クリスティン・デ・トロイヤー

クリスティン・ミミ・リーヴ・リーン・デ・トロイヤー（1963年5月26日、ニノーヴェ生まれ）は、旧約聖書学者、神学者、作家であり、ザルツブルク大学、セント・アンドリュース大学、クレアモント神学校など、さまざまな大学で教鞭をとってきた（名誉）教授である。^[1]彼女は多くの学術書や論文の著者であり、いくつかの学術シリーズの編集者であり、ヘブライ語聖書、七十人訳聖書、ユダヤ教、死海文書の教授および研究者でもある。2021年初頭より、彼女はヨーロッパ科学芸術アカデミーの事務局長を務めている。

K. デ・トロイヤーは 1963 年にベルギーのニノーヴェに生まれました。^[2]

デ・トロイヤーは、宗教学学士号（ルーヴェン、ベルギー、1983年）、哲学学士号（ルーヴェン、1984年）、神学学士号（ルーヴェン、1986年）、宗教学修士号（ルーヴェン、1986年）、宗教教育ディプロマ（ルーヴェン、1986年）、神学修士号（ルーヴェン、1987年）、博士号（ライデン大学、オランダ、1997年）を取得しています。

彼女はルーヴェン・カトリック大学旧約聖書学科の研究助手（1987年から1989年）を務めた。その後、1989年から1998年までブレダ・カトリック神学校で旧約聖書の講師を務めた（1997年から1998年は科目グループリーダー）。1998年から2008年まで准教授として、そして2001年以降はカリフォルニア州クレアモントのクレアモント大学院大学およびクレアモント神学校でヘブライ語聖書と旧約聖書の教授として教鞭をとった。^{[3] 2008年から2015年まで}セント・アンドリュース大学で旧約聖書とヘブライ語聖書の教授を務めた。2010年と2011年には、ゲッティンゲン科学人文アカデミー、ゲッティンゲン大学の七十人訳聖書研究所で客員講師を務めた。 2013年から2015年まで、彼女はスコットランドのセント・アンドリュース大学で文学・神学部の学部長も務めました。2015年以来、デ・トロイヤーはセント・アンドリュース大学神学部のヘブライ語聖書と旧約聖書の名誉教授であり、ザルツブルクの旧約聖書教授でもあります。^[4]

デ・トロイヤーは、ヴァンデンフック＆ルプレヒトによる国際的な七十人訳研究の学術出版シリーズ『De Septuaginta Investigationes』の共同編集者である。^[5]また、ヘルト・ヴァン・オイエンとともに、ルーヴァンのペータース社が発行するシリーズ『Contributions to Biblical Exegesis and Theology』、ベルリンのデ・グリュイター社が発行するシリーズ『Deuterocanonical and Cognate Studies』の編集長も務めている。フリードリヒ・ライターラーとともに、ラインハルト・フェルドマイヤーと共同で雑誌『Biblische Notizen / Biblical Notes』を編集している。また、学術雑誌『Textus』、『Journal for the Study of the Old Testament』 ^[6]、『Journal of Ancient Judaism』の編集委員も務めている。^{[7] 2014年から2019年まで、デ・トロイヤーはフィンランド科学アカデミーの}聖典と伝統の変化に関する卓越センターの科学諮問委員会のメンバーを務めました。^[8] 2019年以来、彼女はヨーロッパ科学芸術アカデミーの会員です。

2015年から2019年まで、デ・トロイヤーはヨーロッパ女性神学研究協会の会長を務めた。^[9]

クリスティン・デ・トロイヤーの研究は、七十人訳聖書とヘブライ語聖書のテキスト史に焦点を当てている。彼女の出版物は、特にヨシュア記とエステル記の様々なヘブライ語版とギリシャ語版を扱っている。^{[10]デ・トロイヤーの研究の中心的な結論は、聖書のテキスト証言と}聖書正典に含まれなかった初期のユダヤ教テキストとの間で、書き直しのプロセスが類似しているということである。^[11]例えば、彼女は、ヨシュア記10章の最初の七十人訳聖書、つまり古代ギリシャ語テキストが、ヘブライ語聖書のほとんどの現代版で使用されているマソラ本文よりも古いヘブライ語原文から翻訳されたことを証明した。彼女によると、マソラ本文は、この短いヘブライ語原文の後の編集による改訂を反映している。^[12]

デ・トロイヤーは、ショイエン・コレクションから2世紀のギリシャのパピルス2部を編集して出版しました。MS 2648にはヨシュア記9:27-11:2が含まれています^[13]。MS 2649にはレビ記の一部が含まれています^{[14] 。MS 2648は、現存する最古の七十人訳ヨシュア記写本であり、}オリゲネスのヘクサプラリック改訂版より前のテキストを保存しており、古代ギリシャ語テキストの証拠と考えられています。^[15]

• 『ヨシュア記の最終テキストと最後から2番目のテキスト』 ルーヴァン：ピーターズ、2018年。（ISBN  978-90-429-3736-9）
• セプトゥアギンタと終末の遺言。ゲッティンゲン: Vandenhoeck & Ruprecht、2005. ( ISBN 382-522-599-2 ) 
• 聖書のテキストの書き換え。古代ギリシャ語テキストが聖書の文学的発展について教えてくれること。ライデン：ブリル、2003年。（ISBN 900-41-3089-6） 
• エステル記のアルファテキストの終焉。 マタイ伝 8:1-17、七十人訳 8:1-17、アテネ訳 7:14-41 の翻訳と物語技法。アトランタ：聖書文学協会、2000 年。（ISBN 088-41-4033-4） 

• サビーヌ・ビーバースタイン。コルネリア・ブデイ。ウルスラ・ラップ編（2006年）。アイネム・ヴィエルゲシュタルティゲン・ヨーロッパのブリュッケン・バウエン。 Jahrbuch der Europäischen Gesellschaft für die Theologische Forschung von Frauen、ヨーロッパ神学研究女性協会。ピーターズ出版社。ISBN 9789042918955。

• ザルツブルク大学のホームページにある出版物の完全なリスト