ラ・ナヴァレーズ

ラ・ナヴァレーズ
ジュール・マスネ作曲のオペラ
エマ・カルヴェが主役を演じるポスター
台本作家	ジュール・クラレティ アンリ・ケイン
言語	フランス語
に基づく	ラ・シガレット ジュールズ・クラレティ著
プレミア	1894年6月20日 ( 1894-06-20 ) コヴェント・ガーデン、ロンドン

『ナバラの女』 （ [la na.va.ʁɛz] 、「ナバラの女」）は、ジュール・マスネ作曲、フランスの台本ジュール・クラレティとアンリ・カインによる2幕のオペラで、クラレティの短編小説『シガレット』（1890年）に基づいている1894年6月20日にロンドンのコヴェント・ガーデンで初演され、エマ・カルヴェが主役を演じた。 ^[1]

初演にはチャールズ皇太子も出席し、その後ウィンザー城で指揮公演が行われた。^[1] 1894年11月26日、フロンはジョルジェット・ルブランを主役に起用してブリュッセル初演を指揮した。 ^[2] 一方、 1895年10月3日、パリ・オペラ＝コミック座による初演にはカルヴェが戻り、シャトレ広場（現在のパリ市立劇場）の仮設劇場で初演が行われ、その後60年間に180回以上同劇団によって上演された。^[3]

『ナヴァレーズ』はイタリアのヴェリズモに対するマスネの回答であると広く認められており、当時は非常に人気があり、マスカーニの『カヴァレリア・ルスティカーナ』との二本立てで上演されることが多かった。20世紀初頭にオペラの嗜好が変化して以来人気は衰え、今日ではこのオペラはめったに上演されない。しかし、2013年10月/11月に開催されたウェックスフォード音楽祭では、 『ナヴァレーズ』はマスネの『テレーズ』との二本立てで上演された。^[4]ただし、このオペラは何度も録音されており、最も有名なのは1975年の2つのバージョンで、1つはマリリン・ホーンとプラシド・ドミンゴ、もう1つはルチア・ポップとアラン・ヴァンゾによるものである。

場所: スペイン

時期: 1874 年のカルリスタ戦争。

ナバラの貧しい生まれの娘、アニタ (La Navarraise) は、兵士のアラキルに恋をしている。アラキルの父レミジオは、アニタのことは受け入れられないと感じ、彼女に結納品として 2,000 ドゥロを支払うよう要求するが、彼女がそのお金を用意することはできないだろう。これを聞いたアニタは、ガリード司令官が敵の司令官ズッカラーガ (ズッカラーガの手によって友人が殺されたと聞いた後) に対する憎しみを歌う中、嘆きの歌を歌う。ガリードの話を聞き、アニタは 2,000 ドゥロでズッカラーガを殺すよう提案する。ガリードは警戒し、疑いながらも、その提案を受け入れる。ガリードはアニタの名前を尋ねるが、アニタは「私はただの『ナバラの娘』です」とだけ言い、走り去る。アニタが敵の陣営に向かうのを兵士のラモンが目撃する。ラモンは、アラキルがアニタを探していると聞いて、彼女が敵陣にいるとアラキルに告げる。ラモンはこれを誤解し、アニタが実はスパイだと思い込み、アラキルは彼女が敵陣にいる秘密の恋人に会いに行ったのだと考える。

オーケストラの幕間奏の後、アニタはズッカラーガを殺害し、報酬を得ることに成功するが、誰にも言わないと誓うように言われる。ちょうどそのとき、アニタを捜して致命傷を負ったアラキルが連れてこられる。彼はアニタと対峙するが、誰にも言わないと誓ったアニタは「何も悪いことはしていない」としか言えない。彼女が受け取った金を見て、アラキルは彼女が自分を売ったと非難するが、彼女は激しく抵抗する。その後、レミジオ、ラモン、医師が現場に現れる。遠くで鐘の音が聞こえ、アラキルは父親になぜ鳴っているのか尋ねる。レミジオはズッカラーガが暗殺されたと告げる。アラキルは再びアニタを見て、そこで初めて真実に気づき、「血の代償！なんてひどい！」と最後の言葉を残して死ぬ。アニタは恐怖で倒れ、自殺を図る。自殺用の武器を探しているうちに、聖母マリアの像を見つける。彼女はアラキルの死に気が狂い、まるで彼がまだそこにいるかのように話す。「アラキル！私には持参金がある…私たちは行かなければならない…教会は満員だ！幸福はすぐそこだ！」そして、彼女は意味もなく狂ったように笑い出し、オペラはガリードが「ラ・フォリー！ラ・フォリー！」（「かわいそうな気の狂った子供、かわいそうな気の狂った子供！」）と言うところで終わる。

録音に関する情報はブライアン・カポンのオペラディスコグラフィーウェブサイトから得たものである。^[6]

• 1963 – ジュヌヴィエーヴ・モワザン（アニタ）、アラン・ヴァンゾ（アラキル）。ジャック・マルス（ガリード）、ルシアン・ロヴァーノ（レミジオ）、マルセル・ヴィニュロン（バスタメンテ）、ジョゼフ・ペイロン（ラモン）。ジャン＝クロード・アルテマン指揮、ラジオ・テレビジョン・フランセーズの合唱団とオーケストラ。 1963 年 11 月 29 日のラジオ放送から録音。 2004年にGala CD catで発行されました。いいえ。 GL 100.747 (CD 2 枚、1973 年 12 月 15 日の録音「Le jongleur de Notre-Dame 」も収録)。
• 1975年 –ルシア・ポップ（アニタ）、アラン・ヴァンゾ（アラキル）、ヴィンチェンツォ・サルディネロ（ガリド）、ジェラール・スゼ（レミジオ）、クロード・メロニ（バスタメンテ）、ミシェル・セネシャル（ラモン）、クロード・メロニ（ソルダ）。ロンドン交響楽団、アンブロジアン・オペラ合唱団、アントニオ・デ・アルメイダ指揮。スタジオ録音 (1975 年 3 月、ロンドン) 1 枚の LP で発行 – コロンビア M-33506 (米国)。 CBS 76403 (英国); CBS「マスターワークス」 DC 40134 (英国)。
• 1975年 –マリリン・ホーン(アニタ)、プラシド・ドミンゴ(アラキル)、シェリル・ミルンズ(ガリド)、ニコラ・ザッカリア (レミジオ)、ガブリエル・バッキエ(ブスタメンテ)、ライランド・デイヴィス(ラモン)、レスリー・ファイソン(兵士)、ロンドン交響楽団、アンブロジアン・オペラ合唱団、ヘンリー・ルイス指揮。スタジオ録音 (1975年7月、ロンドン) 1枚組 LP – RCA Red Seal ARL1-1114 – 1枚組 CD – RCA Red Seal 50167-2

上記の情報源に記載されていない追加の録音は次のとおりです。

• 2018年 -アレクサンドラ・クルザク（アニタ）、ロベルト・アラーニャ（アラキル）。ジョージ・アンドグラゼ（ガリド）、ブライアン・コンテス（レミジオ）、マイケル・アンソニー・マギー（バスタメンテ）、イッサッハ・サベージ（ラモン）。ニューヨーク・オペラ・オーケストラ、ニューヨーク合唱団、アルベルト・ヴェロネージ指揮。スタジオ録音（2011年11月～2017年5月、各地）、ワーナー・クラシックス。

注記

出典

• ルイスが指揮した 1975 年のスタジオ録音の小冊子が、1998 年に CD で BMG RCA 74321 50167-2 として発行されました。
• ロドニー・ミルンズ(1992)。 「Navarraise, La」Sadie 1992、vol. 3、563–564ページ。
• パーマー・アンドリュー（2004年）。1963年にハルテマンが指揮したラジオ放送の録音の小冊子。ガラCDカタログ番号GL 100.747として発行。
• サディ、スタンリー編（1992年）。『ニュー・グローブ・オペラ辞典』（全4巻）。ロンドン：マクミラン。ISBN 978-1-56159-228-9 。
• アプトン、ジョージ、P.; ボロウスキー、フェリックス (1928)。『スタンダードオペラガイド』ニューヨーク: ブルーリボンブックス。OCLC 921222  , 499102428。
• ウォルフ、ステファン (1953)。「オペラ・コミックの半世紀」（1900–1950）。パリ：アンドレ・ボンヌ。OCLC  44733987、2174128、78755097