コカとヴィコカ

コーカ（サンスクリット語：कोक、ローマ字：  Koka）とヴィコーカ（サンスクリット語：विकोक、ローマ字：  Vikoka）は、ヒンドゥー文学に登場するアスラ兄弟である。彼らは双子の将軍であり、カルキ（ヴィシュヌ神の10番目で最後の化身）との戦いでアスラのカーリーを助けるとされている。カルキの出現は、世の終わりを告げると信じられている。^{[1] [2]この物語は}カルキ・プラーナに語られている。^[3]

コーカの名前の語源は不明瞭で、モニエ・ウィリアムズ・サンスクリット辞典にも明確な定義はない。ヴィコーカの名前は、 「コーカ」に、他の名前から名前を作るときに使われる「Vi-」を追加して作られている。^[4]

カルキとカリとの戦いの予言は、カルキ・プラーナに登場する。これは、カルキがいつ、どこで、なぜ姿を現し、何をするかに関する予言を集めたものである。^[2]ヒンドゥー教の宇宙論によれば、世界は4つの長い時代、つまりユガを経験し、カリ・ユガはそのサイクルの最後となる。^[5]カリ・ユガは紀元前3102年に始まり、残り約4270世紀である。^[6]カリ・ユガのアスラ王カリは、将軍である双子の兄弟、コーカとヴィコーカの援助を受け、カルキが彼らを殺すよりも速く、死から蘇ってカルキを倒そうと脅す。やがてブラフマー神がカルキの前に現れ、兄弟が互いにしがみついている限り、地上の武器も天上の武器も彼らを殺すことはできないと明かす。カルキが兄弟を倒す唯一の方法は、彼らを引き離して同時に攻撃することである。カルキは二人の間に割って入り、同時にそれぞれのアスラの寺院に強烈な一撃を加えます。二人とも今度は永遠に死にます。

カルキ・プラーナによれば、コーカとヴィコーカは前世ではシャクニの孫であり、ヴリカスラの息子であったが、マハーバーラタのシャクニとヴリカスラと混同してはならない。前者は父と息子であるが、後者は血縁関係がない。

これらの悪魔の兄弟の名前と行為は、聖書のゴグとマゴグ、およびコーランに記載されているイスラムの伝統のヤジュジュ・ワ・マジュジュ（يأجوج و مأجوج）に匹敵します。^[7]

• コッテレル、アーサー（2008年）。世界神話辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192177476。
• グラティ、マヒンダー N. (2008)。比較宗教と哲学：擬人化と神性。アトランティック。ISBN 9788126909025。
• ロクテフェルド、ジェームズ G. (2002)。ヒンドゥー教図解百科事典: AM。第 1 巻。ローゼン出版グループ。ISBN 9780823931798。
• モニエ・ウィリアムズ、モニエ卿。ロイマン、エルンスト。カペラ、カール (2002)。サンスクリット語-英語辞書。モティラル・バナルシダス。ISBN 9788120831056。
• ロシェ、ルード (1986)。プラーナたち。オットー・ハラソヴィッツ。ISBN 9783447025225。

• カルキ プラーナ ISBN 81-288-0588-6