コンラッド・ヴァレンロッド

『コンラート・ヴァレンロート』は、アダム・ミツキェヴィチが1828年に書いたポーランド語の物語詩で、14世紀のリトアニア大公国を舞台にしています。

ミツキェヴィチは、ロシアのサンクトペテルブルクに住んでいたときに、18世紀後半のロシア帝国、プロイセン王国、ハプスブルク家によるポーランド・リトアニア共和国の分割に抗議してこの曲を書いた。

ミツキェヴィチは、ヴィリニュス大学の哲学者組織に参加したためにサンクトペテルブルクに追放されていた。^[1]

この詩は、ロシアの支配に対するリトアニアとポーランドの1830年11月の蜂起を鼓舞するのに役立ちました。^[2]ほとんどの読者にとってその破壊的なテーマは明らかでしたが、検閲官間の対立と、第2版で皇帝ニコライ1世への序文が付けられたため、この詩は検閲を免れました。^[3]後にミツキェヴィチはこの作品を軽蔑しましたが、ポーランドにおけるその文化的影響は続いています。

プロット

序文で、ミツキェヴィチは、この地域の歴史を簡単に概説し、リトアニア人、プロイセン人、ポーランド人、ロシア人の間の交流を描写している。^[1]続く6つの歌は、長年の敵であるドイツ騎士団に捕らえられ、キリスト教徒として育てられた架空のリトアニア人異教徒、ヴァレンロドの物語である。彼は騎士団長の地位にまで上り詰めるが、娯楽イベントで歌う謎の吟遊詩人によって自分の出自に目覚める。^[3]そして、彼は復讐のために騎士団を意図的に大敗に導く。^[3]ヴァレンロドには隠遁生活を送っているアルドナという妻がいることが判明する。コンラッドはその妻に密かに会う。^[4]騎士団は彼の反逆を発見し、死刑を宣告するが、アルドナは神に忠誠を誓っていたため、彼と一緒に逃げることを拒否する。^[5]コンラート・ヴァレンロッドは毒を飲んで自殺した。^[6]

文化的な影響

「ヴァレンローディズム」（ポーランド語：Wallenrodyzm ）の概念、つまり敵に対して裏切りの、おそらくは自殺的な打撃を加えること、および詩のいくつかの強力な断片は、リトアニア人とポーランド人の精神の永続的な一部となり、19世紀（1831年、1863年）と20世紀の両国の独立闘争に共鳴した。この詩には、リーダーはライオンでありキツネでなければならないというマキャベリの格言への言及が含まれていた。 ^[2]^[3]後に「愛国的反逆」と呼ばれるものを奨励したことは論争を巻き起こした。欺瞞と陰謀の要素がキリスト教と騎士道の価値観と相容れないと考えられたためである。^[7]ミツキェヴィチは、彼の詩に対する大衆の反応の強さに驚き、出版を後悔した。彼は死ぬ前に、単なる「政治パンフレット」と称するこの本を買い戻して焼き捨てるだけの経済力がないことに不満を表明した。^[2]^[7]

コンラート・ヴァレンロートは2度オペラ化されている。イタリアの作曲家アミルカレ・ポンキエッリによる「リトアニア人」（1874年）と、ポーランドの作曲家ヴワディスワフ・ジェレンスキによる「コンラート・ヴァレンロート」（1885年）である。ポーランドの作曲家フレデリック・ショパンは、この詩に基づいてバラード第1番ト短調を作曲した可能性がある。^[1]

ポーランドの作家ジョセフ・コンラッド（旧姓ユゼフ・テオドル・コンラッド・コルジェニオフスキ）は、詩の主人公へのオマージュとしてペンネームの後半部分を選んだ可能性がある。 ^[8]ミツキェヴィチの詩は、公に証明された忠誠心と国家の大義への隠れた所属との間の葛藤をコンラッドが頻繁に探求することに影響を与えた。^[9]

参照

参考文献

^ abc ジョナサン・ベルマン (2009)。ショパンのポーランドバラード作品38は国家殉教の物語である。オックスフォード大学出版局、米国。p. 72。ISBN 978-0-19-533886-7。
^ abc クリストファー・ジョン・マレー (2004)。ロマン主義時代百科事典、1760-1850、第2巻。テイラー＆フランシス。p. 740。ISBN 978-1-57958-422-1。
^ abcd チェスワフ・ミウォシュ(1984). ポーランド文学の歴史.カリフォルニア大学出版局. p. 220. ISBN 978-0-520-04477-7。
^ “コンラッド・ヴァレンロッド - キャラクター・キャラクター - アダム・ミツキェヴィチ”. poezja.org (ポーランド語) 。2023-07-06に取得。
^ “Konrad Wallenrod - bohaterowie – Konrad Wallenrod - opracowanie – Zinterpretuj.pl” (ポーランド語)。 2022-07-25 。2023-07-06に取得。
^ “コンラート・ヴァレンロッド - ストレスチェニエ - アダム・ミツキェヴィチ”. poezja.org (ポーランド語) 。2023-07-06に取得。
^ リチャード・アンドリュー・カードウェル (2004) 『ヨーロッパにおけるバイロンの受容』第1巻。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。310ページ。ISBN 978-0-8264-6844-4。
^ Jean M. Szczypien (1998). 「アルマイヤーの『愚行』と『個人的記録』におけるコンラート・ヴァレンロッドの反響」。19世紀文学。53 ( 1 ) 。カリフォルニア大学出版局: 91– 110。doi :10.2307/2902971。JSTOR 2902971。
^ ジョージ・E・マーカス（1993年）。『危険な国家：文化、政治、国家についての対話』シカゴ大学出版局。204、205頁。ISBN 978-0-226-50447-6.ウォーレンロッドジョセフ・コンラッド。

外部リンク

コンラート・ヴァレンロッドの英訳。MAビッグス、1882年。

[bellman-1] ジョナサン・ベルマン (2009)。ショパンのポーランドバラード作品38は国家殉教の物語である。オックスフォード大学出版局、米国。p. 72。ISBN 978-0-19-533886-7。

[mur-2] クリストファー・ジョン・マレー (2004)。ロマン主義時代百科事典、1760-1850、第2巻。テイラー＆フランシス。p. 740。ISBN 978-1-57958-422-1。

[milo-3] チェスワフ・ミウォシュ(1984). ポーランド文学の歴史.カリフォルニア大学出版局. p. 220. ISBN 978-0-520-04477-7。

[4] “コンラッド・ヴァレンロッド - キャラクター・キャラクター - アダム・ミツキェヴィチ”. poezja.org (ポーランド語) 。2023-07-06に取得。

[5] “Konrad Wallenrod - bohaterowie – Konrad Wallenrod - opracowanie – Zinterpretuj.pl” (ポーランド語)。 2022-07-25 。2023-07-06に取得。

[6] “コンラート・ヴァレンロッド - ストレスチェニエ - アダム・ミツキェヴィチ”. poezja.org (ポーランド語) 。2023-07-06に取得。

[recep-7] リチャード・アンドリュー・カードウェル (2004) 『ヨーロッパにおけるバイロンの受容』第1巻。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。310ページ。ISBN 978-0-8264-6844-4。

[8] Jean M. Szczypien (1998). 「アルマイヤーの『愚行』と『個人的記録』におけるコンラート・ヴァレンロッドの反響」。19世紀文学。53 ( 1 ) 。カリフォルニア大学出版局: 91– 110。doi :10.2307/2902971。JSTOR 2902971。

[uc-9] ジョージ・E・マーカス（1993年）。『危険な国家：文化、政治、国家についての対話』シカゴ大学出版局。204、205頁。ISBN 978-0-226-50447-6.ウォーレンロッドジョセフ・コンラッド。