リル・オー・クードル

リル・オー・クードル（フランス語の発音：[ lil o kudʁ ] ）は、カナダ、ケベック州、首都圏、シャルルボワ地域郡、セントローレンス川のオー・クードル島にある自治体です。

正式名のバリエーションは、ラ・バレーヌ、イル・オ・クドル、サン・ベルナール・ド・リル・オ・クドル、サン・ルイ・ド・リル・オ・クドルです。地元では、クーリエ島、エルボー島、マルスアン島、ソクレ島などの変種も注目されています。^{[ 3 ] [ 4 ]}

現代フランス語で「島」はîleと綴られるが、この自治体では古いフランス語の綴りであるIsleを使用している。人口密集地としては、北東部のラ・バレヌ、南部の（サン＝ルイ＝ド＝）リル＝オー＝クードル、そして北西部のバイ＝サン＝ポール湾に面したサン＝ベルナール＝シュル＝メールなどがある。

島へのアクセスは海路（フェリー）と空路（空港）です。無料のフェリーサービスは、サン・ベルナール・シュル・メールと湾の北岸にあるサン・ジョゼフ・ド・ラ・リーヴを結んでいます。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ここは、1963年にカナダ国立映画庁が制作した名作ドキュメンタリー映画『世界の続き』（Pour la suite du monde）の舞台となった場所である。

1535年9月6日、北アメリカへの2回目の航海中に、航海士ジャック・カルティエは、その地域に豊富に自生する低木であるハシバミ（Corylus cornuta ）にちなんで、その島を「couldres」と名付けた。 ^{[ 3 ]} 1928年、カナダ史跡記念物委員会は、カルティエの3隻の船の停泊とカナダ内陸部での最初のミサの祝典を記念するモニュメントをサン・ベルナール・シュル・メールに建立した。

サント・アンヌ・ド・ボープレのエティエンヌ・ド・レサールは、 1677年3月4日に総督ブアード・ド・フロンテナックからリル・オー・クードルの初代領主の称号を授与された。土地の価値を高めるための開発に失敗したため、彼は1687年10月19日に領地をケベック神学校に売却せざるを得なくなり、神学校はその地に修道院を設立し始めた。^{[ 7 ]}

1687年10月29日、デノンヴィル総督とシャンピニー総督は、ケベック神学校に島を領地として与え、この法律は1688年3月1日に批准された。^{[ 8 ]}

1728年に最初の土地の譲渡が入植者に与えられ、1741年までにサン・ルイ・ド・フランス教区が設立され、その後すぐにサン・ルイ・ド・リル・オー・クードルと改名されました。フランス王ルイ9世にちなんで名付けられたこの地名は、おそらく1736年から1767年までバイ・サン・ポールの司祭であったルイ・ショーモン（またはショーモノ）・ド・ラ・ジョニエール（1700年頃～1776年）への敬意も込められていたと考えられます。1845年にはサン・ルイ・ド・リル・オー・クードル教区自治体が設立されました。1847年に廃止されましたが、1855年に再設立され、その後80年間、島全体を管轄する唯一の自治体として存続しました。

サン＝ベルナール＝シュル＝メールのコミュニティは、1936年まではポワント＝デ＝ロッシュとして知られていましたが、本格的に発展したのは1902年以降のことです。クレルヴォーのベルナール（1090年頃～1153年）にちなんで名付けられたサン＝ベルナール教区は、1934年にサン＝ルイ教区から分離して正式に設立され、1936年にサン＝ベルナール＝ド＝リル＝オー＝クードル市として法人化されました。

1951年、ラ・バレーヌ市はサン＝ルイ＝ド＝リル＝オー＝クードル市から分離して設立された。その名前は、18世紀後半に島民が島の干潟に打ち上げられたクジラ（フランス語でbaleine ）の死骸を発見した出来事に由来する。この時点で、島は3つの自治体に分割された。 ^{[ 3 ]}

1994年1月5日、サン＝ベルナール＝ド＝リル＝オー＝クードル市とサン＝ルイ＝ド＝リル＝オー＝クードル教区市が合併し、リル＝オー＝クードル市（新綴り）が設立されました。2000年8月23日、この市とラ・バレーヌ市が再び合併し、リル＝オー＝クードル市（旧綴り）が新たに設立されました。

この島は長さ約11キロメートル（6.8マイル） 、平均幅3キロメートル（1.9マイル）です。シャルルボワ地方を形成した隕石の衝突によって巻き上げられた物質から形成されたと考えられています。島内にはルージュ川やメア・クリークなどの河川が流れています。  

常住者が居住する民間住宅（2021年）：583戸（総住宅数：760戸）^{[ 2 ]}

母語（2021年）：^{[ 2 ]}

• フランス語を第一言語とする人：98.2%
• 英語を第一言語とする人：0.5％
• 英語とフランス語を第一言語とする人：0.5％
• 第一言語が「その他」：0.5%

かつてはネズミイルカ漁が広く行われ、一部では造船も行われていた。今日では観光が主要産業であり、この地は史跡、観光宿泊施設、職人で知られている。フェリー乗り場近くの海岸には、先祖伝来の技術で作業する職人たちが住む造船所がある。この島はサイクリストにも人気の目的地である。^{[ 3 ]}

歴代市長一覧（現自治体設立以降）：^{[ 9 ]}

• ジャン＝クロード・ペロン（2000年）
• ジルベール・ルクレール（2000年）
• ドミニク・トレンブレイ (2000–2021)
• クリスティアン・デュフォー（2021年～現在）

• 
  風車と水車の史跡
• 
  古い Desgagné-de-L'Isle-aux-Coudres 風車、247 chemin du Moulin
• 
  セントローレンス川のスクーナー船、野原にて
• 
  サン・ベルナール・シュル・メールの河川駅桟橋からフェリーが出ています。

• ケベック旅行協会

• Official website
• Les Moulins de L'Isle-aux-Coudres