ハルデフ・ディルギル

ハルデブ・ディルギル（パンジャブ語: ਹਰਦੇਵ ਦਿਲਗੀਰ ; 1939年 - 2022年1月25日）は、デブ・タリケ・ワラとして最もよく知られ、インドの作詞家でした。^{[1] [2] [3]}彼は、クルディープ・マナクが歌ったヒット・カリ「テレ・ティレ・トン」で知られています。^[1]

デフは1939年、イギリス領パンジャブのタリケ村^{[3] [4]で、} S・ラム・シンを父にハルデフ・シンとして生まれました。彼は1945年に入学した村の学校で初等教育を受けました。^[4]その後、近くのラルトン・カラン村の高校に進学し、その後高等教育を受けるためにルディアナに進学しました。^[2]

ラルトン村の高校で学んでいたとき、パンジャブ語の教師でパンジャブの著名な作家・小説家のハリ・シン・ディルバールが彼に詩を書くように勧め^[5]、当時まだ子供だったデフは子供向けの歌「Chal Chakk Bhaine Basta School Challiye」を書き、雑誌「Bal Darbar」に掲載しました^[2]。これが彼を大いに励まし、彼は執筆を続けました。その後、彼はハルデフ・ディルギルという名前で物語を書き始め、約35冊の物語と、Zaildarni ^[6] Rohee Da Phull、Ikk See Kurhiなど^[5]の歌を書いた。彼は1960年に教師の職を得て、1961年に最初の歌を録音した。^[7]友人たちは彼に歌を書くように勧め、彼はインデルジット・ハサンプリの歌Sadhoo Hunde Rabb Warge, Ghund Kaddh Ke Khair Na Paaiyeに触発され、 HMVに選ばれた歌手「プレム・クマール・シャルマ」のためにいくつかの曲を書いた。^{[5]その歌手は、Devの最初の曲として}Bhabi Teri Dhaun De Utte Gutt Mehladi Naag Ban Kaalaなど数曲を録音した。 ^[5] Devは、有名なソバ・シンが描いたHeerの絵に触発されてHeer （歌詞）を書いた。^[4]彼はデヴ・タリケ・ワラという名前で作曲を続けた。彼の歌詞/曲は、カラムジット・ドゥリ、カルネイル・ギル、クルディープ・マナク、スリンダー・シンダ、スワラン・ラタ、グルチャラン・ポーリ、パミ・バイ、ジャグモハン・カウル、ナリンダー・ビバ、そして多くの現代パンジャブ語歌手などの多くの歌手によって歌われました。^[3]

彼は歌手のクルディープ・マナクと出会い、彼のために多くの民謡を書いた。マナクが録音した最初のDevの曲には、 Jaimal PhattaとKaulan (Raja Rasalu)があり、どちらも1973年にHMVから7インチEP、Punjab Dian Lok Gathawanでリリースされた。 ^{[7] [8]} KaliというジャンルでのDevの歌詞は非常に人気となり、マナクがキャリアの中で歌ったカリアンは13〜14曲だけであったにもかかわらず、人々は歌手のクルディープ・マナクをカリアンの王とみなし始めた。^[6]これは、1976年にHMVからマナックの最初のLP「Ik Tara 」でリリースされた彼の代表作の一つ「Tere Tille Ton」^{が記録的な人気を博したためである。 [1]デフは、ベゴ・インダー、ジャニ・チョーリ、ロダ・ジャラリ、ケハル・シン・ラム・カウルなど、社会であまり知られていないものも含め、ほぼすべての}パンジャブ語のキッサ（民話）を執筆している。^[1]

彼はまた、クルディープ・マナクが自分の曲「Ajj Dhee Ik Raje Di」を歌った『サッシ・プヌ^』など、多くのパンジャブ映画の歌詞も書いた。

映画「Balbeero Bhabhi」では、彼の曲「Sucheya Ve Bhabhi Teri」と「Datta Te Bhagat Soormen」がフィーチャーされました。大ヒットしたパンジャブ語映画「プット・ジャッタン・デ」（1981）のタイトル曲はデブ・タリケワラが書き、スリンダー・シンダが歌った。

ディルギルは2018年7月18日に亡くなったプリタム・カウルと結婚していた。^[10]彼は2022年1月25日に心臓発作でタリケで亡くなった。享年82歳。^[11]

• クルディープ・マナク
• バブ・シン・マーン
• グルメル・シン・ディロン
• ムハンマド・サディク
• バブ・ラジャブ・アリ
• グルダス・マーン

• Tharikewalla の歌詞の英語翻訳とレビュー 2019年4月3日、Wayback Machineにアーカイブされました
• Discogsでの Hardev Dilgir のディスコグラフィー