テレーズ・フーバー

テレーゼ・フーバー（1764年5月7日 - 1829年6月15日）は、ドイツの作家。フーバーは、18世紀半ばから19世紀初頭にかけて学術的に活躍した5人の女性からなる、いわゆる「Universitätsmamsellen」 [de; es; fr]の一人でした。このグループはゲッティンゲン大学の学者の娘たちで構成されており、フーバーはメタ・フォルケル＝リーベスキンド、カロリーネ・シェリング、フィリピン・エンゲルハルト、ドロテア・シュレーツァーとともに、その中でも注目に値する人物でした。

テレーゼ・フーバーは、著名な古典文献学者クリスティアン・ゴットロープ・ハイネと、その最初の妻でリュート奏者で作曲家のシルヴィウス・レオポルト・ヴァイスの娘であるテレーゼ（1730年 - 1775年）の娘としてゲッティンゲンでマリー・テレーゼ・ハイネとして生まれました。^[1]

彼女は1785年に旅行家で民族学者のゲオルク・フォルスターと結婚した。彼らは1785年から1787年までヴィルノに、1788年から1792年までゲッティンゲンとマインツに住み、3人の子供に恵まれたが、結婚生活は不幸だった。フォルスターがマインツ共和国の代表としてマインツを離れてパリに向かった後、彼女と、マインツでフォルスター家と同居していた恋人のルートヴィヒ・フェルディナント・フーバーはヌーシャテルに移り、そこで苦しい生活を送っていた。彼女とフォルスターが最後に会ったのは1793年で、彼は離婚に同意した。しかし、フォルスターはその後まもなく亡くなり、彼女は恋人と結婚した。1804年に彼が亡くなった後、彼女は娘と一緒にウルムに移った。フーバーは1829年にアウクスブルクで亡くなった。彼女の10人の子供の中で最も著名なのは、4人が成人まで生き残った社会改革者のヴィクトル・エメ・フーバーである。彼女は未婚の娘テレーズ・フォースターと長く定期的に文通しており、テレーズは1843年にゲオルク・フォースターの全集を編集した。^[要出典]

フーバーの主な作品は、最初は夫ルートヴィヒの名で出版された小説、中編小説、旅行記です。しかし、彼女はまた、知識階級向けの朝刊「Morgenblatt für gebildete Stände」の編集者、翻訳家、エッセイストとしても働いていました。さらに、彼女は幅広いトピックについて、多くの重要な同時代の人々に4500通以上の手紙を書きました。後年、フーバーは両方の夫の作品と手紙を編集しました。彼女の小説「Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland (新オランダ航海の冒険)」は、ドイツの女性雑誌「フローラ」の1793年から1794年にかけて連載されました。物語の一部はノーフォーク島を舞台としており、これがフィクション作品に初めて登場したことになります。 1774年10月にジェームズ・クックの 2度目の航海中にノーフォーク島が発見されたとき、ゲオルク・フォースターは初めてこの島に足を踏み入れたヨーロッパ人のグループの一人で、テレーズは彼の著書『世界旅行』の中でその島の描写を参考にしていた。^[2]

（ドイツ語）テレーゼ・フーバーの著書『大陸女性作家百科事典』 に引用されている作品。^[3]

• エミリー・フォン・ヴァーモント。ブリーフェンのアイネ・ゲシヒテ、1794 年。
• 『Der Trostlose』 、コメディ、1794 年。（イザベル・ド・シャリエールの本の翻訳）
• ドライ・ウェイバー、1795年。（イザベル・ド・シャリエールの本の翻訳）
• アデーレ・フォン・セナンジュ、1795年。
• ゼルドルフ家。アイネ・ゲシヒテ、1795年。
• ルイーゼ。 Ein Beitrag zur Geschichte der Konvenienz、1796 年。
• Erzählungen 3 巻、1801 ～ 1802 年。
• ベーメルクンゲン ユーバー オランダ、1811 年。
• ハンナ、デア・ヘレンフテリン、デボラ・フィンドリング、1821年。
• ユーゲントムート、1824年。
• エレン・パーシー、Erziehungdurch Schicksale 著、1827 年。
• 悪魔の像、1829年。
• Erzählungen 6 巻、1830 ～ 1833 年。
• Die Weihe der Jungfrau bei dem Eintritt in die größere Welt、1831 年。
• セヴェンネン・クリーグスの戦時記、1834 年。

その他の出版物^[要出典]

• Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland。 「Teutschlands Töchtern geweiht」、テュービンゲン、1793年。ロドニー・リヴィングストンによる英語翻訳、『ニューオランダへの旅の冒険』、レスリー・ボディ編集、メルボルン、1966年。
• LF Hubers sämtliche Werke seit dem Jahr 1802、nebst seiner 伝記。 Bd. 1-2。テュービンゲン 1806 ～ 1810 年、+フォルツェツンゲン 1819 年。
• ヨハン・ゲオルク・フォスターズ・ブリーフヴェクセル。 Nebst einigen Nachrichten von seinem Leben (2 Bände)、ライプツィヒ 1829。

• レスリー・ボディ：「ニューオランダへの旅の冒険」と「孤独な死の床」。テレーズ・フーバーの当時の記録としての 2 つの小説。これらの小説の英語版の紹介、メルボルン 1966。また、Literatur、Politik、Identität — 文学、政治、文化的アイデンティティにも掲載されています。エステルライヒと国際文学プロゼッセ vol. 18、編。 Herbert Arlt著、レーリグ大学、ザンクト・イングベルト2002年。
• サビーネ・ドロテア・ヨルダン：「ルートヴィヒ・フェルディナンド・フーバー（1764–1804）」。彼の生涯と作品』 （シュトゥットガルター・アルバイテン・ツァ・ゲルマニスト、No.57）。シュトゥットガルト：Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz、1978年。

ウィキメディア・コモンズには、テレーズ・フーバーに関連するメディアがあります。

• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているテレーゼ・フーバー
• 簡単な略歴
• バイオグラフィー
• 「ジャーナリストのウルムッター」死ね
• Die Briefausgabe Therese Huber (3 von 9 Bänden)。
• カロラ・ヒルメス：ゲオルク・フォスターとテレーズ・フーバー：ブリーフェンのアイネ・エヘ
• ソフィーデータベースのフーバーの作品セレクション