Loading article…
クンヤ（アラビア語: كُنيَة ） [ 1 ]はアラビア語のテクノニムで、長男、または時には長女を指す称号です。アブまたはウムは、息子または娘の名前の前に属格で付けられます[ 2 ]。例えば、アブ・バクルまたはウム・クルスームなどです。アラビア語の名前の一部としてよく使われ、親しいが敬意のある関係を意味します。
クンヤは、アラブおよびイスラム世界では、名に代わる、または名と並んで用いられる敬称である。[ 3 ]この敬称の使用は、通常、話し手と聞き手の間にある程度の親密さがあることを示すが、名を使うよりも形式的である。英語で言えば、長男がジョンという名前であれば、男性を「ジョンの父」と呼ぶことに相当する。
出生名も使用する場合、敬称は固有名詞の前に付きます。マフムード・アッバスは「マゼンの父マフムード」という意味で、abū Māzen Maħmūdと呼ばれます。古典アラビア語と現代標準アラビア語では、abū は文中の位置に応じて、abāとabī (それぞれ対格と属格)の形に変化します。 [ 2 ]アラビア語の名前のローマ字表記では、 abūとabū l-という単語がフルネームの別個の部分として認識されることがあります。
また、比喩的な意味を持つ場合もあり、例えば、預言者ムハンマドの教友の一人であるアブ・フライラは「子猫の父」という意味で、飼い猫で知られていました。また、「アブ・アル＝アフィヤ」（健康な人）や「アブ・アル＝バラカート」（祝福された人）のように、資質を反映した称号もよく見られます。称号は、ラクダ好きのアブ・バクルのように、「ラクダの子の父」という意味で、持ち主の何かへの愛着を表す場合もあります。敬称は、個人の特徴を表すニックネームである場合もあり、例えば、ウム・クルスームは「美しい顔の母」という意味で、「クルスーム」はその意味を持つ名前です。また、政治家やその他の著名人に対して敬意を表すために頻繁に使用されます。[ 2 ]
まだ子供がいない男性は、イスラム教やアラブの歴史上の著名人や人気人物にちなんで、独自のクンヤ（敬称）で呼ばれることが多い。アラブ人は、そうした著名人の名前と父称を組み合わせて、その人物にちなんだ名前をつける。例えば、ハリドという名前の男性で男子の跡継ぎがいない場合、有名なイスラム軍司令官ハリド・イブン・アル＝ワリドにちなんで、クンヤはアブ・ワリドとなる。その逆もまた然りで、名前がワリドであれば、クンヤはアブ・ハリドとなる。あまり一般的ではないが、父親の名前から派生することもある。男性が長男に父親の名前を付けるのが伝統だからである。
中世ユダヤ人の名前には、一般的に親族ではなく聖書の人物にちなんだクンヤが付けられていた。アブラハムという名前の人は「アブ・イシャク」、ヤコブという名前の人は「アブ・ユースフ」などと名付けられた。場合によっては「アブ」という言葉は「父」という伝統的な意味を超えて解釈され、イサクという名前の人は「アブ・イブラヒム」（「父」は比喩的な意味を失う）となり、モーセという名前の人は「アブ・イムラン」（アムラムの息子）となった。[ 2 ]
アラブのゲリラは、実在または架空のクンヤを偽名として使用することがある。その例としては、イスラム国の指導者「アブ・バクル」アル＝バグダディや、ウサマ・ビン・ラディンの「アブ・アブドラ」などが挙げられる。また、アブ・ジハード、アブ・ニダル、アブ・アリ・イヤドといったパレスチナの過激派も、それぞれ独自のクンヤで知られている。レバノンのキリスト教政党「杉の守護者」の指導者エティエンヌ・サクルは、「杉の父」を意味するアブ・アルズを使用していた。