レバノンのフランス語

フランス語はレバノンの共通言語であり、人口の約40％がフランス語話者です。^[1]政府内でフランス語が使用されるケースは法律で定められており、^{[2]ビジネス、外交、教育の}権威ある言語としてよく使用されています。

フランス語の使用は、フランス十字軍^[3]の時代と、第一次世界大戦後の国際連盟によるレバノン委任統治を含むこの地域におけるフランスの委任統治の遺産である。2004年の時点で、人口の約20％が日常的にフランス語を使用していた。^[4]

1943年にフランス語は公用語ではなくなった。^[5]独立後、アメリカの石油会社がレバノンに拠点を置き、レバノンの国際商業において英語が影響力のある言語として台頭した。ニューヨークタイムズによると、これが商業分野でフランス語を英語が追い抜くことにつながった。^[6]

かつてフランスの委任統治下にあったが、独立したレバノン共和国はアラビア語を唯一の公用語と定めており、フランス語を公に使用できる場合は特別法により規制されている。

レバノン憲法第11条は次のように規定している。

「アラビア語が公用語である。フランス語が使用されるケースは法律で定められている」^[2]

フランス語は、アラビア語と並んで、レバノンポンド紙幣、^[5]、道路標識、車両登録プレート、公共の建物に使用されています。

レバノン人の大多数はレバノンアラビア語を話すが、これはレバントアラビア語と呼ばれるより大きなカテゴリに分類される。一方、現代標準アラビア語は主に雑誌、新聞、公式放送メディアで使用されている。アラビア語とフランス語のコードスイッチングは非常に一般的である。 ^{[7] [8] [9]}

レバノン人の約40％はフランス語話者とされ、さらに15％は「部分的にフランス語話者」とされ、レバノンの中等学校の70％は、授業の第二言語としてフランス語を使用している。^{[10] [11]}比較すると、レバノンの中等学校の30％で英語が第二言語として使用されている。 ^[11]レバノンの教育を受けた若者によるアラビア語の使用は減少しており、彼らは通常フランス語、そしてそれほどではないが英語で話すことを好む。^{[7] [12]これは、} 9月11日の攻撃以来アラビア語に関連付けられている否定的なイメージに対する反応でもある。^[13]

フランス語と英語はレバノンの第二言語であり、人口の約40％が第二言語としてフランス語を話し、40％が英語を話している。^[1]レバノン人の40～45％がフランス語話者とみなされていることに加えて、さらに15％が「部分的にフランス語話者」とみなされており、レバノンの中等学校の70％がフランス語を第二言語として指導に使用している。^[11]ビジネスとメディアの環境では英語の使用が増えている。約90万人の生徒のうち、約50万人が公立または私立のフランス語学校に在籍しており、そこでは数学と科学の科目がフランス語で教えられている。^[14]フランス語の実際の使用は、地域と社会的地位によって異なります。フランス語で教育を受けた高校生の3分の1は、英語圏の教育機関で高等教育を受けます。英語はビジネスとコミュニケーションの言語であり、フランス語は感情的な価値のために選ばれる社会的区別の要素です。^{[説明が必要] [15]しかし、}フランス語圏の経済的機会と規模を考えると、ビジネス、科学、国際関係においてフランス語は必須です。

1997年、レバノン政府は、カリキュラムにアラビア語の公用語に加えてフランス語と英語を含めた三言語教育政策を策定した。 ^[13] ロリアン・ル・ジュールはフランス語の新聞である。^[16]

• レバノンの英語
• フランスとレバノンの関係
• フランス語話者の地理的分布
• レバノンのフランス人
• フランスに住むレバノン人

• アイトナード、アミナタ (2014)。 La langue française dans le monde 2014 (PDF) (フランス語)。ネイサン。ISBN 978-2-09-882654-0. 2015年4月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年4月5日閲覧。