同年後半

同年後半
同年後半
スタジオアルバムマシューズサザンコンフォート
リリース	1970年11月
記録済み	1970
スタジオ	モーガンスタジオ、ロンドン、イギリス
ジャンル	フォークロック、カントリーロック、ソフトロック
長さ	41:05
ラベル	レコード - Uni/ MCA / Decca / Pickwick ; CD - BGO Records
プロデューサー	イアン・マシューズ
マシューズサザンコンフォート年表

『レイター・ザット・セイム・イヤー』は、カントリー・ロック/フォークロック・ミュージシャンのイアン・マシューズのバンド、マシューズ・サザン・コンフォートの2枚目のアルバムである。これは、 1969年にフェアポート・コンベンションを脱退した後のマシューズの3枚目のアルバムであり、バンドのシングル「ウッドストック」がイギリスのシングルチャートで1位を獲得した直後の1970年11月にリリースされた。1971年春の米国リリースでは、「ジョナ」がアルバムから削除され、「ウッドストック」がリードトラックになった。カナダでは、アルバムは52位に達した。^[3]

トラックリスト

イギリス版はUniで発売（1970年発売）

「To Love」（ジェリー・ゴフィン、キャロル・キング） - 4:42
「そして私」（イアン・マシューズ） - 4:39
「テル・ミー・ホワイ」（ニール・ヤング） - 2:04
「ジョナ」（カール・バーンウェル） - 4:14
「マイ・レディ」（イアン・マシューズ） - 1:38
「そして彼女が笑うと（彼女は太陽を輝かせる）」（アラン・アンダーソン） - 2:13
「マーレ、テイク・ミー・ホーム」（アラン・アンダーソン） - 3:43
「シルヴィー」（カール・バーンウェル） - 5:41
「ザ・ブラン・ニュー・テネシー・ワルツ」（ジェシー・ウィンチェスター） - 3:00
「メラニーのために」（カール・バーンウェル） - 6:40
「ロンダーリンへの道」（イアン・マシューズ） - 2:19

アメリカ版はデッカから発売（1971年発売）

「ウッドストック」（ジョニ・ミッチェル） - 4:26
「To Love」（ジェリー・ゴフィン、キャロル・キング） - 4:42
「そして私」（イアン・マシューズ） - 4:39
「テル・ミー・ホワイ」（ニール・ヤング） - 2:04
「マイ・レディ」（イアン・マシューズ） - 1:38
「そして彼女が笑うと（彼女は太陽を輝かせる）」（アラン・アンダーソン） - 2:13
「マーレ、テイク・ミー・ホーム」（アラン・アンダーソン） - 3:43
「シルヴィー」（カール・バーンウェル） - 5:41
「ザ・ブラン・ニュー・テネシー・ワルツ」（ジェシー・ウィンチェスター） - 3:00
「メラニーのために」（カール・バーンウェル） - 6:40
「ロンダーリンへの道」（イアン・マシューズ） - 2:19

ピックウィックのカナダ再発盤（1979年発売）

サイド1

「ウッドストック」（ジョニ・ミッチェル） - 4:26
「To Love」（ジェリー・ゴフィン、キャロル・キング） - 4:35
「そして彼女が笑うとき（彼女は太陽を輝かせる）」（アラン・ゴードン・アンダーソン） - 2:09
「テル・ミー・ホワイ」（ニール・ヤング） - 2:03
「マイ・レディ」（イアン・マシューズ） - 1:35

サイド2

「そして私」（イアン・マシューズ） - 4:36
「マーレ、テイク・ミー・ホーム」（アラン・ゴードン・アンダーソン） - 3:38
「ザ・ブラン・ニュー・テネシー・ワルツ」（ジェシー・ジェームズ・ウィンチェスター） - 2:57
「ロンダーリンへの道」（イアン・マシューズ） - 2:18

BGO による再発（2008 年リリース）

『Later That Same Year』は2008年にBGO Recordsによってリマスターされ、デヴィッド・ウェルズによる新しいライナーノーツとともに再発された。オリジナルのUKトラックリストに加えて、再発には「Woodstock」、「The Struggle」、「Parting」、「Scion」の4つのボーナストラックが含まれていた。「Woodstock」はバンドによるジョニ・ミッチェルの曲のカバーで、「Scion」のB面として1970年10月にUKナンバー1シングルとなった。「The Struggle」はマシューズのファーストアルバム『Southern Comfort』からのシングル「Colorado Springs Eternal」のB面だった。「Parting」はシングル「Ballad Of Obray Ramsay」のB面だった。

人事

イアン・マシューズ- ギター、ボーカル
カール・バーンウェル - ギター
ゴードン・ハントリー- スティールギター
キース・ネルソン- バンジョー
マーク・グリフィス- ベース
アンディ・リー - ベース
ロジャー・クーラム- ピアノ
レイ・ダフィー - ドラム
トリスタン・フライ- ビブラフォン
ティム・クレーマー - 編曲

生産

プロデューサー: イアン・マシューズ
レコーディングエンジニア: ロビン・ブラック
アートディレクション: 不明
撮影：不明
ライナーノーツ: 不明

参考文献

^ デミング、マーク。同年、オールミュージックにて
^ ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: M」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年3月7日閲覧– robertchristgau.com経由。
^ 「RPMトップ100アルバム - 1971年6月19日」(PDF)。

[1] デミング、マーク。同年、オールミュージックにて

[CG-2] ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: M」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年3月7日閲覧– robertchristgau.com経由。

[3] 「RPMトップ100アルバム - 1971年6月19日」(PDF)。