クルディープ・マナク

クルディープ・マナク
背景情報
別名	マナク ・シン
生まれる	( 1951-11-15 )1951年11月15日[1] [2] ジャラル、バティンダー、パンジャブ、インド
死亡	2011年11月30日(2011-11-30)（60歳）[1]インド、パンジャブ州、 ルディアナ
ジャンル	フォーク、カリ
職業	歌手、俳優、ミュージシャン、作曲家
楽器	トゥンビ
活動年数	1968–2011
ラベル	HMV、Tシリーズ

クルディープ・マナク（ Kuldeep Manak、本名：ラティーフ・モハメッド・カーン、1951年11月15日 - 2011年11月30日）は、インドの歌手であり、パンジャブ音楽の珍しいジャンルであるカリ（複数形はカリアンまたはカリヤン）を歌うことで知られている。^{[3 ] [4] [5 ]} マナクは、史上最も偉大なパンジャブ人アーティストの一人と一般に考えられている。^[7]彼の甲高く力強い声は独特で、すぐに認識できた。マナクを偲んで、彼の住居近くのルディアナに像が建てられている。

マナクは、1951年11月15日、インドのパンジャブ州バティンダー県ジャラル村^[1]で、ミラーシ家のニッカ・カーンの子としてラティーフ・モハメッドとして生まれた。学校の表彰式で彼の声質に感銘を受けたサルダール・パルタップ・シン・カイロン（当時のパンジャブ州首相）が彼にクルディップ・マナクという名前をつけた。彼はジャラル政府高等学校で教育を修了し、そこでは熱心なホッケー選手だった。彼は幼い頃から歌うことに興味があり、上司から歌を修めて舞台に立つようにと絶えず説得されていた。キャリアの初期にはカリヤンのバードシャー（歌手）になった。彼の歌詞は、デビ・マクソースプリ、デヴ・タリケワラ、ジャンドゥ・リトランワラなどの有名作家に書いてもらった。彼の最も有名な曲は、Gadeya Millade Sohne Yaar、Tere Tille ton、Dulleya Ve Tokra です。マナクは外気のハズリ・ラーギ法を学びました。^[要説明]

マナクの父ニッカ・カーンも歌手でした。マナクには2人の兄弟がいました。シッディクイは宗教歌手で、ラフィクも少しだけ名前が挙がっていました。クルディープ・マナクの先祖は、ナバーのマハラジャ・ヒラ・シンのキルタン（聖歌）のハズーリ・ラーギ（指定の歌い手）でした。

彼はサラビジート・カウルと結婚し、ユドヴィル・マナクという男の子とシャクティ・マナクという女の子の2人の子供をもうけた。^[3]ユドヴィルは歌手として父親の足跡をたどっている。^{[3] [8]}

マナクはムクツァルのブッティワラ村でウスタド・クシ・ムハンマド・カウワルのもとで音楽を学んだ。^{[5] [9]}彼は歌手としてのキャリアを追求するためにバティンダーを離れ、ルディアナに行き、ハルチャラン・グレワルとシーマのデュオで歌い始めた。^[1]

デリーに来た時、音楽会社の役員がマナックを見つけ、シーマと一緒に「jija akhian na maar ve main kall di kurhi」（バブー・シン・マーン・マララワラ作詞）という曲を録音するよう依頼した。1968年、17歳だった^[6]彼はシーマと一緒にこの曲を録音する機会を得た。彼の最初のレコードには、この曲と「laung karaa mittra, machhli paunge maape」（グルデフ・シン・マーン作詞）が収録されている。^[1]このレコードは大ヒットした。彼は有名なパンジャブ人歌手ナリンダー・ビバの妹であるサティンダー・カウル・ビバとデュエットもしており、そのデュエット曲の1つが「Nale baba lasee pee gia nale de gia duanee khotee」である。

その後、彼はカナクワルの作家ディリップ・シン・シドゥとともにバティンダーに事務所を開設したが、長くはそこに留まらず、ルディアナに戻った。マナクが最初に歌った民謡は「maa Mirze di boldi」で、続いて「ohne maut nu waajan maarian」が歌われた。

作家で作詞家のハルデフ・ディルギル（別名デヴ・タリケワラ）は、マナクのライブパフォーマンスを目撃し、彼のために多くのロク・ガタヴァン（英語：古い民話）を書きました。デヴ・タリケワラとマナクは非常に親しい間柄でした。

彼の最初のEPであるPunjab Dian Lok Gathawan [ ^{10]は 1973 年に}HMVからリリースされ、「Jaimal Phatta」、「Heer Di Kali」 (Teri Khatar Heere) ( kali )、「Raja Rasalu」、「Dulla Bhatti」が収録されました。 (Dulleya ve tokra chukayeen aanke)。すべてHardev Dilgirによって書かれ、音楽はRam Saran Dasによって作曲されました。

これに続いて、1974年に「Gorakh da Tilla」と「Allah Bismillah teri Jugni」を含む別のロク・ガサワンのアルバムがリリースされました。 1976年に彼の最初のLP 『Ik Tara』がリリースされ、これにはカリ「Tere Tille Ton」、 「Chheti Kar Sarwan Bachcha」 ^{[2] [9]}、「Garh Mughlane Dian Naaran」などが収録されている。

その他のアルバムには以下が含まれます:

マナックの声は多彩で、1枚のアルバムの中で、曲の意味を反映するためにさまざまなピッチやトーンで歌っています。たとえば、アルバム「 Sahiban da Tarla」では、「Sahiban da Tarla」、「Yaari Yaaran di」、「Teri aan ma Teri Ranjha」という曲はすべて異なるピッチで歌われています。

彼はまた、「sathon naee majhin chaar hundian」という曲を歌った『Saidan Jogan』 （1979年）や、『yaaran da track balliye』を歌った『 Lambardaarni 』（1980年）など、多くのパンジャブ映画で演技し、歌った。Balbiro Bhabi (1981)では、彼は俳優、歌手、作曲家として活躍しました。彼は 1983 年の映画『サッシ・プンヌ』で「ajj dhee ik raje di」を歌いました。^[11]

マナクは1996年の議会選挙にバティンダーから無所属議員として参加したが^[12]、勝利は逃した。

マナックさんは2011年7月に下部消化管出血のため救急治療を受けた。容態が安定したため救急治療から退院したが、息子は精神疾患の治療のためDMCルディアナに入院しており、マナックさんは多大なストレスに悩まされていた。^[13]

マナックは2011年11月28日に肺炎のためDMCルディアナに入院し、11月30日に合併症により死亡した。^{[13] [14]}

彼は2011年12月2日に故郷の村、バティンダー（パンジャブ州）のジャラルに埋葬された^。[15]

2012年12月25日、アマン・ヘイヤーがムービーボックス・レコードから「ザ・フォーク・キング」（サブタイトルは「ウスタード・クルディープ・マナク・ジ・トリビュート」）というタイトルのトリビュート・シングルをリリースし、多くのアーティストが彼の曲を解釈した。この曲は、2012年のブリタジア・ミュージック・アワードでアングレイ・アリによって初めて演奏され、ウスタード・クルディープ・マナク・ジがショーの冒頭でよく歌っていた「Vaar Banda Bahadur」で歌い始めた。このトリビュートで最後に歌われた曲は、ウスタード・クルディープ・マナク・ジの親しい弟子であるジャジー・Bによる「Tere Tille Ton」だった。

マナックの歌は、ディルジット・ドーサンジとパヴァン・マルホートラ主演の映画『パンジャブ 1984』で、彼へのトリビュートとして取り上げられました。主人公のシヴジートはマナックの熱烈なファンであり、彼の歌は映画の緊迫した場面で演奏されます。

• デヴ・タリケワラ
• スリンダー・カウル
• ディダル・サンドゥ
• アサ・シン・マスタナ
• パンジャブの歌手のリスト
• パンジャブの民俗音楽
• アラム・ロハール

• Kuldeep Manak 略歴 – Bhangra.org
• クルディープ・マナクのビデオインタビュー – DESIblitz.com