Loading article…
クルディスタンコミュニティ連合 コマ・チヴァケン・クルディスタン (KCK) | |
|---|---|
 | |
| リーダーシップ | |
名誉リーダー | |
立法評議会共同議長 | レムジ・カルタル |
立法評議会共同議長 | ハチェル・ザグロス |
執行委員会共同議長 | |
執行委員会共同議長 | |
| 構造 | |
政治団体 |
|
| Webサイト | |
| https://kck-info.com | |
クルド共同体連合（クルド語：Koma Civakên Kurdistanê、KCK）は、アブドラ・オジャランの民主的連邦主義の理念の実現に取り組むクルド人の政治組織である。[1] KCKは、クルド人の過激な政治組織で武装ゲリラ運動のクルド労働者党（PKK）、民主統一党（PYD）、クルド自由生活党（PJAK）、クルド民主解決党（PÇDK）など、クルディスタンのいくつかの連邦主義政党の統括団体としても機能している。フィンランドとスウェーデンがKCKを支援しているという疑惑は、トルコがフィンランドとスウェーデンのNATO加盟申請に反対した理由の1つである。[2] [3]
構造
KCK契約では、第11条で組織の最高権限を次のように定義しています。
クルディスタン民主社会連合の創設者であり指導者はアブドゥラ・オジャランである。彼はエコロジーとジェンダーの自由に基づく民主主義の哲学的、理論的、戦略的な理論家である。彼はあらゆる分野で国民全体を代表する指導者である。彼はクルディスタンの人々の自由で民主的な生活に関する基本政策を監督し、基本的な問題に関する最終決定者でもある。彼はコングラ・ゲル総会の決定が民主的、エコロジー的、ジェンダーの自由革命の路線に準拠しているかどうかを監督する。彼は執行評議会の議長を任命する。彼は重要な問題に関する執行評議会の決定を承認する。[4]
アブドゥッラー・オジャランがグループの指導者であるが、彼が投獄されているため、組織はクルド人民会議（コングラ・ゲル）と呼ばれる議会によって率いられ、グループの立法府として機能する。コングラ・ゲルの共同議長はレムジ・カルタルとハチェル・ザグロスである。 [5]議会は31人からなる執行評議会を選出する。この執行評議会の初代議長はムラト・カラヤンで、ジェミル・バユクが執行評議会の副議長であった。[6] [7] 2013年7月のPKK総会で、KCKの執行部が再編された。従来の単独議長の地位に代わって、2人の共同議長制が実施され、1つの地位は男性に、もう1つは女性に割り当てられる。ジェミル・バユクとベセ・ホザトがこれらの新しい役職に就き、カラヤンはPKKの公式武装組織である人民防衛軍（HPG）の最高司令官に任命された。 [8]大統領評議会は、ジェマル・バユク、ソズダル・アヴェスタ、ムラト・カリヤン、ムスタファ・カラス、ベセ・ホザト、エリフ・パザルチクの男女同数の6名で構成される。[5]
KCKには、イデオロギーセンター、社会文化センター、政治センター、エコロジーセンター、経済センター、自由社会センターなど、いくつかの部門があります。[9]各センターには、コングラゲルの決議を実施する責任を負ういくつかの委員会があります。[10]独立した人民保護センターも存在します。
KCK契約第21条に詳述されているように、州地域議会は、活動する国の地理的および民族文化的特徴に従って設立される。KCK構成の範囲内で、トルコは4つの州地域に分割されている。これらは、チュクロヴァ（トルコの東地中海地域の州の一つ）、アメド（ディヤルバクル、南東アナトリア地方の州の一つ）、セルハト（トルコ東部の州の一つ、エルズルム）、エーゲ海地域である。[11] [ dead link ]また、都市で活動する人民議会に報告する組織である都市議会や、町や地区で活動を行うグループである町や地区の組織もある。[11] [ dead link ] [12] [より良い情報源が必要]
イデオロギー
トルコ語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
KCK ソズレシュメシ
KCKの理念は、クルド人民会議（コングラ・ゲル）が2005年5月17日に受諾した合意（ソズレシュメ）の序文に記されている。 [13]これは、PKKの指導者アブドゥラ・オジャランによって2005年3月20日に書かれたものである。[13]民主的な連邦制の必要性を述べた後、オジャランは次のように述べている。
クルディスタンの民主連邦主義は国家制度ではなく、国家を持たない人々の民主制度です...それは人々から権力を奪い、経済を含むあらゆる分野で自給自足を達成するために採用します。民主連邦主義は、クルド人が独自の民主主義を創設し、独自の社会制度を組織する運動です...民主連邦主義は、4つの部分に分割され、世界中に広がったクルド人の民主的な連合の表現です...それは、厳格な国境に基づく国家主義的国家ではなく、民主国家（の概念）を発展させます。
アブドラ・オジャランはKCKにおける「急進的民主主義」の実施を主張した。[14]オジャランの後任のKCKの指導者であるムラト・カラヤンは、著書『戦争の解剖学』の中で民主的連邦制の原則を次のように説明した。
代替案は、民主的な連邦制度の独立した自己宣言である。...社会は独立しているべきであり、国家は独立しているべきである。しかし、主な目的は、独立した国家が連邦制度の中で平等に基づいて共に民主的な国家コミュニティを形成することであるべきである...それは、さまざまな文化が共存するパートナーシップのシステムである。[15]目的は「公平性と自由意志 の連合」である。[16]
民主的連邦主義のイデオロギーは、アメリカの無政府主義者で政治哲学者のマレー・ブクチンが開発した自由意志主義、社会生態学、共同体主義の理論に大きく依存しており、オジャランは2000年代初頭に獄中でブクチンの著作を読み、クルド人運動のために翻案した。オジャランは自身をブクチンの「弟子」とさえ称し、2006年に彼が亡くなったとき、PKKは彼を「20世紀で最も偉大な社会科学者の一人」と称賛した。[17]
政治的代表
PKKに加えて、イランではPJAK（Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê - クルド語でクルディスタン自由生活党）、PYD（Partiya Yekiti a Demokratik - クルド語で民主統一党）などの政党が活動している。シリアだけでなく、市民社会組織も同様です。[15]イラクでは、この党はPÇDK（クルド語でPartiya Çaresera Demokratik Kurdistan - クルディスタン民主解決党）と呼ばれている。[11]
人民保護センター
このセンターはKCKの住民に安全を提供するために軍隊への補助金訓練を担当しています。[18]
KCK内の武装部隊には人民防衛軍（HPG）、自由女性部隊（YJA）、民間防衛部隊（YPS）[18]、人民防衛部隊（YPG）、女性防衛部隊（YPJ） [19]などがある。
歴史
.jpg/500px-Kurdish_PKK_Guerillas_(14687861030).jpg)
KCKの構想は、2007年5月にカンディルで開催されたコングラゲル（Kongra Gelê Kurdistan – クルディスタン人民会議）の第5回大会で提案され、2005年以来存在していたKKKに取って代わった。Koma Komalên Kurdistanêの略称であるKKKは、オジャランの民主的連邦主義の概念に従って、2005年5月にカンディルで開催されたコングラゲルの第3回大会で236人の代表者とともに設立された。[15] KKKが設立されたコングラゲル第3回大会の組織図には、5人からなるコングラゲル議長評議会、11の常設委員会、7人からなる司法裁判所、7人からなるKKK執行評議会議長が示されていた。この第3回大会では、ズベイル・アイダルがコングラ・ゲルの議長に就任し、ムラト・カラヤンがKKK執行評議会の議長に任命された。[15]
2007年5月、トルコ、イラン、シリア、イラク、海外のクルド人を代表する213名が出席したカンディルの第5回大会で、KKKはKCKに名称を変更した。KCKは、トルコに焦点を当てたKKKの組織とは対照的に、トルコ、イラン、イラク、シリアのクルド人をカバーする統括組織として構想された。[15]
容疑者の拘留と裁判
2009年4月から2010年10月までの間に、約1,800人がKCKのメンバーであるという容疑でトルコに拘留された。[20]彼らのほとんどは、当時解散していた民主社会党（DTP）または平和民主党（BDP）で活動していた政治家だった。[21]労働組合員や人権擁護活動家も拘留されていた。[22]
2011年10月初旬までに、2009年4月以来7,748件の拘留が行われ、そのうち3,895人の容疑者が公判前拘留されていた。[23]過去6か月間で4,148件の拘留が報告され、1,548件の逮捕状が出された。[23] 2011年10月12日の欧州連合の進捗報告に対する回答の中で、[24]トルコ内務省は2011年10月14日、KCKのメンバーと疑われる合計605人が公判前拘留中であると発表した。[25] 2012年7月までに、民主トルコフォーラムは、KCKのメンバーと疑われる1,818人の被告人に対する54件の裁判を特定し、そのうち約800人が公判前拘留中であった。拘留と逮捕に関する別の計算では、3年間で4,250人の拘留と2,400人の逮捕があったと推定される。[12]
容疑者の多くはトルコ刑法第314条に基づき違法組織のメンバーとしての罪で起訴されている。イズミル、アダナ、エルズルム、ディヤルバクルなど各都市の特別重刑事裁判所が、さまざまな町のグループに対する裁判を行っている。
ディヤルバクルでの主な裁判
2010年10月18日、ディヤルバクル第6重刑事裁判所で本裁判が始まった。被告人は151人で、そのうち103人が公判前拘留中だった。7578ページに及ぶ起訴状は15ヶ月かけて作成された。被拘留者は裁判中にクルド語で自己弁護することを許可するよう求めたが、裁判所はその要求を却下した。[26]
ディヤルバクル重刑事裁判所第6裁判所は、14回の審理の後、2010年11月11日から2011年1月13日までこの事件を延期した。裁判所は、被告らが警察と逮捕判事にトルコ語で証言したため、クルド語を話すことは許可されないとする2010年11月10日のディヤルバクル重刑事裁判所第4裁判所の判決を指摘し、被告らにクルド語で証言することを許可しなかった。[27] [28]裁判は2011年と2012年にも続行された。2012年6月19日に別の審理が行われたが、被告人の数は依然として152人（うち99人は公判前拘留中）で、19人が「逃亡中」であった。[12] 2017年3月、被告人のうち111人が懲役14ヶ月から21年の刑を宣告された。マルディン元市長のアフメト・トゥルクは懲役15ヶ月、民主社会会議（DTK）共同議長のハティプ・ディクレは懲役9年の判決を受けた。被告のうち16人は懲役21年の判決を受け、43人は無罪となった。[29]
イスタンブールでの裁判
2011年末、イスタンブールおよび関連地域でKCKメンバーとされる人々の拘留が相次いでいると報じられた。[30]関連する起訴状の作成にはかなりの時間を要した。2012年3月、193人（公判前拘留者147人）に対する2400ページの起訴状がイスタンブール重刑事裁判所第15号に送付された。[31]イスタンブール重刑事裁判所第16号は、2012年4月18日に50人の被告（ほぼ全員が弁護士）に対する起訴状を受理した。[32]ジャーナリストの事件では、イスタンブール重刑事裁判所第15号は2012年5月11日に起訴状を受理し、2012年9月10日に第1回公判を予定した。[33]
イスタンブールでの本裁判が始まったとき、被告人の数は205人にまで増え、そのうち140人は公判前拘留中だった。[34] 2日目には、国営テレビ・ラジオ局TRTのスピーカーが133ページに及ぶ起訴状の要約を読み始めた。[35]第8回審理の後、イスタンブール重刑事裁判所は2012年11月1日までの長期休廷を決定し、ブシュラ・エルサンリ教授を含む16人の被告人の釈放を命じた。2012年4月には出版者で人権活動家のラギップ・ザラコルを含む15人の被告人が釈放された。[36]
2012年7月16日、イスタンブール重刑事裁判所は50人の被告の裁判を開始した。そのうち46人は弁護士で、36人は公判前拘留中だった。[37] 892ページの起訴状は、被告らが「指導部委員会」（訳：オンデルリク・コミテシ）を結成し、7年半から22年半の懲役刑を求めたと告発している。3回目の審理の後、裁判所は9人の被告を釈放し、審理を2012年11月6日まで延期した。[38]
その他の試験
2012年7月現在、少なくとも13件の裁判で判決が出ている。[12]そのうちの1件は、公務員労働組合連合（KESK）の労働組合員31人に関するものだった。彼らのほとんどは教員組合Eğitim-Senに所属していた。彼らは2010年5月にイズミル市内および近郊で拘留されたが、裁判を待つ間釈放された。2011年11月28日、イズミル重刑事裁判所は判決を下し、25人の被告に懲役6年3ヶ月を言い渡した。5人の被告は無罪となった。[39]小規模なKCK裁判がアールで開かれ、2010年2月18日に18人が逮捕され、その後裁判にかけられ、2011年6月14日に11人が判決を受けた。ハミト・ドゥマンは懲役16年、3人は懲役13年の判決を受けた。3人（パトノス元市長ユスフ・ユルマズを含む）は懲役6年3ヶ月、BDP党首2人は懲役7年6ヶ月の判決を受けた。彼ら全員が「違法組織のメンバー」であるとして起訴された。 2人は「違法組織の宣伝活動」の罪で10ヶ月の刑を宣告された。[40] 2012年7月までに、155人の被告が1年6ヶ月から終身刑までの有罪判決を受けた。[12]いくつかのケースでは、破毀院は下級裁判所の判決を支持した。[41]破毀院第9刑事法廷は判決の中で、KCKはテロ組織PKKを独立した国家組織に変えることを目的として行動していると述べた。判決では、KCKはPKKの政治部門とみなされていると述べられた。[41]
司法手続きに対する批判
裁判では、長期にわたる公判前拘留や、被告人とその弁護士による証拠へのアクセス制限など、テロ容疑の事件に共通する公正な裁判に関する一連の懸念が浮上した。[42]司法監督の代わりに逮捕が頻繁に用いられること、ファイルへのアクセスが制限されること、拘留決定の詳細な根拠が示されないこと、およびそのような決定が修正されることは、トルコの刑事司法制度を国際基準に合わせ、反テロ法を改正する必要があることを浮き彫りにしている。選出された代表者の拘留は地方自治体への課題であり、クルド人問題に関する対話を妨げている。[43]被告人に対する証拠は、主に盗聴、被告人の一部が出入りしていた事務所の監視、傍受された電子メールのやり取り、および秘密の証人による証言に基づいている。しかし、国際法で理解されている意味でのテロ行為に被告人が関与したことを示す証拠はほとんどない。[44]テロ対策法に基づく訴追は、弁護士が調べることができない秘密の証人の証言に基づいていることが多い。[45] 2011年4月15日、人権のための共同プラットフォーム（人権協会（HRA）、ヘルシンキ市民協会、アムネスティ・インターナショナルのトルコ支部によって結成）は、ディヤルバクルでの裁判に関する報告書を発表した。[46]報告書は、人権擁護が刑事捜査の脅威にさらされていること、被告が母国語を使用できないこと、通信のプライバシーが脅かされていることを結論付けた。[46]
参考文献
- ^ オジャラン、アブドラ（2005年3月20日）。「クルディスタンにおける民主連邦主義宣言」2016-09-29にWayback Machineにアーカイブされました
- ^ ケレム、シャンベルジェ (2022 年 5 月 24 日)。 「NATO-Krieg gegen Kurdistan」。ジャコバン（ドイツ語）。2022-05-26に取得。
- ^ Richard, Milne (2022-05-20). 「スウェーデンのNATOへの野望はクルド人との争いに巻き込まれる」フィナンシャル・タイムズ。 2022年5月26日閲覧。
- ^ “KCK契約（トルコ語）”。2015年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月15日閲覧。
- ^ ab "KCK (クルディスタン共同体連合)、Etat-nation の代替案". Amitiés kurdes de Bretagne (フランス語)。 2013年7月20日。 2023-01-13 のオリジナルからアーカイブされました。2020年4月23日に取得。
- ^ 「Aydar roept op tot eenheid KKK、PUK、KDP」（オランダ語）。 2007 年 4 月 13 日。2012 年7 月 21 日に取得。2012-03-15にWayback Machineにアーカイブされました
- ^ 「ズベイル・アイダル：「軍事作戦が開始される」- インタビュー」2010年4月29日。
（ズベイル・アイダルは次のように述べた。）「
KCKには議会がある。この議会はコングラ・ゲルである。さらに、コングラ・ゲル内には選出された執行評議会がある...PKKはKCKという名前が付けられた運動内の限られたセグメントである。アブドラ・オジャランが最高位を占めている。その次に議会があり、その後に執行評議会がある。31人のメンバーからなる執行評議会の議長はムラト・カラヤンである
。」
2011-01-03 にWayback Machineにアーカイブされました
- ^ Can, Eyüp (2013年7月14日). 「PKKがリーダーシップを交代」 (ティムール・ギョクセル訳). Al-Monitor. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月5日閲覧。元々はKarayılan'ı kim niye gönderdi?として出版されました。 Radikal 、2013 年 7月11 日。
- ^ サイード、シーヴァン（2017年）。トルコのクルド政治：PKKからKCKへ。ラウトレッジ。pp.67-70。ISBN 9781138195295。
- ^ サイード、シーヴァン（2017年）。トルコのクルド政治：PKKからKCKへ。ラウトレッジ。67ページ。ISBN 9781138195295。
- ^ abc Atilla SANDIKLI (2011年10月14日). 「テロ組織クルディスタンコミュニティ連合（KCK）の構造と活動」 。 2012年7月21日閲覧。2011年12月17日、 Wayback Machineにアーカイブ
- ^ abcde 「KCKの背景情報、ドイツのグループ「民主トルコフォーラム」による記事」2012年7月。 2012年7月21日閲覧。2019-07-26にWayback Machineでアーカイブされました
- ^ ab クルディスタン民主連邦主義宣言の非公式翻訳 2016年9月29日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 2011 年 11 月 6 日の日曜紙 Zaman に掲載された Aziz Istegün: Is the KCK a party, an organization or an alternative state structure? Archived 2011-11-10 at the Wayback Machineを参照: 「この組織の目標は次のように定義されています: 『急進的民主主義の原則に基づき、民主的な社会共同連邦主義の必須要素に従って生活し、男女平等と環境意識に基づき民主的に組織された社会をクルディスタンに創設すること。クルド社会のあらゆる種類の後進性と闘い、個人と社会の精神的および経済的発展を創出し、推進すること。』
- ^ abcde TESEV ( Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etüdler Vakfı、トルコ経済社会研究財団)の研究、Cengiz Çandar 著、「山を離れる：PKK はいかにして武器を放棄するか？」、 Wayback Machineに 2013-01-20 にアーカイブ、サブタイトルは「クルド問題を暴力から解放する」。この出版物のISBNは978-605-5832-02-5で、2012 年 3 月に発行されました。2012 年 7 月 18 日にアクセス
- ^ Nihat Kaya、Şevin Bingöl、Nalin Penaber、Sinan Cudi、Baki Gül、PKK'den KKK'yayeni bir sistem -3- 2010-07-16 にWayback Machineでアーカイブ、Özgür Gündem 2009-06-21 でアーカイブ。今日、 2006 年 8 月 10 日、(トルコ語)
- ^ Biehl, Janet (2012年2月16日). 「Bookchin, Öcalan, and the Dialectics of Democracy」. New Compass. 2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月27日閲覧。
- ^ ab Saeed, Seevan (2017).トルコにおけるクルド人の政治: PKK から KCK へ。Routledge。p. 70。ISBN 9781138195295。
- ^ シーマン・サエド（2017）、65ページ
- ^ 2010年10月19日のミリエット 2016年3月5日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧、2010年10月24日アクセス
- ^ 2010年10月の Wayback Machineで2018年11月5日にアーカイブされた民主トルコフォームの特別報告書を参照。2010年10月24日にアクセス。
- ^ 2009年6月の民主トルコフォーラムの特別報告書を参照。Wayback Machine (DTF) で2023年1月13日にアーカイブ。2010年10月24日にアクセス。2010年3月のDTFの特別報告書を参照。2010年10月24日にアクセス。
- ^ ab 2011年10月6日のビアネットの記事 2018年9月28日アーカイブWayback Machine ; 2011年10月7日にアクセス情報源として平和自由党（BDP）の報告書を提示
- ^ 完全な報告書は PDF ファイルで入手可能です。2011 年 10 月 27 日にWayback Machineにアーカイブされ、2011 年 10 月 19 日にアクセスされました。
- ^ 2011年10月14日のRadikalの記事を参照。2012年7月4日にWayback Machineでアーカイブ。2011年10月19日にアクセス。
- ^ 2010年10月19日のHürriyet Daily Newsの記事を参照。2023年1月13日アーカイブ、Wayback Machineで2010年10月24日にアクセス
- ^ 2010年11月11日の日刊紙Milliyetを参照。2023年1月13日現在、Wayback Machineでアーカイブ。
- ^ 法廷におけるクルド語の使用に関する民主トルコフォーラムの特別報告書も参照のこと。2023年1月13日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ “KCK本件で判決が発表される”. Bianet . 2017年3月29日. 2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月11日閲覧。
- ^ 2011年10月初旬には146人が拘留され（うち98人が公判前拘留）、2011年10月末にはさらに50人が拘留され（うち43人が逮捕された）。DTFのドイツ報告書を参照。KCKに関するVerfahren Archived 2023-01-13 at the Wayback Machine。2011年11月末には43人（主に弁護士）が拘留され、33人が公判前拘留され、2011年12月24日頃には48人が拘留され（主にジャーナリスト）、36人が刑務所に収監された。KCKに関する背景情報を参照。Archived 2019-07-26 at the Wayback Machine
- ^ トルコ人権財団の日報を参照（Wayback Machine HRFT 、 2012年3月17～20日）（2023年1月13日アーカイブ）2012年7月21日にアクセス
- ^ 2012年4月19日のHRFT日報を参照。2023年1月13日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。2012年7月21日にアクセス。
- ^ 2012年5月12日～14日のHRFT日報を参照。2016年3月5日アーカイブ、Wayback Machineより。2012年7月21日にアクセス。
- ^ 2012年7月2日のBianetを参照。2012年7月4日にWayback Machineでアーカイブ。2012年7月20日にアクセス。
- ^ 2012年7月3日のBianetを参照。2012年7月6日アーカイブ、 Wayback Machineで2012年7月21日にアクセス
- ^ 2012年7月13日のRadikal日刊紙を参照。2012年7月15日アーカイブ、Wayback Machineで2012年7月21日にアクセス
- ^ 2012年7月16日のBianetを参照。2014年2月28日アーカイブ、Wayback Machineで2012年7月21日にアクセス
- ^ 2012年7月19日の日刊Radikalを参照。2012年7月21日にアクセス
- ^ 2011年11月29日のHRFT日報を参照。2023年1月13日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ “Ağrı KCK裁判：懲役刑約92年” Bianet . 2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧。
- ^ ab 2012年2月28日の今日のザマン紙を参照: 控訴裁判所が再びKCKをテロ組織と認定 2012年3月2日アーカイブ、 Wayback Machineで2012年7月21日にアクセス
- ^ ヒューマン・ライツ・ウォッチの2011年4月18日の報告書「トルコ：クルド人党員の裁判は権利を侵害している」2020年2月23日アーカイブ、市長の長期拘留と訴追はテロ法の誤用を浮き彫りにする。2012年7月21日にアクセス
- ^ 「欧州連合（EU）の進捗報告書」（PDF） 2011年10月12日。 2012年7月21日閲覧。2011-10-27にWayback Machineにアーカイブされました
- ^ HRW 2011年11月1日付報告書「トルコ：逮捕は司法制度の欠陥を露呈」2020年2月24日アーカイブ、Wayback Machine、2012年7月21日アクセス
- ^ アムネスティ・インターナショナル、 2011年11月10日の報告書「トルコ：KCKの逮捕は表現の自由に対する懸念を深める」2018年11月22日アーカイブ、 Wayback Machineで2012年7月21日にアクセス
- ^ ab 「KCKに対するディヤルバクル裁判」（PDF） 。 2012年7月21日閲覧。2011-10-03 にWayback Machineにアーカイブされました
外部リンク
- kck-info.com - クルディスタンコミュニティ連合の英語公式サイト
- トルコ語で書かれたKCKに対する最初の起訴状。Wayback Machineに2013-09-29にアーカイブされ、2010年10月21日にアクセスされた。2009年5月25日の日付が付けられており、被告人セルダル・ズィリグ1名のみを対象としており、現在、彼は2010年10月18日に始まったディヤルバクルのKCKメンバーに対する主裁判の被告人154となっている。
- イスタンブールの主裁判の起訴状（起訴状はPDFファイル[永久リンク切れ ]またはWord（DOCX）ファイルとして
- 民主トルコフォーラム（DTF）：クルディスタンのコミュニティグループ（KCK）の背景