クドナルト

クドナルト（ 1832年頃- 1855年2月11日）は、メアリー・アン・アダムスとしても知られ、南オーストラリア植民地に住んでいたカウルナ族とンガジュリ族の先住民オーストラリア人女性でした。彼女は、1848年に南オーストラリアで入植者と合法的に結婚した最初の先住民女性であり、法的な歴史を作り、多くの著名な子孫がいることで有名です。

クドナルト^[a]は1832年頃、南オーストラリア州クリスタル・ブルック近郊、カウルナ地方の北端で生まれた。彼女の母親はカウルナ人で、父親はおそらくンガジュリ人（彼らの伝統的な土地はカウルナ人の土地の北東に広がっている）だった。彼女の名前はカウルナ語で「3番目に生まれた女の子」を意味するため、彼女には2人の姉がいた可能性が高い。^{[1] [2]}

彼女の家族はイギリス人入植者の土地に住み、働いていたため、幼少期に英語で教育を受けた可能性はあるが、彼女の人生のこの時期についてはほとんど知られていない。^[1]

クドナルトが14歳くらいの時、20歳年上の入植者トーマス・アダムスと出会い、同棲を始めた。アダムスは入植者ピーター・ファーガソンが所有するクリスタル・ブルック近くの土地で羊飼いとして働いていた。1847年、アダムスはクドナルトと結婚する意向を告げたが、まずは植民地の初代アボリジニ保護官マシュー・ムーアハウスの許可を得る必要があった。ムーアハウスは何度か彼女を訪ね、この件に関する彼女の気持ちを測り、結婚した場合の英国法上の義務について伝えた。彼は、彼女が本当にアダムスとの結婚を望んでいると判断した上で承認を与えたが、それには南オーストラリア副総督フレデリック・ローブの承認も必要だった。彼はその承認を与えた。^[1]

南オーストラリア州における入植者とアボリジニ女性との初の正式な結婚として、この結婚についての記事が、地元紙のサウス・オーストラリアン・レジスター^[3]と、ビクトリア植民地のポート・フィリップ・パトリオット・アンド・モーニング・アドバタイザーの両紙に、それぞれ1847年6月と7月に掲載された。^[4]記事には、結婚前に家事指導のためにアデレードのネイティブ・スクールに入学したと書かれており、彼女の知性と性格が称賛されていた。 ^[3]彼女は学校で3か月で英語の読み書きを学び、夫よりも教養が高くなった。^[1]

結婚式は1848年1月27日にアデレードの登記所で行われ、ムーアハウスが花嫁を手渡した。クドナルトは英語で話したが、新聞記事の大半（イングランドのコーンウォールの記事を含む）は彼女の容姿や気質について書いた。^[1]夫は37歳、彼女の年齢は16歳か17歳と様々に報じられ、同棲期間は2年か3年と様々に報じられた。新聞はまた、他の2人のヨーロッパ人男性もアボリジニのパートナーとの結婚を検討しており、「今や打ち解けたので、おそらく彼らはその意図を実行に移すだろう」と報じた。^{[5] [6] [7]} シドニー・モーニング・ヘラルド紙は「異例の結婚」という見出しを記事に掲げ、^[8]サウス・オーストラリアン・レジスター紙は次のように論評した。^[9]

現在の結婚法の寛大さが、計画中の結婚に有利に働くことは疑いのない事実であるが、国家の規範と呼ばれていたもののもとで以前からあった良心の呵責は、乗り越えられないどころか、乗り越えるのが困難な障害となっていたであろう。計画中の結婚は、彼の隣人の道徳的感情の表現、または個人自身の道徳的原則の強さに起因するものであることを言及しないわけにはいかない。もしそうなら、最も厳格な道徳家でさえ、結婚の祝福を受けるこれらの異質な候補者に微笑みかけ、優しく彼らの幸せを祈るに違いない。

結婚後、クドナルトはメアリー・アン・アダムスという名前を名乗った。^[1]夫婦は現在のウィリアムズタウンの町から南に約5km (3.1マイル) 離れたウォンガレレという開拓地に住んでいた。^[10]

アボリジニの人々が居住し、農業活動を行うための土地の保護区が確保されていたが、その多くは入植者に貸し出された。1848年2月、トーマス・アダムズはクレア渓谷のオーバーン近くのスキルガリー・クリークに土地を要求した。ムーアハウスは、クドナルトが土地を占有し使用する限り、これを支持した。^[1]これは、伝えられるところによると過度の飲酒をしていた夫が家を捨てた場合にクドナルトを保護するためであった。^[11]クドナルトには、81エーカー（33ヘクタール）をカバーする第346区画の免許が与えられた。アダムズは土地を売却または貸し出すことは許されず、クドナルトが死亡した場合は、そこに住む権利を失うことになるが、「彼女が死亡した場合には、彼女の子供たちのために更新される可能性がある」。^[1]トーマス・シニアはその後、他の土地で仕事を見つけながらその土地を貸し出しましたが、妻と子供たちが彼に同行したかどうか、またその間どこに住んでいたかは不明です。^[11]

1850年8月、クドナルトと彼女の夫は殺人事件の裁判で証人として召喚された。^[11]

トーマス・ジュニアは1849年6月19日に生まれた。次男のティモシーは1852年10月11日に生まれた。^[1]

^{クドナルトは1855年2月11日[1]に}クレア渓谷のウォーターベールで原因不明で突然亡くなった。享年23歳だった^{[12] [1]。}

アダムズと2人の子供は彼女の死後、土地を占有する権利を失い、父親が彼らの面倒を見ることができず、そこで面倒を見てもらえるだろうと考えたため、2人の少年はポートリンカーン近郊のプーニンディー伝道所に移った。2人の少年は大家族を育て、多くの子孫を残した。彼らは優秀な羊の毛刈り師や耕作者としても知られ、プーニンディークリケットチームでプレーした。^[1]

トーマス・シニアは1881年にキントーア通りの貧困者精神病院に入院し、1882年2月にロイヤルアデレード病院で74歳で亡くなった。^[13]

トーマス・ジュニアとティモシーは、1860年代から1880年代にかけて、父親の助けを借りて、スキルガリー・クリークの土地に対する申請を何度も行ったが、すべて失敗に終わった。独立した農家になることを望んだ彼らは、プーニンディーの土地区画も申請したが、監督官との数回の論争の後、1888年に家族とともにヨーク半島のポイント・ピアース伝道所に移住した。^[1]スキルガリー・クリークのセクション346は、最終的に政府によって4つのブロックに分割された。^[13]

ノースアデレードの住宅街にあるウェリントン広場は、アデレード市とアデレード大学が共同で行った二重命名プロジェクトの一環として、2003年3月にクドナルトに敬意を表してカウルナ語で「クドナルトゥ」、正式には「ウェリントン広場/クドナルト」と名付けられました。^[14]

国際女性団体ゾンタのアデレード支部はクドナルトを「女性名誉の名簿」に加え、記念の記念碑を建てた。^[11]

彼女の生涯は、クドナルトの曾孫であるルイス・イェロブルカ・オブライエンによる2007年の回想録で回想されている。^[11]その本の中で、彼はクドナルト、トム・アダムス・シニア、「プーニンディーのトムとティム・アダムス」、そして「ポイント・ピアース伝道所のアダムス一家」にそれぞれ一章ずつを捧げている。^[13]

ティムは4回結婚し、3人の妻を病気で亡くし、2番目の妻ベッシー（旧姓リーブス）との間にルイス、ガートルード、ジュリア、アーサーの4人の子供をもうけた。ティムとベッシー・アダムスは、ポイント・ピアース伝道所に移るまで、何度か転居を繰り返した。 1894年にプーニンディー伝道所が閉鎖されると、トム・アダムスとその子供たちだけでなく、残りの家族もポイント・ピアースに移住した。^[13]

• ガートルード・アダムスはウィリアム・ウィリアムズと結婚し、4人の息子をもうけた。彼らの子孫には^{[13] [b]}ジョージナ・ヤンボ・ウィリアムズ（1940年-）^[1]活動家、長老^[15]がおり、1980年代半ばのカウルナ語復興の初期のリーダーであり^{[16] 、}チルブルケ・ドリーミング・トラック（1986年-2006年）の創設に大きく貢献した ^[17]
• ジュリア・アダムズはヘンリー・シンプソンと結婚し、グラディス・フローレンス・シンプソンを含む3人の娘をもうけた。^{[13] [c]}シンプソンの子供には教育者で指導者のルイス・イェロブルカ・オブライエン（1930年 - ）がいる。 ^{[1] [ 11] [13]}オブライエンは回想録の中で、大叔父のルイスと叔母のメイ（エドワーズ）に育てられたが、彼らには子供がいなかったと述べている。^{[19] [13] [d]}

トム・ジュニアには5人の息子がいたが、全員に子孫はいなかった。^{[13]これには、1913年の南オーストラリア州}アボリジニ王立委員会で証言した長男のウィリアム・アダムス^[1] [ ^{20] [21]}と、1949年に亡くなるまでスキルガリー・クリークのセクション346の権利を主張し続けたが失敗したチャーリー・アダムスも含まれていたに違いない。^[1]彼には4人の娘もおり、結婚してアンジー、サンズベリー、ウィルソン、エドワーズと名乗った。^[13]ケイティ・エドワーズはフレッド・ウォリアー（別名バーニー・ワリア）と結婚し、彼らの子供には南オーストラリア州初のアボリジニ医療従事者の1人であるジョシー・アギウス（1934年 - 2016年） ^{[1] [11] [e]}と活動家、指導者、長老であるヴィンス・コプリー（1936年 - 2022年）がいる。^[25]

クドナルトのその他の著名な子孫には以下の人物が含まれる。

• グラディス・エルフィック（旧姓ウォルターズ、1904年 - 1988年）は、ウォルター・ヒューズ（1922年）と結婚し、フレデリック・エルフィック（1940年）と結婚した。^[1]母グラディスの従兄弟ルイス・オブライエンによると。^[13]息子のティモシー・ヒューズMBE（1919年 - 1976年）は兵士だった^{[1] [26]}

• セシル・グラハム（1911–1994）、オーストラリアンフットボール選手[ ^1]。彼と同じく子孫である妻のドリス・メイ・グラハム（1912–2004）^[1]との間には15人の子供がおり^[27] 、その子孫や親族には数人のオーストラリアンフットボール選手が含まれている。[ ^{28]彼らの息子には}マイケル・グラハム^[28]とブラッドリーがおり、ブラッドリーの息子にはコリン・グラハムがいる。^[28]
• マイケル・オロックリン（1977年-）、オーストラリアンフットボール選手^[1]
• アリ・アブドゥラ・ハイフォールド（1978年-）、南オーストラリア博物館^[29]の家族・地域史研究家^[1]
• チャド・ウィンガード（1993年-）、オーストラリアンフットボール選手^[1]

• ポール、マンディ、フォスター、ロバート (2003)。「土地と結婚：1848～1911 年南オーストラリアの先住民女性への土地付与」。オーストラリア歴史研究。34 (121): 48  ～68。doi : 10.1080 /10314610308596236。ISSN 1031-461X。S2CID 162150977  。
• 電子書籍「クドナルト」