ラオカイ省

ラオカイ
州
ファンシーパン空中路面電車 • ファンシーパン  • トパス観光地 • バオアン寺院 • ラオカイ山 • ラオカイ市  • ホアン・ア・トゥンの家 • サパのテラス • サパ山 • サパの石の教会 • バク滝 • サパの降雪
シール
ベトナム国内のラオカイの位置
座標: 22°20′N 104°0′E / 22.333°N 104.000°E / 22.333; 104.000
国	ベトナム
地域	北西
資本	ラオカイ
細分化	1つの市、7つの農村地区、1つの町
政府
• タイプ	州
• 体	ラオカイ省人民評議会
• 人民評議会議長	グエン・ヴァン・ヴィン
• 人民委員会の委員長	チュン・スアン・チュオン
エリア [1]
• 州	6,364.25 km 2 (2,457.25 平方マイル)
人口  （2023年）[2]
• 州	781,103
• 密度	120/km 2 (320/平方マイル)
• 都会的な	181,019
民族グループ [2]
• ベトナム語[3]	33.78%
• モン族	25.08%
• タイ	14.83%
• ダオ	14.24%
• ジャイ	4.53%
• その他	7.54%
GDP [4]
• 州	43兆6,340億ドン18億9,500万 米ドル
タイムゾーン	UTC+7 ( ICT )
郵便番号	31xxx
市外局番	214
ISO 3166 コード	VN-02
2020年	0.687 [5] ( 47位)
Webサイト	ホームページ

ラオカイ省は、ベトナム北西部の山岳地帯にある省で、中国の雲南省と隣接しています。^[6]省の面積は約6,364 km ² (2,457 平方マイル) ^[1]で、2023年時点で人口は781,103人です。そのうち181,019人が都市部に住み、562,382人が農村部に住んでいます。^[7]

ラオカイとサパは、中国との国境にある省内の2つの重要な都市です。前者は重要な交易拠点としてよく知られ、後者はベトナム北西部の観光地として有名な丘陵地です。ラオカイはラオカイ省の省都でもあり、中国南西部の雲南省の河口市と国境を接しています。この国境の町は1979年の中国との戦争後に閉鎖されましたが、1993年に再開されて以来、ハノイ、サパ、昆明（中国）の間の主要な観光地となっています。サパは、赤モン族、黒モン族、緑モン族、花モン族を含む地元の少数民族モン族の丘陵リゾートと市場の中心地として有名です。ベトナムの最高峰ファンシーパン山のムオンホア渓谷の向かいに位置するこの都市は、「山の女王」と呼ばれることもあります。^{[6] [8] [9]}

ラオカイには多くの史跡や天然の洞窟があり、バクハプラムなどの農産物も生産しています。

1929年にこの地域で行われた調査で、セオドア・ルーズベルトに同行したフランスの生物学者デラクールが記録した植生（植物）と動物（哺乳類）は、ベトナム北部のこの地域に特有のものでした。^[10]

「ラオカイ」という名前は、フランス植民地時代から文書で使用されており、ベトナム人は「ラオカイ」と発音しています。後者は1950年11月以降、公式の使用法と綴りになりました。^[11]

省名の由来ははっきりせず、いくつかの説がある。コック・レウ区の地域は、かつては商業地区だったが、その後市場町に発展した。そのため、この地はラオ・ナイ（老街、文字通りPhố Cũ、旧市街）と呼ばれ、モン族語では「ラオカイ」と発音される。その後、新しい市場町が開発され、タン・ナイ（新街、今日のPhố Mới、新市街）と名付けられた。ラオカイという言葉は、ジャン・デュプイが紅河を遡る海軍遠征隊を率いて1879年に出版したトンキンの地図に登場した「ラオカイ」に由来しており、その地図には、この地が「ラオカイ、黒旗軍の司令官の住居」と記されている。^[12] Đào Duy Anh教授によると、これは「Lão Nhai」という言葉に由来している。フランス人は地図を作る際にこれを「Lao-Kay」と書き、この言葉を文書でも使用した。ベトナム人は読む際にこれをLào Caiと発音し、それ以来これが続いている。^[11]

ラオカイ省はベトナム北部に位置し、面積は6,364.25 km2（2,457.25平方マイル）である^。 [ ^1]ハザン省、イェンバイ省、ライチャウ省、中華人民共和国の雲南省と接している。^[13]

省内には、10 の土地グループの下に、30 のカテゴリーに分類される 10 の主要な土壌グループがあります。土地グループは次のとおりです。紅河沿いの沖積グループ (土地面積の 1.47%) は、食用作物や樹木の栽培に適しています。土地面積の 40% を占めるオキシソル型は、一般的に赤褐色の土壌で、標高 900 メートル (3,000 フィート) 以下では一年生作物や商品作物に適した肥沃な土地です。赤黄色チームの腐植土は、省のサパ、ムオンクオン、バクハ、バトサット地区の土地面積の 30% を占め、薬用植物、果樹、野菜に適しています。山間の腐植土は、主に混合林の豊かな樹冠があるサパ地区で、土地面積の 11.42% を占めています。土地面積の2%を占める米によって変色したオキシソルは、バクハ地区やサパ地区に見られるように、段々畑の景観を形成している。^[14]

気候

州の大部分は山岳地帯であるため、10月から3月までは乾燥した寒冷な気候で、4月から9月までは熱帯モンスーンによる雨期となる。年間平均気温は23℃（73℉）である。気温は一般的に低地では18℃（64℉）から28℃（82℉）、高地では20℃（68℉）から22℃（72℉）の範囲である。しかし、サパ市街では気温が0℃（32℉）以下まで下がり、雪が降ることもある。霧と霜は州内でよく見られる現象である。^{[6] [13]}

水資源

ラオカイは山岳地帯である。省の北西部には、ベトナム最高峰のファンシーパン（ファンシーパンとも呼ばれる、標高3,143メートル（10,312フィート）、冬季は雪に覆われる）がある。ホアンリエンソンとホアンリエン国立公園内に位置する。サパ山脈が省の西部を形成している。省には100以上の川が流れているが、省を二分する主要河川は紅河（ベトナム語：ソンホン）で、これはベトナム北部で最も重要な河川であり、中国から首都ハノイに向かって流れている。この河川は省内を130キロメートル（81マイル）にわたって流れている。その他の重要な河川にはチャイ川とナムティ川がある。省の大部分は深い森林に覆われている。^[13]

地下水資源は推定埋蔵量が44億4800万立方メートルで、そのうち良質の水は3000万立方メートルと推定されている。さらに、鉱水源が4つある。^[14]

鉱物資源

この州は鉱物資源が豊富で、30種類の埋蔵量が確認されている。主な貴重な鉱物埋蔵量は、銅（5,300万トン）、モリブデン（1,500万トン）、アパタイト、鉄（25億トン）である。州内には150の鉱山があり、さまざまな鉱物を採掘している。^[14]

森林は2,789.07キロメートル（1,733.05マイル）で、省の面積の43.87％を占め、そのうち2,292.97キロメートル（1,424.79マイル）が自然林で、残りは植林地です。森林には、さまざまな種類の鳥、昆虫、カエルなど、442種の生物が生息しています。省は、多くの希少な木材植物種で知られる豊かな森林保護区を有しています。よく知られている種には、ポムー（フキエナ）、ラットホア（チュクラシアタブラリス）、チョチなどがあり、多くの種類の薬草もあります。^[6]

ファンシーパン山脈では、標高によって植生が異なり、標高1,500メートル（4,900フィート）以上では森林が残る。標高2,500～2,800メートル（8,200～9,200フィート）の霧の地域には、「エルフの森」と呼ばれる高さ8メートル（26フィート）未満の「節くれだった木（ツガ・ユナナリス）」が苔で覆われた森林植生が優勢である。標高2,800メートル（9,200フィート）を超えると、山脈には竹やシャクナゲが多く生息する小型の植生が広がる。^[10]

ホアンリエン国立公園には、何世紀にもわたる人為的圧力の結果、わずか12平方キロメートル（4.6平方マイル）の森林しか残っていません。森林のない土地には草、灌木、小さな木が見られ、広大な土地が耕作に利用されており、換金作物としてのショウガの栽培が広く行われています。^[10]

1929年にセオドア・ルーズベルトに同行したフランス人生物学者デラクールがこの地域で行った調査によると、動物相（哺乳類）はウンピョウ（ Neofelis nebuiosa）、ヒョウ（Panthera pardus）、トラ（panthera tigris）、ビントロング（Arctictus binturong）、クロテナガザル（ Hylobates concolor）、オナガザル（Macaca arctoides）、ツキノワグマ（ Selenarctos thibetanus）が記録された。サパの森林では、アカハラゴシキドリ（Megalaima lagrandieri）、キジバト（Spizixo semitoroues）、ノドジロガビチョウ（Garrulax albogularis）、アサギマダラヒヨドリ（Hypsipetes castanotus ）など150種の鳥類が記録された。全ての種は北ベトナムにのみ生息すると考えられている。^[10]

ラオカイは古代から歴史的な交易拠点として知られていました。ここでは、中国人、ベトナム人、およびこの地域の少数民族が、この地域の支配権を得るために戦いました。1463年、ベトナム王はラオカイを当時フンホアと呼ばれていた最北の地域の首都にしました。1889年にフランスの植民地支配下に入り、行政都市となり、軍の駐屯地としても機能しました。19世紀初頭、ハノイからこの地域まで最初の鉄道が敷かれました。完成まで7年かかりましたが、25,000人のベトナム人が徴兵労働者として犠牲になりました。^[19]

1978年後半、ベトナムは、ベトナム領土で大量虐殺を行うクメール・ルージュによる絶え間ない攻撃と虐殺の結果、カンボジアに侵攻した。クメール・ルージュの同盟国である中国は、ベトナムに「教訓を与えて」カンボジアから撤退させる目的で北ベトナムに侵攻した。攻撃は20万から60万人の人民解放軍によって開始された。中国は北西部のパソ（旧称フォン・トー）から北西部のカオバンとランソンまでの地域を占領した。中国は大きな損害を被ったが、主にベトナムの民兵部隊と地元の国境警備隊との戦闘により、これらの都市を占領することができた。ベトナム軍の中核戦闘部隊はすべてカンボジアに駐留していた。中国は1か月も経たないうちに完全撤退を決定し、「ハノイへの門は開かれた」と「懲罰任務は達成された」と主張した。中国国境への帰還途中、人民解放軍は現地のインフラや家屋を破壊し、装備や家畜を含む資源を略奪し、ベトナム戦争後の不安定化が進んでいたベトナム最北部の省の経済をさらに弱体化させた。人民解放軍は3月16日に完全撤退した。双方は勝利を宣言し、中国は「任務は成功した」と主張し、ベトナムは中国の侵攻を撃退した。侵攻後、中国との国境は数年間閉鎖された。ラオカイ市は中国軍によって壊滅させられた。戦争の結果、中国との国境沿いに地雷が埋設され、死傷者が出続けている。^{[20] [21]}

紅河沿いの国境の町で省都でもあるラオカイは、現在では中国との貿易で栄え、億万長者のコミュニティが集まる活気ある都市となっている。2006年以来、ラオカイは市の地位を獲得し、この地域で最大の町となっている。2020年までに空港が建設される予定である。^{[19] [22]}

ラオカイは 9 つの地区に分かれています。

これらはさらに8つのコミューンレベルの町（またはタウンレット）、144のコミューン、12の区に分割されています。^[23]

農業や林業などの伝統的な経済活動は依然として重要ですが、省は地域への外国投資の促進にも取り組んでいます。中国との国境貿易も、ベトナム最高峰のファンシーパン山の山頂トレッキングを中心とした観光業と同様に、収入源として成長しています。エコツーリズムは普及しつつあります。農業と林業は経済活動の 78.07% を占め、漁業と養殖業は 0.04%、鉱業は 1.62%、製造業は 2.37%、電力と水道は 0.22%、建設業は 3.29%、修理工は 3.48%、接客業は 0.90%、通信業は 1.31%、金融業は 0.21%、科学技術は 0.05%、教育と研究は 3.57%、医療と社会福祉は 0.69%、文化活動は 0.24%、その他いくつかの小規模セクターがあります。

全国で7,592の協同組合があるのに対し、省内には19の協同組合があり、そのうち17は農業協同組合、1つは漁業協同組合である。^{[25] [26]}農場は全国平均の120,699に対し、253しかない。^[27] 1994年の農産物生産額は、全国平均の156兆6,819億ドンに対し、省内では6,630億ドンであった。^[28]

2008年、同州は199,800トンの穀物を生産したが、全国の生産量は4,368万トンであった。^[29] 2008年の同州の一人当たり穀物生産量は491.4キログラム（1,083ポンド）で、全国の331.7キログラム（731ポンド）を上回った。^[30]

2007年、同州の工業生産高は、全国の生産高147億ドンに対してわずか1,916.2億ドンであった。^[31]

ラオカイには、30 種類の異なるカテゴリに分かれた 150 の鉱山または採掘場所があり、そのいくつかは国内最大級の鉱山です。これには、 25 億トンの Cam Đườong のアパタイト鉱山、1 億 2,400 万トンのQuý Xaの鉄鉱山、5,300 万トンの Sin Quyền の銅鉱山、15,400 トンの Ô Quy Hồ のモリブデン鉱山が含まれます。

近年、ベトナム政府は、燃料や開発、環境上の理由から木材が重要であることから、同省での森林再生を奨励している。特にサパでは植林が命じられている。

ラオカイには20以上の民族が暮らし、文化と歴史のるつぼとなっている。ベトナム系が大多数を占め、特に1960年に北ベトナム政府が共産党幹部を平地から部族が支配していた高地に移入させる政策をとって以来、その傾向は強まっている。ベトナム政府統計総局によると、2008年時点でラオカイ省の人口は602,300人で、省の総面積6,383.9平方キロメートル（2,464.8平方マイル）の人口密度は1平方キロメートルあたり94人である。^[32]この期間の男性人口は303,300人で^[33]、女性は299,000人であった。^[34]都市人口は125,900人、都市人口は476,400人（農村人口の約25％）であった。^{[35] [36]}

省内にはベトナムの少数民族25グループが居住し、人口の64.09%を占めている。最大の民族はベトナム人35.9%、モン族22.21%、タイ族15.84%、ダオ族14.05%、ザイ族4.7%、ヌン族4.4%で、その他はフーラ族、サンチャイ族、ハニ族、ラチ族である。^[37]

ラオカイ省で話されているベトナム語以外の言語は次のとおりです。

• モン族・ミエン族の言語
  • モン族
  • キム・ムン
• タイ語
  • ヌン
  • タイ（タイサパなど）
  • Giáy (Bouyei) - Bát Xát 地区、Mường Khương 地区、Bảo Yên 地区
• チベット・ビルマ語族
  • Phula - Bát Xát地区、Mường Khương地区、Bắc Hà地区
  • ラグー-バトシャート地区、サパ、バンバン地区、バオタン地区

ホアンリエン国立公園は省内にあり、2006年に自然保護区から昇格した。面積は24.66平方キロメートル（一部の文献では30平方キロメートル^とも記載されている）で、ファンシーパン山の山頂がある。ファンシーパン山は標高3,143メートル（10,312フィート）で、ベトナムの最高峰である。公園内には深い森と豊かな生物多様性があるが、ショウガの農業生産やその他の土地利用のため、現在では公園の約12キロメートル（7.5マイル）のみが森林に覆われている。国立公園では1,884羽の渡り猛禽類が記録されており、数と種の多様性の点で珍しいとされている。この地域は、セオドア・ルーズベルトの東南アジア探検に同行したフランス人生物学者デラクールによって1929年に調査された。デラクールはシカゴ自然史博物館のために48種の哺乳類を収集したが、そのほとんどは射殺された。公園内の堆積物は中生代に遡り、花崗岩は暁新世の貫入岩である。国立公園の北西境界は大理石と変成炭酸カルシウムの険しい境界でできている。^{[10] [38] [39]}

ラオカイは、道路、鉄道、水路からなる交通網が発達した数少ない山岳省の1つです。バオイエン地区には空港が計画されています。^{[40]この省都は、北西（340キロメートル（210マイル））のハノイと、中国の}雲南省と道路、鉄道、河川輸送で結ばれています。省内では、サパとバクハへの道路が通っています。雲南省へのハイフォン鉄道は戦略的に重要です。総延長400キロメートルの国道が4本、約300キロメートルの省道、1,000キロメートルの村道があります。^{[6] [41]}

ハノイ・ラオカイ鉄道は296キロメートル（184マイル）で、そのうち62キロメートル（39マイル）は省内であり、国境で中国の鉄道に接続しています。年間10億トン、1日あたり数千人の貨物を輸送できます。ハノイとラオカイを結ぶ高速鉄道の計画は、運輸省とアジア開発銀行によって調査されています。これにより、昆明、ラオカイ、ハノイ、ハイフォン までの高速鉄道回廊が誕生すると予想されています。

省内を流れる紅河は水上輸送施設を提供しているが、輸送能力は限られている。^[41] 計画されているサパ空港プロジェクトはベトナム政府によって承認されており、2021年第4四半期にこの省に建設される予定である。

ラオカイ省は山岳地帯で、開発が進んでいるため、自然環境は比較的手つかずのままである。これは、ベトナム人や外国人にとってエコツーリズムの目的地としての可能性がまだ残っていることを意味する。特に「性的で官能的な」国境の町ラオカイは、現在、中国人とベトナム人の両方にとって、観光地として人気があり、新しい体験となっている。ベトナムの現在の政治体制のもと、中国とベトナムの間で手配された観光客向けの特別国境旅行パッケージでは、規制が緩和され、観光客はベトナム北部のいくつかの地域、特にラオカイ省の省都へのツアーで、特定の場所を訪れることができる。ラオカイは、中国への鉄道の終点である昆明へ国境を越えて行く途中、中国に渡る前の最後の停車地である。それ以来、ラオカイ省のサパという高原の町を含む日帰りまたは2日間の旅行（ラオカイ、ハノイ、ハロン、ハイフォンを巡る人気の5都市の旅行も企画されている）でラオカイを訪れた中国人観光客は、1995年の4,200人から2002年には176,310人にまで飛躍的に増加した。ラオカイは、その性市場のために「 趙小姐（「女探し」）に夢中になっている」と言われる中国人旅行者（特に男性）の間で人気がある。中国人男性観光客は、「ベトナムでは、次の3世代の幸福のために、1世代の若い女性を犠牲にするというのが中国での一般的な言い伝えだ」と述べた。^{[8] [42]} 観光客の間で人気のあるバイクルートは、省の山岳地帯である「トンキンアルプス」を巡るルートで、ホワイトタイの村、ソンラ、ディエンビエンの史跡から始まる。フー、サパで終点。^[8]

サパはベトナムの21の国家観光地のうちの1つです。サパは標高1,200～1,800メートル（3,900～5,900フィート）にあり、年間を通じて気候が穏やかで、緑豊かな森林や山の景色、滝があり、この地域のさまざまな少数民族の文化活動の中心地でもあります。たとえば、モン族やダオ族は、毎週の市場に集まり、「一時的な「ラブマーケット」に参加し、若い男女が結婚相手を選ぶ」というものでした。国境の町ラオカイから38キロ離れています。サパの町への訪問は、少数民族の魅力を考えると、西洋諸国からの訪問者の間でより人気があると言われています。^{[8] [42] [43]}実際、フランス人は1917年に旅行局を設立し、町は丘陵リゾートとして彼らの支配の間ずっと「フランス人入植者」の間で人気がありました。しかし、サパは1947年から1953年の間に数回の破壊を経験し、1960年代に再び破壊されました。サパは1979年にフランスと中国との戦争により閉鎖された。1993年に観光地として開放されて以来、部分的に修復され、徐々に観光の中心地となっている。サパを訪れるのに良い時期は、秋（9月から11月）のさまざまな緑の田んぼが収穫される時期だろう。田んぼの色は、各区画の収穫時期を示している。田んぼで作物を収穫する少数民族の女性たちは、目を引く赤と藍色のドレスで、田んぼのさまざまな緑の色合いをさらに引き立てている。^[44]

ラオカイには多くの史跡や天然の洞窟があり、バクハプラムなどの農産物も生産しています。

ウィキメディア・コモンズには、ラオカイに関連するメディアがあります。

• ラウカイン地区

• ラオカイ省政府ウェブサイト（ベトナム語）

ウィキメディア・コモンズには、ラオカイに関連するメディアがあります。