レスリー・ボディ

レスリー・ボディ（1922年 - 2015年）は、モナッシュ大学のドイツ語学科の初代教授であり、同学科の長を長年（1963年 - 1987年）務めた。

ボディは、1922 年 9 月 1 日にハンガリーのブダペストでラースロー・ボディとして生まれました。両親は出版社のイシュトヴァーン・ブルッフシュタイナーとクララ (旧姓ポングラーツ) でした。 ^[1]

彼はハンガリーとイタリアで学校に通った。1940年から1943年にかけてグラフィックインストラクターとオフセットマシンオペレーターとして働いた後、1943年から1945年にかけて18か月間強制労働収容所で過ごした。第二次世界大戦の終わりには、ブダペストとウィーンの大学でドイツ語と英語を学び（1945年から1949年）、1949年にブダペスト 国立試験資格を取得して卒業し^{[2] 、}ブダペスト大学で博士号を取得した。^[3] 1946年からはブダペスト大学でドイツ語の家庭教師と助手としても働いた。^[2]

1956年のハンガリー革命後、彼は妻と娘とともにオーストラリアに移住した。^[4]

ボディはメルボルン文法学校で2年間（1957年から1958年）ドイツ語と歴史を教え、その後ニューサウスウェールズ州ニューキャッスルのユニバーシティ・カレッジで講師を務めた。

1961年にメルボルンに戻り、モナシュ大学の上級講師に就任した。1963年に同大学のドイツ語の創立教授に任命され、1987年に退職するまでその職を務めた。^[2]

教授として在任中、彼は主にウィーンで、またベルリン、ブダペスト、フランクフルト、パリ、ジーゲンでも研究職に就いた。またウィーン、グラーツ、ベルリンの大学の客員教授も務めた。^[2]

1963年にモナシュ大学に新しいドイツ研究科を設立するよう任命されたボディは、ドイツ語と文学の伝統的な研究だけでなく、「ドイツ語圏の政治、社会、文化史」も含む幅広いカリキュラムを実施した。^[4]彼は積極的かつ迅速に若いスタッフを採用し、その多くが言語学者のマイケル・クライン^[1]やドイツ学者のデイヴィッド・ロバーツを含む「彼の指導の下で博士号を取得」した。^{[4]彼はモナシュ大学の新しい予算を使って、大学図書館に書籍やその他の資料の「優れたコレクション」 [4]}を構築した。

彼はドイツの文化と研究は「多元的」であると強調し、ドイツだけでなく、文学と言語が「自立的」であると見なしたオーストリアについても教えた。 ^[1]また、ドイツ民主共和国 の文学と文化の研究、さらに一般的には「新興のヨーロッパの作家と運動」の研究を推進した。^[4]

ボディ自身の学術研究には、ジェームズ・クックの太平洋への第2回航海に同行した博物学者で民族学者のゲオルク・フォースターや、オーストリアの啓蒙主義など、ドイツとオーストラリアの関係に関する先駆的な研究が含まれており、彼は『ウィーンの雪解け』という本を執筆し、これは標準的な書籍となっている。^{[1]彼はメルボルンの図書館に所蔵されているドイツ系}オーストラリア人とドイツ文化に関する書誌を作成した。^[4]

レスリー・ボディは 1950 年にマリアンナ「マリアンヌ」マートンと結婚しました。二人の間にはアンナという一人娘がいました。

彼は2015年9月4日に亡くなった。^[1]

• 1973: Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstorders der Bundesrepublik Deutschland ドイツ連邦共和国功労勲章
• 1976: Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1, Klasse (オーストリア科学芸術勲章)
• 1989年:フリードリヒ・グンドルフ・プレイス^[5]
• 1991: ゲーテ・メダイユ・デ・ゲーテ・インスティトゥート・ミュンヘン (ゲーテメダル)
• 1997年：フンボルト研究賞^[6]

• ハインリヒ・ハイネ(ブダペスト: Közoktatásügyi kiadóvállalat、1951)
• メルボルンの図書館におけるドイツ文化：ビクトリア州立図書館、メルボルン大学ベイリュー図書館、メルボルン大学ドイツ語学科図書館、モナシュ大学図書館（共著者：スーザン・ラドヴァンスキー）（メルボルン：モナシュ大学現代言語学部ドイツ語セクション、1967年）
• ウィーンのタウヴェッター: zur Prosa der österreichischen Aufklärung 1781–1795 (フランクフルト・アム・マイン: S. Fischer、1977)
• 大陸のイメージ: 初期から 1975 年までのドイツ系オーストラリアンの文献目録 = Bild eines Kontinents : eine Bibliographie deutscher Australiana von den Anfängen bis 1975 (ヴィースバーデン: O. Harrassowitz、1990 年頃)
• Literatur、Politik、Identität = 文学、政治、文化的アイデンティティ(St. Ingbert: Röhrig、2002)

• 「エフィ・ブリースト」テオドール・フォンターネ著（ブダペスト：シェピロダルミ・キョニフキアド、1954年）
• 『ニューホランドへの旅の冒険』と『孤独な死の床』、テレーゼ・フーバー著。ドイツ語原著『Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland』（1793年、ロドニー・リヴィングストン著）より翻訳。序文と注釈付き編集：レスリー・ボディ。メルボルン：ランズダウン・プレス、1966年。^{[7] [8]}
• Das 問題 Österreich: Arbeitspapiere : Interdisziplinäre Konferenz über Geschichte, Kultur und GesellschaftÖsterreichs im 20. Jahrhundert, Germanistisches Institut, Monash Universität 16–18 Mai, 1980 = オーストリア問題: ワーキングペーパー: 20 世紀に関する学際会議オーストリアの歴史、文化、社会、モナシュ大学ドイツ語科、1980 年 5 月 16 ～ 18 日(フィリップ・トムソンと共同編集) (ビクトリア州クレイトン: モナシュ大学ドイツ語科、1982 年)
• ドイツとのつながり：1835年から1985年までのドイツとビクトリア朝の交流に関する150周年記念エッセイ（スティーブン・ジェフリーズとの共編）（ビクトリア州クレイトン：モナッシュ大学ドイツ語学部、1985年）
• Weltbürger、Textwelten: Helmut Kreuzer zum Dank (Helmut Kreuzer との共同編集) (フランクフルト・アム・マインおよびニューヨーク: P. Lang、1995 年頃)。
• Der Eroberer: eine Parodie der Macht by Paul Weidmann (Friedrich Voit と共同編集) (ハイデルベルク: C. Winter、1997)

• 「ゲオルク・フォルスター：18世紀ドイツの『太平洋専門家』」、歴史研究：オーストラリアとニュージーランド、第8巻、1959年、第32号、345～363ページ。
• 「パラドックスの芸術：フォルカー・ブラウンの『Unvollendete Geschichte』」、オーストラリア大学言語文学協会誌、第48巻、1977年、第1号、268～282ページ。
• 「知識人、作家、シュタージファイル：東ドイツ秘密警察ファイルの公開の影響」、Meanjin、第52巻第1号、1993年秋、5～22ページ。

• Walter Veit 編、Antipodische Aufklärungen = Antipodean Improvements: Festschrift für Leslie Bodi、フランクフルト アム マイン、ベルン、ニューヨーク: Peter Lang、1987 年。

• 個人アーカイブ: ボディ、レスリー (1922-2015)