ラビ・ジェイコブの狂気の冒険

ラビ・ジェイコブの狂気の冒険
フランス版ポスター
監督	ジェラール・ウーリー
著者	ジェラール・ウーリー ダニエル・トンプソン ジョシー ・アイゼンバーグ ロベルト ・デ・レオナルディス
制作：	ベルトラン・ジャヴァル
主演	ルイ・ド・フュネス スージー ・ ドレア クロード・ ジロー マルセルダリオ クロード・ピエプル レンツォ・モンタニャーニ アンリ・ガイベ ミオウミウウ
撮影	アンリ・デカエ
編集者	アルバート・ユルゲンソン
音楽：	ウラジミール・コスマ
制作 会社	SNC
配布元	SNC
発売日	1973年10月18日 ( 1973-10-18 )
実行時間	100分
国	フランス イタリア[1]
言語	フランス語
予算	450万ドル[2]
興行収入	5,470万ドル[3]

『ラビ・ヤコブの狂気の冒険』（フランス語: Les Aventures de Rabbi Jacob、発音は [lez‿avɑ̃tyʁ də ʁabi ʒakɔb]）は、1973年のフランス・イタリア合作のコメディ映画で、ジェラール・ウーリー監督、ルイ・ド・フュネスとクロード・ジロー主演である。偏見を持つビジネスマンと誘拐された革命家が、暗殺者から逃れるためにラビに変装する物語である。ド・フュネスの最も人気のある象徴的な映画の1つであり、カルト的な古典となっている。 ^[4]

ラビ・ジェイコブ（マルセル・ダリオ）は、ニューヨークで最も愛されているラビの一人です。ある日、フランス側の家族であるシュモル家から、若きデイビッドのバル・ミツワーを祝うよう招待され、ジェイコブは30年以上のアメリカ生活を終えて、母国フランス行きの飛行機に乗り込みます。若い友人のラビ・サミュエルも同行します。

ノルマンディー（北フランス）では、裕福な実業家ヴィクトール・ピヴェール（ルイ・ド・フュネス）も結婚式に向かっている。彼の娘（ミウ・ミウ）は翌日結婚する予定である。ピヴェールはひどい男で、短気で無礼で偏見に満ち、黒人、ユダヤ人、そしてほとんどすべての外国人に対して研ぎ澄まされた人種差別主義を持っている。彼と運転手のサロモン（アンリ・ギベ）は交通事故に遭い、ピヴェールの車（スピードボートを積んでいた）はひっくり返って湖に落ちてしまう。ユダヤ人であるサロモンは、安息日が始まったばかりだからと手伝うことを拒否すると、ピヴェールはサロモンを解雇し、サロモンは大いに満足する。

アラブ革命の指導者モハメド・ラルビ・スリマン（クロード・ジロー）は、自国の政府のために働く殺し屋たちに誘拐される。ファレス大佐率いるチームは、夜、彼を空っぽの風船ガム工場に連れて行く。そこは、ヴィクトル・ピヴェールが助けを求めに行く場所と同じ場所だ。ピヴェールは思わずスリマンの逃走を助け、2人の殺し屋の死体を後に残す。サロモンの通報を受けた警察は死体を発見し、ピヴェールを犯人として告発する。

翌日、スリマンはピヴェールをオルリー空港へ行かせ、スリマンの国（革命が成功すれば大統領になる）行きの飛行機に乗せる。しかし、彼らの後を追う者は数人いる。嫉妬深いピヴェールの妻ジェルメーヌ（夫が他の女性と浮気するのではないかと考える）、ファレスと殺人犯たち、そしてピヴェールが新しいアル・カポネだと思い込んでいる熱心で疑い深い警官のアンドレアーニ（クロード・ピエプル）である。ファレスと仲間たちはジェルメーヌを誘拐し、彼女の歯科用器具を使って尋問する。

自分とピヴェールの正体を隠そうとして、スリマンはトイレで二人のラビを襲い、服を盗み、ひげとパイヨを剃った。変装は完璧で、シュモル一家には二人はラビ・ジェイコブとラビ・サミュエルと間違われる。変装したピヴェール（とスリマン）に気付いたのは、彼の元運転手で、たまたまシュモル一家の甥であるサロモンだけだった。しかし、ピヴェールとスリマンは正体を隠し、多言語を話すスリマンのおかげでヘブライ語で説教をしたり、映画の印象的なシーンの一つである非常にエネルギッシュなハシディズムのダンスに参加したりすることに成功した。^[5]

いくつかの誤解の後、アンドレアーニ長官と2人の検査官は、ユダヤ人からラビ・ヤコブを殺そうとしているテロリストと間違えられる。本物のラビ・ヤコブはオルリーに到着するが、そこにはもう誰も待っていない。警察は彼をヴィクトル・ピヴェールと間違え、次にファレスと殺害者たちも彼を間違える（どちらも彼の長いあごひげのせいで痛ましい間違い方をした）。

混沌としながらも、全体的にハッピーエンドです。

• 革命は成功し、スリマンは共和国大統領に就任した。
• ピヴェールの娘はスリマンに恋をし、祭壇の近くにいた冴えない婚約者から逃げ出して彼と一緒に行きます。
• ピヴェールは他の宗教や文化に対する寛容さを学び、またサロモンとスリマンはそれぞれアラブ人やユダヤ人の同僚と和解します。
• シュモル一家はついに本物のラビ・ジェイコブを見つける。
• ピバート家とシュモル家は一緒に宴会やお祝いに出かけます。

• ルイ・ド・フュネス- ヴィクトール・ピヴェール
• スージー・デレール- ジャーメイン・ピヴェール
• クロード・ジロー- モハメド・ラルビ・スリマン / ラビ・ゼリグマン
• アンリ・ガイベ- サロモン (運転手)
• マルセル・ダリオ- ラビ・ジェイコブ
• レンツォ・モンタニャーニ- ファレス大佐
• ジャネット・ブラント [fr] - ツィペ・シュモル
• アンドレ・ファルコン- 大臣
• ザビエル・ジェラン- アレクサンドル
• ミウ・ミウ- アントワネット・ピヴェール
• デニス・プロヴァンス- エスター・シュモール
• クロード・ピエプル- アンドレアーニ
• ミシェル・ロビン- 修道士
• ジャック・フランソワ- 将軍
• ジェラール・ダーモン- ファレスのボディガード
• シェリフ・アドナン - ファレスのボディーガード
• アブデル・エル・ケビール [fr] - ファレスのボディーガード
• マレク・カテブ [fr] - ファレスのボディガード
• ピエール・クーラック [fr] - ファレスのボディーガード
• ノエル・ダーザル [fr]
• ルシアン・メルキ [d] - ファレスのボディーガード
• ドミニク・ザルディ

ジョルジュ・クラヴェンヌ（映画の宣伝担当者）が映画の公開日に宣伝活動をしていたとき、彼の2番目の妻ダニエル・クラヴェンヌ [fr]がパリからエジプトへ向かう途中のエールフランスの B727をハイジャックした。 ^[6]彼女は22口径のライフルと偽の拳銃で武装し、映画の上映を禁止しなければ飛行機を破壊すると脅した。クラヴェンヌはフランス・イスラエル・アラブ和解のための連帯運動のメンバーであると自称し、ヨム・キプール戦争の最中にこの映画が公開されることは受け入れられないと考えた。^[7]クラヴェンヌは飛行機が燃料補給のためにマルセイユに着陸することに同意した。整備員に変装したフランス警察が飛行機に乗り込み、彼女（当時35歳）を射殺した。しかし、この事件にもかかわらず、映画は公開された。^[8]

ラビ・ジェイコブの狂気の冒険は批評家から絶賛され、ゴールデングローブ賞の外国映画賞にノミネートされた。フランス史上最も人気のあるコメディの1つとして広く認められている。^[9]フィルム・スレットのフィル・ホールはこれを「スラップスティックの傑作」と呼び、「このワイルドな映画は、政治的に正しくないが下品にならない、スラップスティックをやり過ぎても退屈にならないという、ほぼ不可能なことを成し遂げている」と述べた。 ^[10]ムービー・ネイションのロジャー・ムーアは「ブレージング・サドルやエアプレーン!以前、ラビ・ジェイコブは1分間あたりのギャグの数がこれまで誰も見たことのない映画だったと主張できる」と述べた。 ^[11] ニューヨーク・マガジンのジュディス・クリストは公開時に同様に熱狂し、「ラビ・ジェイコブはチャップリンとマルクス兄弟の精神の最高のものであり、あちこちで風刺とウィンクが盛り込まれている」と述べた。^[2]

この映画はフランス、スペイン、ドイツ、イスラエル、カナダで興行成績記録を破った。^{[2] [12]}劇場公開終了までに合計7,295,727枚のチケットが販売され、1973年のフランスの興行成績トップとなった。^[13]

• マルヴェイ、マイケル。(2017)「 『ラビ・ヤコブの冒険』 (1973)の何が面白いのか：歴史と記憶の間の喜劇映画」、フランスの政治、文化、社会、35(3)、pp. 24–43 JSTOR  26892954 —この記事では、当時のフランスの政治、道徳、文化の観点からこの映画を考察しています。

ウィキメディア・コモンズには、ラビ・ジェイコブの冒険に関連するメディアがあります。

• IMDbの「ラビ・ジェイコブの狂気の冒険」
• ロッテントマトの「ラビ・ジェイコブの狂気の冒険」