ラビ・ジェイコブのダンス

ラビ・ヤコブのダンスは、フランスのカルト映画『ラビ・ヤコブの狂気の冒険』 （1973年）の印象的なシーンです。反ユダヤ主義で偏見に満ちた実業家ヴィクトル・ピヴェール（ルイ・ド・フュネス演）は、ラビ・ヤコブに変装して逃亡中です。彼はパリのユダヤ人街プレッツルの中心通りであるロジエ通りで伝統的なハシディズムのダンスに引きずり込まれ、意外にも上手に踊ります。^{[ 1 ]}このダンスシーンは映画自体と同じくらいカルト的な人気を博しており、インターネット上にはグループで踊る動画が多数存在します。^{[ 2 ]}

このダンスはフランス系イスラエル人の振付師イラン・ザウイが振り付けた。彼はコル・アヴィヴというカンパニーを設立し、そこで伝統的なユダヤのダンスを振り付けた。^{[ 3 ]}当初、映画にはダンスシーンは予定されていなかった。監督のジェラール・ウーリーはユダヤの伝統の要素を取り入れたいと考えており、ラビ・ヤコブが名人芸のようにバイオリンを演奏することを考えていたため、ザウイは音楽家として検討された。^{[ 2 ] [ 4 ]} しかし、彼の振り付けは映画チームの目に留まり、劇団のダンスの1つが映画用にアレンジされた。^{[ 3 ] [ 5 ]}

このダンスのためのクレズマー音楽は、フィリップ・グンプロヴィッチとウラジミール・コスマによって作曲された。^{[ 3 ]}

ダンスシーンは実際にはパリ郊外のセーヌ＝サン＝ドニ県サン＝ドニのジャン＝ジョレス通りで撮影された。ロジエ通りの風景は当時取り壊し中だった場所に再現された。^{[ 6 ]}ブローニュ＝ビヤンクールのスタジオで10日間のリハーサルが行われた。^{[ 7 ]}ザウイ自身がド・フュネスに振り付けを教えた。彼はこう回想している。「ルイ・ド・フュネスと仕事ができて本当に素晴らしかった。彼は非常にプロ意識が高く勤勉な俳優だった。私たちはほとんど友人のような関係を築いた。」^{[ 8 ] [ 9 ]}全体的なリハーサルはサン＝ドニのジェラール・フィリップ劇場の舞台で行われた。ド・フュネスはこのシーンについてこうコメントしている。「私はユダヤ人ダンサーたちと同じように踊らなければならない。喜劇的な効果は滑稽さからではなく、その逆だ！」^{[ 10 ] [ 4 ]}ウラジミール・コスマはこう回想している。「私は数週間、自宅でピアノを弾きながら彼とリハーサルをした。私は、何の想像力も働かせずに、ダンスのステップを真面目に繰り返す、とても真面目な紳士を見た。私は、彼がどうやって人を笑わせることができるのか不思議に思った。彼がそのシーンを撮影するのを見た日、私は信じられなかった。ステップのテクニックをマスターした彼は、遠慮がなくなり、テイクごとに信じられないほどの自発性と流暢さで新しいギャグをもたらしていた。」^{[ 11 ]}

2018年には、リールのレピュブリック広場で100人のフラッシュモブがザウイの指導の下、このダンスを披露した。^{[ 12 ]} 2019年には、ルイ・ド・フュネス生誕105周年を記念して、パリで200人の同様のフラッシュモブが集まった。^{[ 1 ] [ 13 ]}

• Interview de M. Ilan Zaoui du 24 juillet 2013 par Franck et Jérôme、ルイ・ド・フュネスに関する非公式ウェブサイトでイラン・ザウイがダンスの仕事の詳細を語るインタビュー