Loading article…
『パンジャブ 1984』は、2014年に公開されたインドのパンジャブ語の時代劇映画で、アヌラグ・シン監督です。1984年から1986年にかけてのパンジャブ暴動が社会生活に与えた影響を題材としており、特に母親と行方不明の息子の物語となっています。ディルジット・ドサンジとキロン・ケールが主演を務め、シン監督とドサンジの4度目のコラボレーション作品です。本作は第62回国家映画賞で国家映画賞を受賞しました。『パンジャブ 1984』は2014年6月27日に公開され、興行収入は好調でした。 [ 1 ]
映画は、ブルースター作戦中の1984年6月4日のシーンから始まる。巡礼者の一団が、主に高齢者、女性、子供からなるパルカルマの部屋に閉じ込められ、軍がゴールデン・テンプル複合施設からの巡礼者の避難を拒否したため、脱水症状と飢餓で死にかけていた。巡礼者たちはついに、自分たちを閉じ込めていたドアを開けることができた。部屋にいた女性の一人、2日間何も食べたり飲んだりしていない新生児の母親は、子供のためにサルヴァールから水を汲むために銃撃の中へ向かう。しかし、高齢の巡礼者の一人、バチャン・シン・マーンが母親を止め、子供のために水を汲むことを申し出る。銃撃が止み、彼が部屋から出てサルヴァールに浸かったまさにその時、インド軍の機関銃兵に射殺される。
物語は1986年9月に飛び、サトワント・カウルは一人暮らしで、地域の警察署の外に座って日々を過ごしている。サトワント・カウルは貧しい子供たちと、息子の親友であるヒンドゥー教徒のビトゥに食事を与えている。サトワントの息子シヴァは1年前に畑仕事に出かけたまま帰ってこないことが明らかになる。その喪失感を乗り越えるため、サトワントはビトゥを自分の息子のように扱い、ビトゥのヒンドゥー教徒の両親は嫉妬と怒りを募らせる。ビトゥはサトワント・カウルを人権弁護士のところへ連れて行く。その弁護士はパンジャブ警察に誘拐された多くの少年たちを見つけ出し、偽装遭遇戦で殺された少年たちの記録を保管していることで知られている。
物語は1984年、ブルースター作戦の前日に遡る。シヴジート、通称シヴァは大学生で、クルディープ・マナクの大ファンであり、クラスメートのジーティに恋をしている。ジーティも彼の気持ちに応えている。シヴァは、村の警部ディープ・シン・ラナと親友である、腐敗した麻薬中毒の従兄弟ジャギと土地を巡って争っている。そこに、中央政府の命令で昇進のために罪のないシーク教徒を殺害する、サディスティックで無情な警官、ディープ・シン・ラナ警部が現れる。ジャギとラナを前に、シヴァは自分が生きている限り、誰も自分の土地を耕すことはできないと断言する。家では、シヴァは父親と口論になる。父親は法律を遵守し、裁判所に行くような人だが、シヴァは全能の神以外に自分の権利を保証してくれる者はいないと信じているからだ。サトワント・カウルは、シヴァがジーティと秘密裏に交際していることを知っているとシヴァに明かす。翌朝、バチャン・シンはアムリトサルへ出発する。
シヴァ、ビトゥ、サトワントが朝目覚めると、パンジャブ州全体が軍政下にあり、州全体に無期限の外出禁止令が出されていることがわかった。報道は完全に遮断され、唯一のニュースは軍のラジオ放送からで、アムリトサルで発生したブルースター作戦は些細な事件としてしか伝えられていない。州全体が麻痺状態に陥り、誰もがアムリトサルの状況に関するラジオ放送を聞いていた。一方、バチャン・シンはダルバール・サーヒブ複合施設に閉じ込められていた。軍の命令に反して、村のグルドワラは、実際には軍が戦車と砲撃ヘリコプターでダルバール・サーヒブに侵攻し、アムリトサル市全体が砲撃されていると発表した。ビトゥとシヴァは、何が起こっているのかを探るため、トラクターでこっそりとアムリトサルに向かう。彼らはアムリトサルへ向かう道で軍の封鎖に遭遇する。そこでは、シヴとビトゥと同じように、無数の人々がバリケードを押し開けてアムリトサルを目指していた。この状況の中で、シヴは兵士に銃床で殴られ、無数の抗議者が殺害された。
作戦後、ビトゥ、サトワント、シヴァはバチャン・シンの居場所を突き止めるため、緊急警察署へ向かう。しかし、バチャン・シンは国家に反逆したテロリストとして政府から処刑されたことが判明し、警察官たちは彼らをぞんざいに扱う。警察署の列に並んでいた次の人物は、弟もゴールデン・テンプルにいたのだが、その人物は「銃撃戦」に巻き込まれて死亡した平和的な巡礼者と宣告される。ビトゥがバチャンの遺体を引き取りたいと頼むと、警察は軍がすでに「テロリスト」の証拠をすべて焼却処分したと告げる。
シヴァは大学を卒業し、ラジオでブルースター作戦の放送が流れるためラジオを使わなくなり、父親の死を悼みながら農場で日々働いている。シヴァを元気づけようと、母親はラジオを中庭に置き、売ろうかと話す。この逆心理作戦が功を奏し、シヴァは畑に行く途中でラジオでクルディップ・マナクの歌を大音量で流し始める。畑で作業していると、ラナが現れ、シヴァのラジオのチャンネルをニュースに変える。ニュースでは、タルン・タランで「テロ」攻撃があり、警察が犯人を捜していると報じている。シヴァの口のきけない友人はすぐにサトワント・カウルの家に駆け込むが、少年が「クッティ」という音を出すまで、彼女は彼の言っていることが理解できない。「クッティ」とは「ハルト」井戸システムの栓のことで、つまりシヴァがトラブルに巻き込まれていることを意味する。
物語は1986年に遡る。人権弁護士がサトワントに、偽装遭遇戦で殺害された若者たちの記録を調べるよう依頼する。幸いにも、シブジートは殺害された人々のアルバムやリストには載っていなかった。サトワントとビトゥは、平和を愛する分離主義者である地元の政治家ダルシャン・シン・プーンプリのもとを訪れ、プーンプリはシブジートを見つける手助けをすると約束する。
ビトゥが家に帰ると、両親は彼が自分の両親ではなく他人の両親の手伝いをしていたことを叱責する。両親はまた、ヒンドゥー教徒が標的にされている時に「テロリスト」の母親を助けたとして彼を非難する。ビトゥは、シーク教徒にとってもヒンドゥー教徒にとっても状況は同じくらい悪いと答える。ジーティの叔母と叔父は、シヴァが生きているかどうかわからないため、彼女に他の人と結婚するように説得しようとする。
サトワント・カウルがいつものように警察署に行くと、ある大手報道機関の記者が彼女にインタビューして話を記録しようとします。しかし、駐在の警察官たちは上司から、人権団体がシブジートの件を知り、中央政府に訴えたことを知らされます。するとラナが外に出てきて、記者を容赦なく殴りつけ、さらに高齢のサトワント・カウルを意識不明寸前まで殴打します。
ラナの部下で多くの罪のない人々を殺害したことで知られる警官の一人が、シヴァに実際に何が起こったのかをサトワント・カウルに伝えるため、密かに彼女の家を訪れる。シヴァは「テロ」の疑いで「尋問」されている最中に連行され、意識を失うまで殴打された。その後、ラナとサトワントの家に来た警官は、偽装銃撃戦でシヴァと他の4人の若者を殺害しようとし、2人を殺害することに成功した。シヴァは警察の前に逃げることを拒否し、ラナを制圧してターリとピンダと共に逃走した。警官が立ち去ろうとすると、サトワント・カウルは、自分にしてくれた恩返しとして、また自分の息子がいつか同じような状況になった時に誰かが食事を与えてくれるようにと、自分の家で食事をするよう頼む。警官は自分の行いを恥じて立ち去り、その際、ピンダがどこにいるかもしれないかをサトワント・カウルに伝える。
ビトゥとサトワント・カウルがピンダがいるかもしれない警察署に行くと、警官はピンダのことなど聞いたことがないと言う。ビトゥとサトワント・カウルはピンダの家に向かうが、家族は自分たちもピンダを1年間見ていないと言う。帰る際、サトワントはピンダの家族に、もしピンダが来たらシヴジートのことを尋ねてほしいと頼む。門を出ようとしたその時、ピンダの母親が彼らを引き止め、嘘をついていたことを明かす。実際、ピンダは脱走後に捕まり警察に拷問され、体が不自由になったのだ。両親がサトワントが以前話した警官に賄賂を渡したため、ピンダは現在、彼らの家に隠れて暮らしている。ピンダは、シヴがいつもサトワントのことを話していたので、すぐにサトワントがシヴの母親だと気づく。ピンダは起こったことを話し始める。
1年前、警察から逃れたシヴ、ターリ、ピンダはターリの親戚の農場に身を隠し、それぞれがどのようにして警察に拘束されたのかを語り始めた。
ターリは分離主義の詩人であり、いくつかの印刷雑誌や新聞のジャーナリストでもあった。ターリは反逆者スフデヴ・シン・サルハリと親交があり、そのためTADA法に基づいて逮捕された。しかし、ターリが逮捕された本当の理由は、彼がこれ以上革命的な詩を書けないようにするためだった。その後、警察は彼の利き手を不自由にした。シヴジートは、大学時代に複数の課題でターリの詩を朗読したことを思い出した。
ピンダは大学生の青年で、ガールフレンドに痴漢行為をしていた男を殴った。殴られた男は警察官の息子で、ピンダは逮捕された。ピンダは謝罪して罪を免れる機会を与えられたが、警察はガールフレンドに手首にラクリ（兄弟姉妹の証）を結んでもらい、お互いを兄妹として認めるよう命じた。ピンダは再び警察官の息子を殴った。報復として、警察官はピンダに偽のTADA（テロ対策法）違反の罪を着せた。拷問を受けたピンダは、警察による拷問の屈辱に耐えかね、自殺を図った。
過去を語り合った後、3人はピンダの知り合いだった分離主義者のスフデヴ・シン・サルハリを訪ねる。サルハリは3人を説得して分離主義運動に加わるよう促す。3人はこれまで経験してきた苦難と不正義ゆえに同意し、その後サルハリは3人を国境の向こう側へ送り込み、そこで1年間の訓練を受けさせる。
帰還後、サルハリは彼らに、偽装遭遇事件で昇進した警察官で、以前3人を殺そうとした警察官ディープ・シン・ラナの弟子であるSSPジャガット・ラムを抹殺する任務を与える。サルハリの当初の計画は、サグラン（インドの新月）の日に彼がゴールデン・テンプルを訪れる際に抹殺することだった。しかし、シヴは警察署をさらに恐怖に陥れるために、本部内で彼を殺害すべきだと彼を説得する。3人は計画通り、警察官に変装して本部に到着する。シヴァはDIG事務所から遭遇事件に関する書類に署名してもらうという口実で、SSPジャガット・ラムのオフィスに侵入することに成功する。シヴが彼の首を刺すと、ジャガット・ラムは銃声で本部の全員に警告する。その後の混乱の中で、ピンダは警察に捕まり、シヴは3発撃たれるが逃げ出す。
物語は再びピンダの語りへと飛び、彼はサトワント・カウルにシヴァが死んだと告げる。しかし、シヴァは死んでいないことが明らかになる。シヴァとターリは生きている。ターリとシヴァはサルハリによって救出された。サトワント・カウルはシヴァが死んだとは信じられない。サトワント・カウルは再び警察署に到着し、ラナにひどく殴られる。その後、シヴァのいとこであるジャギがシヴァの土地を奪おうとする。ジャギが土地を耕していると、シヴァが間に入り、ジャギを殺す。シヴァの口のきけない友人ティトリがサトワント・カウルにシヴァが生きていることを伝える。サトワント・カウルはこれを聞いてとても喜び、ジーティにこのことを話すことに決める。サトワント・カウルがジーティの家に到着すると、ジーティの縁談が警察官と決められているのを知り、ジーティにはこのことを話さないことに決める。しかし、ジーティはシヴァを愛しているため不幸です。結婚式の買い物中に、市場でシヴァに出会います。ジーティはシヴァに一緒に連れて行ってほしいと頼みます。シヴァは、ジーティの命が危険になるかもしれないので拒否します。ジーティは他の男性と結婚することを拒否しますが、シヴァは彼女を説得します。ジーティはしぶしぶ同意します。ジーティは別の男性と結婚しますが、それでも彼女は不幸です。シヴァとターリはバスに仕掛ける爆弾を渡されます。シヴァは爆弾を仕掛けますが、同じバスにサトワント・カウルとビトゥが乗っているのを見ます。そして彼は爆弾を取り除きます。サルハリは彼に怒ります。ビトゥはサトワント・カウルの眼鏡を持ってバスに乗っています。バスは途中でテロリストに止められ、ヒンドゥー教徒であるビトゥは殺されます。ビトゥの母親はサトワント・カウルに同じ目に遭うように呪います。その後、サルハリ、シヴァ、ターリはジャランダルでの会議に出席し、そこでダルシャン・シン・プーンプリという政治家に出会う。ダルシャンは、罪のないヒンドゥー教徒を殺すのは良くないことであり、それをやめるべきだと述べる。シヴァはその考えに賛同する。しかし、評議会の一人の男がこれに反対する。会議からの帰り道、シヴァはその男が罪のないヒンドゥー教徒やシーク教徒の殺害に関わっているのではないかと疑う。彼はそのことをターリとサルハリに話す。サルハリは二人にその男を殺すよう命じる。
そこでシヴァとターリはその男を殺しに行く。男は死ぬ前に自分が犯人ではないと明かす。男は死ぬ。するとシヴァとターリは、タルン・タランで罪のないヒンドゥー教徒とシーク教徒を殺害した犯人は、自分たちの利己的な目的のためにシヴァとターリを利用していたサルハリとダルシャンだと気づく。ダルシャンとサルハリは独自の政府を樹立しようとしており、そのため爆弾を仕掛けて虐殺を引き起こしていたのだ。
シヴァとターリは家まで逃げることができたが、ターリは途中で殺された。シヴァはサールハリとダルシャンを殺してターリの死の復讐をした。シヴァはラナ警部に電話をかけ、家にたどり着くと挑戦し、ラナは何もできないと言った。ラナはそれを受け入れ、シヴァは村の橋を渡ることはできないだろうと言った。シヴァはそれを受け入れた。ラナは部下たちと共に橋の上で待っていた。そこにトラックがやって来て、シヴァはその中に隠れていた。シヴァは部下全員を殺した。シヴァとラナは激しい戦いになった。シヴァはラナを殺したが、自身も負傷した。シヴァは村の通りにたどり着き、「Jo Bole so nihal sat sri akal」と大声で叫んだ。シヴァは家に着き、ドアをノックして「ベベ、家に帰ってきたよ。ドアを開けて、ベベ」と言った。サトワント・カウルがドアを開けた。シヴァは彼女を抱きしめ、お腹が空いたと言った。サトワント・カウルは感情的に彼に家の中に入るように頼みます。しかし、シヴァが家に入ろうとしたまさにその時、ジーティの夫が彼を撃ちます。ジーティの夫はシヴァをテロリストだと思い込んでいたからです。シヴァはサトワント・カウルの膝の上で息を引き取ります。シヴァの死を見たジーティは、チョーラ（パンジャブの花嫁が結婚式で身につける伝統的な赤い腕輪）を外して警官との結婚を解消します。これは、彼女が夫ではなく常にシヴジートに愛情を抱いていたため、シヴジートの未亡人であったことを象徴しています。また、これは彼女が夫とのすべての関係を断ち切ったことも意味します。その後、ビトゥの母親がサトワント・カウルを慰めに来ます。サトワント・カウルは膝の上に横たわるシヴァの亡骸を見て、とめどなく泣き続けます。映画は、1984年の虐殺で息子を失った母親たちの写真が映し出される歌で終わります。
この映画は2014年6月27日に劇場公開された。また、Chaupal OTTプラットフォームでも配信された。
『パンジャブ 1984』は批評家からも観客からも好評を得た。[ 2 ]パンジャブ映画業界の大手ポータルサイトであるMyballewood.comは、「古典となる運命にある…アヌラグ・シンは芸術と商業の間の微妙な境界線を巧みに操る創造的な天才であり、批評家が拍手喝采し、観客が劇場に殺到するような映画を作り出している」と主張した。彼らは5つ星中4.5の評価を与えた。[ 3 ]
『パンジャブ 1984』は非常に好調なスタートを切った。初日、インド国内で約1,140万ルピー（12万米ドル）の興行収入を記録した。土曜日と日曜日は好調で、国内興行収入は公開後最初の3日間で3,780万ルピー（39万米ドル）に達した。 [ 4 ]全世界での最初の3日間の興行収入は合計7,000万ルピー（73万米ドル）に達した。2014年7月末までに全世界で3億4,000万ルピー（350万米ドル）の興行収入を記録した。[ 5 ]
『パンジャブ1984』は、2015年のPTCパンジャブ映画賞で10部門を受賞した。