし、ロイ・メドベージェフがギンズブルグやオルガ・アダモワ＝スリオズベルグの回想録にアクセスし、回想録に記述されているいくつかの出来事を、1972年に英語版が初めて出版された『歴史に裁かせよ』に取り入れたことは明らかである。

ラズゴンは、ゴルバチョフがソ連共産党書記長になるまで、ソ連のさまざまな文芸雑誌に回想録の抜粋を掲載し始めた。1988年、オゴニョク誌はレフ・ラズゴンの回想録「大統領の妻」を掲載した。 ^{[2]これは、ソ連の初代}国家元首 ミハイル・カリーニンの妻で、極北コミの労働収容所に収監されていたエカテリーナ・カリーニナに関する「信じがたいが本当の話」であり、スターリンが自分の思い通りに行動させるために、最も近しい同僚の家族（もう一人はヴャチェスラフ・モロトフの妻エレーナ・ジェムチュジナ）を人質にしていたことを裏付けるものであった。

1930年代後半の大粛清中に逮捕された人々は、処刑対象としてリストアップされた「第一カテゴリー逮捕」か、投獄と追放対象としてリストアップされた「第二カテゴリー逮捕」のいずれかであった。^[13]

第1カテゴリーの者の中には、秘密のトロツキストや外国勢力のエージェントなどであると自白させるために拷問を受けた者もいた。1936年から1938年にかけてモスクワで行われた同様の見せしめ裁判の後、被告人は銃殺された。ボキの自白は不十分で、1980年代後半にラズゴンが調べたNKVDの記録によると、彼の義父は有罪判決を受けた直後の1937年11月15日に銃殺された。^[14]

他の人々はほぼ即座に処刑された。ラズゴンは、1977年にモスクワの心臓病学研究所で出会った「ニヤゾフ」についての章で、この元NKVDの死刑執行人が、そのような作戦で後頭部に銃弾を撃ち込まれ、ソ連全土の人目につかない場所に埋められた何百、何千という犠牲者について語ったことを伝えている。^[15]

1988年、ラズゴンと他の多くの人々（ブラート・オクジャワなど）はソ連共産党を離脱した。一時期、彼はイタリア急進党に加わった。

1989年、ラズゴンはメモリアル協会の創設者の一人となった。^[16]彼は国際ペンクラブの会員でもあった。

ラズゴンは他の多くの著名な作家とともに、ボリス・エリツィンによって設立された恩赦委員会^{[3]に参加し、ロシアにおける}死刑制度の廃止と司法制度の改革を主張し、すべての死刑判決を懲役刑に減刑するために活動した。

1993年10月、エリツィン大統領と最高会議との対立の最中、ラズゴンは42通の手紙の署名者の一人でした。^[17]

• シェスタヤ スタンツィヤ(第 6 ステーション、1964)
• オーディン・ゴッド・イ・ヴシャ・ジズン( One Year and All Life、1973)
• シラ・チャジェスティ(フォース・オブ・グラビティ、1979)
• ズリモエ・ズナニエ( 『Visible Knowledge』、1983)
• Moskovskie Povesti (モスクワ物語、1983)、^[18]

• ネプリドゥマンノエ( True Stories、1988)、^[19]
• ペレド・ラスククリティミ・デラミ(事件ファイルが開かれる前、1991)、^[20]

• Plen v Svoyom Otechestve（祖国での捕虜、1994年）、真実の物語 の拡張版^{[2] [21]}
• Pozavchera i Segodnya (昨日と今日、1995) ^[22]

ラズゴンの回想録（Непридуманное、Nepridumannoe、1988年）はフランス語、イタリア語、英語、その他5つの言語に翻訳されている。

• 「La vie sans lendemains」、オライ：パリ、1991年（フランス語）
• （イタリア語）
• トゥルー・ストーリーズ、米国（1995年） ^[23]および英国（1997年）^[24]で出版
• 罪の発明者NADA。 El Polvo Anonimo del Gulag、2013 (スペイン語) (スペイン語版)
• Χωρίς Επινοήσεις、アテネ、1990 (ギリシャ語)

1998年、ラズゴンの90歳の誕生日を記念して、ロシア文学への個人的な貢献と国の民主改革への積極的な参加が認められ、祖国功労勲章第4級を授与された。 ^[25]ラズゴンは作家の市民的勇気に対してアンドレイ・サハロフ賞も受賞した。^[3]

• Applebaum, Anne (2011)。「Lev Razgon」。Gulag voices: an anthology。ニューヘブン: Yale University Press。pp. 143–168。ISBN 978-0300153200。
• ギャロウェイ、デイヴィッド（1999）。レフ・ラズゴンとセルゲイ・ドヴラートフによるロシア文学における捕虜収容所のテーマの再構築。コーネル大学。ISBN 9780599426870。

• ラズゴンの写真。（ドイツ語）
• Lev Emmanuilovic Razgon による Gardens of the Righteous Worldwide Committee - Gariwo のアーカイブ (2012-02-20、Wayback Machineより)
• Разгон、Лев (1994)。 Плен в своем отечестве. Москва: Книжный сад.（公開されているロシア語の完全版テキスト）
• ラズゴン、レフ（1997年1月）。「悪の陳腐さ」。ヒストリー・トゥデイ。47（1）：3-6。
• ラズゴン、レフ（1997 年 7 月 23 日）。「刑務所はロシアの現在の道徳状態を反映する」モスクワ タイムズ。
• ラズゴン、レフ（1997 年 11 月 22 日）。「ロシアはまだ自由ではない」。モスクワ タイムズ。