ラースロー・クバラ

ラースロー・クバラ

1953年バルセロナのクバラ
個人情報
フルネーム	ラースロー・クバラ[1]
生年月日	( 1927-06-10 )1927年6月10日
出生地	ブダペスト、ハンガリー
死亡日	2002年5月17日(2002-05-17)（享年74歳）
死亡場所	バルセロナ、スペイン
身長	1.76メートル（5フィート9+1 ⁄ 2 インチ）
ポジション	ストライカー
ユースキャリア
1939–1943	ガンツTE
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1944	ガンツTE	9	（２）
1945–1946	フェレンツヴァーロシュ	49	（27）
1946–1948	スロヴァン・ブラティスラヴァ	33	（14）
1948–1949	ヴァーサス	20	（10）
1949–1950	プロパトリア	16	（9）
1950	ハンガリー	6	（５）
1951–1961	バルセロナ	186	（131）
1963	トロント市	25	（18）
1963–1965	エスパニョール	29	（７）
1966–1967	チューリッヒ	12	（７）
1967	トロント ファルコンズ	19	（５）
合計		404	（235）
国際的なキャリア
1946–1947	チェコスロバキア	6	（4）
1948	ハンガリー	3	(0)
1953–1961	スペイン	19	（11）
1953–1965	ヨーロッパ XI	2	（３）
1954–1963	カタルーニャ	4	（4）
管理職としてのキャリア
1961–1963	バルセロナ
1963–1966	エスパニョール
1966–1967	チューリッヒ
1968	トロント ファルコンズ
1968–1969	コルドバ
1969–1980	スペイン
1980	バルセロナ
1982–1986	アルヒラル
1986	ムルシア
1987–1988	マラガ
1988–1989	エルチェ
1992	パラグアイ
*クラブ国内リーグ出場数と得点数

ラースロー・クバラ^[1]（1927年6月10日 - 2002年5月17日）はハンガリーのプロサッカー選手。フェレンツヴァーロシュ、スロヴァン・ブラティスラヴァ、バルセロナ、エスパニョールなどのクラブでフォワードとしてプレーした。史上最高の選手の一人とされるクバラはバルセロナの英雄だと考えられている。^[2]ハンガリー生まれだが、チェコスロバキアとスペインの国籍も持ち、3か国すべての代表チームでプレーした。^{[3] [4] [5]}

クバラは、素早く巧みなドリブル、落ち着いて力強いフィニッシュ、フリーキックの精度で知られていた。1950年代、彼は成功を収めたバルセロナチームの中心メンバーであり、345試合に出場して280ゴールを記録した（非公式ゴールを含む）。1999年のクラブ創立100周年記念式典では、ファン投票でクバラがスペインクラブ史上最高の選手に選ばれた。選手引退後はバルセロナの監督を2度務め、スペインのフル代表チームとU-21サッカー代表チームの両方を指導した。^{[6] [7]}

クバラは両親と同じくブダペストで生まれたが、両親は混血だった。工場労働者だった母のアンナ・ステツはポーランド、スロバキア、ハンガリーの血を引いており、レンガ職人だった父のパル・クバラ・クルヤスはハンガリーのスロバキア系少数民族の出身だった。クバラは自身を「コスモポリタン」と称した。ハンガリー3部リーグのファクトリーチーム、ガンツTEのジュニア選手としてキャリアをスタートさせた。11歳のとき、3～5歳年上の選手たちとチームを組んでプレーしていた。^[8] 18歳のとき、フェレンツヴァーロシュと契約し、シャーンドル・コチシュのチームメイトとなった。1946年、クバラは兵役を逃れるためと言われ[要出典]、チェコスロバキアに移り^[要出典]、スロヴァン・ブラティスラヴァに入団した。 1947年、彼はチェコスロバキア代表コーチのフェルディナンド・ダウチークの妹であるアンナ・ヴィオラ・ダウチーコヴァと結婚した。1948年、クバラは再び兵役を逃れるためハンガリーに戻り^[要出典]、ヴァーシャスに入団した。

1949年1月、ハンガリーがソ連に占領され共産主義衛星国となったため、クバラはトラックの荷台に乗って国外に逃亡した。当初は連合国占領下のオーストリアの米国占領地域に到着し、その後イタリアへ移動してプロ・パトリアで短期間プレーした。1949年5月にはベンフィカとのテストマッチでトリノでもプレーすることに同意したが、息子が病気になったため辞退した。リスボンからの帰途、トリノのチームを乗せた飛行機がスペルガの丘に墜落し、乗員乗客31人全員が死亡した。

一方、ハンガリーサッカー連盟は、クバラが契約違反、無許可出国、兵役義務違反を犯したと非難した。FIFAは彼らを支持し、1年間の国際出場禁止を課した。1950年1月、クバラはフェルディナンド・ダウチークを監督に迎え、東ヨーロッパから逃れてきた難民たちで構成された自身のチーム、ハンガリアを結成した。1950年夏、チームはスペインに到着し、マドリードXI、スペインXI 、エスパニョールとの親善試合を行った。また、アルフレド・ディ・ステファノ率いる伝説のミリオナリオスとの親善試合も行った。^{[9] [10]}

これらの試合中、クバラはレアル・マドリードと、当時バルセロナのチーフスカウトだったホセ・サミティエの両方に見出された。クバラはレアルから契約をオファーされたが、サミティエに説得されてバルセロナと契約した。サミティエはフランシスコ・フランコ政権内でのコネを使って移籍の手配を手伝った。フランコ政権は、ソ連の衛星国からの難民としてのクバラの立場を利用して政権の正当性を強化し、クバラが遅滞なくスペイン国籍を取得できるようにしたかった。^[11]冷戦のさなか、クバラの西側への逃亡はフランコ政権のプロパガンダに利用され、クバラとサミティエが本人役で出演した映画「星は平和を探して」がヒットした。^{[12] [13]}

クバラは1950年6月15日にバルセロナと契約し、契約の一環としてフェルディナンド・ダウチークもバルセロナの監督となった。しかし、クバラに課された出場禁止は依然として有効であり、 1951年までラ・リーガデビューは果たせなかった。親善試合に出場することを許可され、バルセロナが4-1と10-4で勝利したフランクフルターSVとの2試合連続で、6ゴールを決め、さらに5アシストを記録した。また、コパ・デル・ヘネラリシモにも出場し、1951年にクラブの優勝に貢献した。

クバラは、リーガ・エスパニョーラでの最初のシーズンである1951-52年に、19試合で26ゴールを記録した。これには、9-0で勝利したスポルティング・ヒホン戦での7ゴール、セルタ・ビーゴ戦での5ゴール、セビージャ戦とラシン・サンタンデール戦でのハットトリックが含まれる。ヒホン戦での7ゴールは、リーガ・エスパニョーラの1試合最多得点記録のままである。また、バルセロナがバレンシア戦を4-2で下したコパ・デル・ヘネラリシモ決勝でも得点を挙げている。このシーズンは、クラブにとって最も成功したシーズンの1つとなった。ダウチーク監督とクバラは、エミリオ・アルデコア、ベラスコ、ジョアン・セガーラ、ラマレッツなどの選手とともに、チームを鼓舞し、リーガ・エスパニョーラ、コパ・デル・ヘネラリシモ、ラテンカップ、コパ・エバ・ドゥアルテを含む5つのトロフィーを獲得した。クバラは1952年から1953年のシーズンの大半を結核に罹患し、選手生命が危ぶまれたため欠場した。しかし奇跡的に回復し、復帰してバルセロナのラ・リーガとコパ・デル・ヘネラリシモの連覇に貢献した。また、コパ決勝でアスレティック・ビルバオに2対1で勝利した際にも再び得点を挙げた。バルセロナ在籍中、彼は合計14回のハットトリックを達成した。

1958年、クバラはハンガリー難民のシャーンドル・コチシュとゾルターン・ツィボルを説得してバルセロナに加入させた。若きルイス・スアレスとエバリストと共に彼らはチームの中核となり、1959年にはリーガ・エスパニョーラとコパ・デル・ヘネラリシモのダブル優勝、1960年にはリーガ・エスパニョーラとフェアス・カップのダブル優勝を果たした。しかし、クバラはエレニオ・エレーラ監督の不興を買い、チームでの地位を失った。その結果、彼は1960年のヨーロッパカップ準決勝のレアル・マドリード戦を欠場したが、バルセロナは合計スコア2対6で敗れた。この結果、エレーラは解雇され、クバラはチームに復帰した。1961年のヨーロッパカップでは、バルセロナは同大会でレアル・マドリードを破った最初のクラブとなった。クバラに刺激を受けたバルセロナは合計スコア4対3で勝利し、続いて決勝に進出したが、ベンフィカに2対3で敗れた。クバラは1961年に一時選手を引退し、バルセロナのユースチームのコーチとなり、その後1962-63シーズンにシニアチームのコーチに就任した。しかし、フェアーズカップでレッドスター・ベオグラードに敗れた後、解任された。1963年夏、彼はトロント・シティで東カナダプロサッカーリーグに海外で出場した。^[14]

クバラはチェコスロバキア、ハンガリー、スペインの3つの代表チームでプレーした。シュク・スロヴァン・ブラティスラヴァでプレーしていた間、彼は1946年から1947年の間にチェコスロバキアで6試合に出場し4得点を決めた。1948年にブダペストに戻った後、彼はハンガリーで3試合プレーしたが、得点はなかった。スペイン国籍を取得した後、クバラは1953年から1961年の間にスペインで19試合に出場し11得点を決めた。彼は、他の国で生まれながらに国のためにプレーした少数のグループの1人であった。彼の国際キャリアのハイライトは、1957年11月に3-0で勝利したトルコとの試合でスペインがハットトリックを達成したことである。^{[15] [16]} 3カ国でプレーしたにもかかわらず、クバラは主要な国際トーナメントの決勝戦でプレーすることはなかった。彼は1962年のワールドカップのスペイン代表チームに選出されたが、アルフレド・ディ・ステファノとともに負傷のため出場しなかった。

クバラは3つの代表チームでプレーしたほか、ヨーロッパ代表 XIとカタルーニャ代表 XIでもプレーした。1953年10月21日、イングランドはウェンブリー・スタジアムでサッカー協会90周年を記念してヨーロッパ代表 XI と対戦し、クバラは4-4の引き分けで2得点を挙げた。また、カタルーニャ代表 XI でも4試合に出場し4得点を挙げた。1955年1月26日、レス・コルツでのボローニャ戦では、ゲスト選手のアルフレド・ディ・ステファノとチームを組み、カタルーニャ代表 XI はクバラの2得点、ディ・ステファノの1得点で6-2で勝利した。カタルーニャ代表での最後の試合は、1993年3月4日、モンジュイック・スタジアムで行われた代表 XIとの試合で、65歳で試合開始10分間プレーした。

バルセロナを去った後、クバラはエスパニョールと選手兼監督契約を結び、アルフレド・ディ・ステファノとチームを組んだ。エスパニョール在籍中、息子のブランコをラ・リーガデビューさせた。1966年、再びチューリッヒに選手兼監督として移籍し、ヨーロッパカップの最終優勝チームであるセルティックとの試合で最後の出場を果たした。1967年、クバラはカナダへ渡り、トロント・ファルコンズで義父のフェルディナンド・ダウチク、義兄のヤンコ・ダウチク、そしてその息子ブランコと家族のような再会を楽しんだ。トロントでは19試合に出場し、5得点を挙げた。^[17]

1968年末までに彼はラ・リーガに復帰し、短期間コルドバで指揮を執った後、スペイン代表チームの監督に就任した。クバラは1978年のワールドカップにチームを導き、11年間続いたワールドカップ不出場を終わらせたが、グループリーグ第1ラウンドを突破することはできなかった。彼はまた、ユーロ80でもチームを指揮したが、チームは再び第1ラウンドで敗退した。

1980年、彼はバルセロナに監督として2度目の短期間復帰した後、サウジアラビアに移り、アル・ヒラルを率いた。その後、マラガを含む他の3つのラ・リーガ・クラブを率い、1988年にはマラガをセグンダ・ディビシオンのタイトルに導いた。彼の最後の監督職は1995年のパラグアイだった。 ^{[18] [19]}

バルセロナ

• ラ・リーガ: 1951–52、1952–53、1958–59、1959–60
• コパ・デル・ジェネラリシモ: 1951、1952、1953、1957、1959
• インターシティーズフェアカップ：1955–58、1958–60
• ラテンカップ: 1952
• コパ・エヴァ・ドゥアルテ: 1952年、1953年
• ヨーロッパカップ準優勝: 1960–61

個人

• バロンドール： 1957年5位
• ワールドXI：1961年^[22]

マラガ

• セグンダ・ディビシオン: 1987–88

ウィキメディア・コモンズには、ラースロー・クバラに関連するメディアがあります。

• ラディスラオ・クバラ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• Olympediaの Ladislao Kubala