クラインヴァルザータール

クラインヴァルザータール
ヴィッダーシュタイン山頂から見たクラインヴァルザータール
床の高さ	1,086メートル（3,563フィート）
地理
位置	ミッテルベルク、フォアアールベルク、オーストリア
座標	北緯47°20′34″ 東経10°10′03″ / 北緯47.34278° 東経10.16750° / 47.34278; 10.16750

クラインヴァルザータールはオーストリアのフォアアールベルク州にある渓谷で、ブレゲンツ郡の一部である。ミッテルベルク市を含み、ブライタッハ川沿いの3つの村からなる。アルゴイアルプスの高山地帯に位置するため、クラインヴァルザータールはフォアアールベルク州の他の地域と直接交通がつながっていない。北のドイツのオーバーストドルフ経由でのみアクセスでき、オーストリアの「実質的飛び地」または「準飛び地」となっている。^[1]

谷の名前は、13世紀にヴァレー州（ドイツ語：ヴァリス）から移住したヴァルザー人から由来している（「グロースヴァルザータール」も参照）。^[2]

クラインヴァルザータールはアルゴイアルプスの高地にある谷で、フォアアールベルク州の東に位置しています。ブライタッハ川が谷全体を流れ、クラインヴァルザータールの側谷から流れてくるいくつかの支流によって水が供給されています。^[要出典]

クラインヴァルザータールは、北東アルプスの一部であるアルゴイアルプスの高山にほぼ完全に囲まれています。最高標高はグローサー・ヴィッダーシュタインの 2,533 メートル (8,310 フィート) です。次にホーアー・イーフェンの2,230 メートル (7,320 フィート)、カンツェルヴァントの2,058 メートル (6,752 フィート)、ヴァルメンディンガーホルンの 1,990 メートル (6,530 フィート)、フェルホルンの 2,038 メートル (6,686 フィート)、エルファーとツヴォルファー (フォアアールベルク州) が続きます。

クラインヴァルザータールはオーストリアの他の地域から切り離されており、交通はバイエルンの町オーバーストドルフとのみつながっている。^[要出典]

クラインヴァルザータールでは、4 つの地質学的単位が交わります。カルスト化したシュラッテンカルク(イーフェン、ゴッテザッカープラトー) を含むヘルヴェティック、レノダヌビアまたはフォアアールベルクのフリッシュ(ヴァルメンディンガーホルン、ホイベルク、ギュントリスピッツェ、フェルホルン)、および主なドロマイトからなる東アルプス(北部石灰岩アルプス)の岩石 (ヴァルザーケルレ: ヴィッダーシュタイン、エルファー、シャーファルプコッフェ、カンツェルヴァント)。アローザ地帯は、フリッシュと東アルプスの間にある狭く不規則な帯状を形成しています。最も多様な岩石を含み、ウントシェンヨッホからベーレンコップフに沿ってゲムステル渓谷とヴィルデンタール渓谷を横切り、カンツェルヴァントの下まで伸びています。エルファーのリアス岩やミッテルアルプ地域のウルトラヘルヴェティック・メランジュの岩もクラインヴァルザータールで見ることができます。

ライン川/北海とドナウ川/黒海の間のヨーロッパの主要な分水嶺は、ゴッテザッカー高原とホーエ・イーフェンからゲラハザッテル、そしてヴィッダーシュタイン近くのホッハルプ峠まで広がっています。

飲料水は、この渓谷の 5 つの主要な泉、すなわちミッテルベルクのカルテス ベッヒレ (「チャルタ ベッヒレ」) 、フンバッハクエレ、ヴァルメンディンガークエレン、クエレ サッテルアルプ、クエレ リュッヒレから湧き出ています。^[3] 2021 年現在、水質は良好でした。^[4]

クラインヴァルザータールにはミッテルベルクの一部の自治体が含まれており、ブライタッハ川沿いにあるミッテルベルク、ヒルシェック、リーツラーンの 3 つの村で構成されています。

この自治体全体の正式名称は、最初に人が居住した場所にちなんでミッテルベルクです。96.82平方キロメートル（37.38平方マイル）の面積に4,902人の住民が居住しており、人口密度は1平方キロメートルあたり約51人です（2016年3月31日現在^{[アップデート]}）。^[5]

クラインヴァルザータールには、フォアアールベルク州で 2 番目に大きいヨーロッパ自然保護区であるイフェン ヨーロッパ自然保護区があります。ホーヒフェンとゴッテザッカーヴェンデ植物保護区はさらに広く、両方の保護区が重なっています。グリューンホルン - シュヴァルツヴァッサーバッハ - ブライタッハ線の北西では、クラインヴァルザータール全体が自然保護区です。ホーアー イフェン近くの隣接するドイツ地域も保護されています。ゴッテザッカー カルスト地形の景観は、ホッロッホ洞窟群、シュヴァルツヴァッサーバッハ川、シュヴァルツヴァッサータール渓谷上流の多数の高原湿原とともに、特に生態学的に価値があり、保護に値します。

矢じりや石器の発見は、紀元前7000年の石器時代に人類が定住していたことを証明している。ベーレンコップフでは、放散虫岩の小さな鉱山が発見された。これは石器や矢じりを生産するために採掘された。クラインヴァルザータールには、1270年に現在のスイスから移住したヴァルザー人によって居住された。このアレマン語起源の住民は、今でも方言によって周辺地域の住民と区別されている。^[6]

1891年から1995年まで、クラインヴァルザータールはドイツとの関税同盟、自由な国境を享受し、通貨としてドイツマルクを使用していました。オーストリアが1995年に欧州連合に加盟し、その後シェンゲン協定（1997年）に署名し、ユーロが導入された（2002年）ため、この特別な地位は適用されなくなりました。^[要出典]

EU加盟により、オーストリアからの商品はドイツで通関手続きをするか、輸入取引税を支払う必要があったが、ドイツ商品には税金がかからなかった。税金は、ユーロ導入までドイツマルクでオーストリア税務署に支払う必要があった。スイス郵便にも特別関税が適用された。オーストリアへの発送はオーストリア郵便の国内関税に従って計算され、ドイツへの発送は連邦郵便の国内港で無料となった。

1954年、ミッテルベルク市にカルテス・ベッヒレ泉が造られ、渓谷の公共飲料水供給が確立されました。^[7]

現在、この渓谷はオーストリアで 3 番目に大きな観光地となっています。何世紀にもわたり、最も重要な経済部門は農業でしたが、現在ではその重要性はわずかです。1960 年には、宿泊者数が初めて 100 万人に達しました。2001/02 年の観光年度には、12,000 床のベッド数で合計 1,678,180 泊の宿泊がありました。

ハイキングや遠足の観光は、特に小さなお子様連れや高齢者のご家族にとって、非常に人気があります。簡単なウォーキング コースと中程度の難易度のハイキング コースの選択肢は広く、標識も整備されています。渓谷内では、車なしでの移動は、ヴァルザー バスで確実に確保されます。ヴァルザー バスは、観光税を支払い、ヴァルザー カードを持っている観光客に無料で提供されます。

北部への交通の便の良さも、観光業の力強い発展に貢献しています。シュトゥットガルトからクラインヴァルザータールまでは、わずか 2 時間半ほどで移動できます。

2003年、村には243の企業があり、従業員は1573人、見習いは144人、所得税の対象者は2518人でした。

観光業の重要性は、ウィンタースポーツのインフラにも反映されています。カンツェルヴァント/フェルホルン、イーフェン、ヴァルメンディンガーホルン、ホイベルクのスキー山に囲まれたクラインヴァルザータールスキー場は、谷全体に広がり、103キロメートルのゲレンデを備えています。このゲレンデを中断するのは、ブライタッハ橋（徒歩3分またはバス）とシュヴァルツヴァッサータール（パルセン山駅からイーフェン谷駅までのバスシャトル）だけです。谷の近くにあるTバーリフトは特に初心者に適しています。エリア全体のスキーパスに加えて、初心者パスも利用できます。近隣のスキー場は、オーバーストドルフの中間にあるゼレレック（ゴンドラ1台とTバーリフト4台、14キロメートルのゲレンデ）とオーバーストドルフのネーベルホルン（ゴンドラ3台、チェアリフト2台、Tバーリフト2台、13キロメートルのゲレンデ）です。国境を越えたクラインヴァルザータール＝オーバーストドルフスキー場には、合計 48 基のリフト（ゴンドラリフト 7 基、チェアリフト 9 基、T バーリフト 15 基）があり、あらゆる難易度のコースが 130 km 以上あります。

クラインヴァルザータール初のリフト、パルセンTバーリフトは1940年に建設され、その後すぐに1945年にホイベルクリフトが単独のチェアリフトとして建設されました。渓谷初の山岳リフト、カンツェルヴァントバーンは1955年にリーツラーンで完成し、1989年に改装されました。ヴァルメンディンガーホルンバーンは1966年に建設されました。ゴッテザッカー近くのシュヴァルツヴァッサータールのイフェンバーンは1972年にオープンし、2016/2017年に10人乗りキャビンと6人乗りチェアリフトを備えて全面改装されました。遊園地とボーダーパークもあります。

クロスカントリー スキーは、海抜 1,044 メートルと 1,290 メートルの高度で、12 km のシュヴェンデル トレイル、14 km のキュレン - ヴェルデレ - エッグ トレイル、14.6 km のシュタインボック トレイル (プラス 10 km のスケート トレイル) で楽しめます。

冬季には 50 km を超えるハイキング コースも用意されています。イフェン、パルセン、ヴァルメンディンガーホルン、カンツェルヴァントのケーブルカーや、ホイベルク、ザフェルナのチェアリフトも、山頂駅や高地のトレイルまで歩行者を運びます。

夏には、ハイキングを目的に訪れる人がほとんどです。ハイキング コースは、標高 1,086 ～ 2,536 m の 3 つの高度に渡って伸びています。コース ネットワークは、185 km の自然の標識付きハイキング コースで構成されています。その両側には、40 軒の小屋、高山の牧草地、山のレストランがあります。クラインヴァルザータールは、ツェルマットからクラインヴァルザータールまで、またはその逆の「グレート ヴァルザー トレイル」の出発点または終点でもあります。夏には、登り降りを容易にするために、オーバーストドルフに 8 つのリフトがオープンします。

クラインヴァルザータールでは、トレイルランニングの大会やトレーニングキャンプも開催されます。標高 1,100 ～ 2,500 m の 3 つの異なる標高があり、さまざまな標高や地面の条件でトレーニングできます。また、トレイルはいくつかの難易度に分かれており、自分の能力レベルに合わせて調整できます。

比較的最近になって、数多くの自転車ツアーやトレイルが追加されました。特に、電動マウンテンバイクは、観光客が少し高いところまで登るのによく使われます。自転車ツアーは、市当局によって、景色の美しいルートや歴史的なルートに沿って設定されています。クラインヴァルザータールの典型的なルートは、ドイツとオーストリアの国境を越える「小さな国境交通」ルートです。このルートは、パノラマの小道に沿ってオーベルストドルフまで行き、ブライタッハ川に沿ってクラインヴァルザータールに戻ります。

この地域には人気のヴィア フェラータもあります。ミンデルハイム ヴィア フェラータ (BC) は、ヴィルデンタール渓谷のシャーファルプコッフェを越えます。2007 年、クラインヴァルザータール山岳学校は、カンツェルヴァントに、難易度の高い 2 国ヴィア フェラータ (CD) と初心者向けのアドベンチャー ルートであるヴァルザーシュタイク (B) を設置しました。ホーエ イフェンとベーレンコッフェのスポーツ クライミングの条件は、アルプスでも最高クラスです。ただし、狩猟のため、厳しく制限されているか、完全に禁止されています。これらの制限は、特に周辺地域の大規模な開発を考慮すると、登山協会から不適切で技術的に不適切であると批判されています。雑誌「アルピン」は、「[...] このような制限区域は、クラインヴァルザータールの全体的なコンセプトによく合っています。つまり、クラインヴァルザータールでは、経済的利益が大きい過酷で騒々しい観光が行われ、こちらでは、何も得るものがない静かな地域です」と書いています。^[8]一方、狩猟当局は、一年中観光客が多く訪れる渓谷に 狩猟用の静かな場所を設ける必要性を強調している。

1891 年以来、クラインヴァルザータールは関税排除地域であり、したがってドイツの経済地域でした (この条約は第一次世界大戦後、および 1945 年にオーストリア共和国とドイツ連邦共和国の間で復活しました)。これにより、ヴァルザーの住民は近隣のバイエルン地域と免税で貿易できるようになり、商品の交換がはるかに容易になりました。免税貿易はもはや山や峠を越えて歩くだけで済むようになったためです。オーストリアが1995 年に欧州連合に加盟した後、オーストリアとドイツが同じ経済地域に属するようになったため、クラインヴァルザータールの特別な地位は重要性を失いました。

オーストリアがEUに加盟するまでは、オーストリアからの商品はドイツの税関で通関するか、輸入消費税を支払う必要があったが、ドイツの商品は免税で購入できた。ユーロが導入されるまでは、税金はドイツマルクでオーストリアの税務署に支払わなければならなかった。さらに、特別な郵便料金が適用された。オーストリアに送られる品物はオーストリア郵便サービスの国内料金で請求され、ドイツに送られる品物はドイツ連邦郵便サービスの国内郵便料金で切手を貼る必要があった。すべての郵便局には2つの消印があり、1つはオーストリアの郵便番号、もう1つはドイツの郵便番号であった。ドイツの郵便番号（87567 リーツラーン、87568 ヒルシェッグ、87569 ミッテルベルク）は、実際には2006年12月31日に廃止される予定だったが、抗議を受けて維持された（オーストリアの郵便番号はそれぞれ6991、6992、6993）。一方、ドイツの電話市外局番 08329 は 2003 年 7 月 1 日に廃止され、オーストリアの市外局番 05517 (ドイツの場合: 0043 5517) のみが現在も有効です。

現在でも、オーストリアの警察はフォアアールベルク州で逮捕されたドイツ国民をドイツ経由で法廷に連行することは許可されていない。彼らは内務省（BMI）の警察ヘリコプター「リベレ」で空輸される。しかし、他の国籍の人はパトカーを使った従来の手段でドイツ経由で陸路移送できる。

ドイツから、またはオーストリア以外の欧州連合からクラインヴァルザータールへの配送（ドイツまたはオーストリアのどちらの郵便番号が使用されているかに関係なく）は、常に欧州共同体内での商品の配送となり、事業者が事業者に配送する場合は、 VATが免除されます。これを確認するには、有効な VAT 番号で十分です。

ユングホルツと同様に、VAT の全額の適用税率は 19% (オーストリアの他の地域では 20%) であり、したがってドイツの適用税率に基づいています。クラインヴァルザータールに残る唯一のガソリンスタンドでは、燃料は依然としてドイツの鉱油税の対象です。つまり、クラインヴァルザータールは、一般的に低いオーストリアの燃料価格の恩恵を受けていません。

オーストリアの厳格な銀行秘密により、クラインヴァルザータールは長い間タックスヘイブンとみなされてきました。人口約 5,000 人のこの地域には、ヒポ フォアアールベルク銀行の支店が 1 つ、フォルクスバンク フォアアールベルクの支店が 1 つあります。地元のヴァルザー プライベート銀行は、クラインヴァルザータールに 2 つの支店を持っています。これらの銀行支店はすべて、プライベート バンキング分野でも活動しています。

ドイツのアルゴイ地方銀行も2016年7月までリーツラーンに支店を持っていたが、2017年以降ミュンスターとアウクスブルクの検察当局の捜査対象となった。クラインヴァルザータールにはドイツの闇金60億ユーロが隠されていたと推定されている。

ドルンビルン・シュパルカッセとオーストリア銀行はそれぞれ2016年までリーツラーンで支店を運営していた。

カジノオーストリアもクラインヴァルザータールでカジノを運営しています。

クラインヴァルザータールには 1995 年 12 月から独自の救助ステーションがあり、2011 年春にヒルシェック地区からリーツラーンの新しいステーションに移転しました。ヴァルザー救助隊には24 時間体制の救急車、冬季救急車、そして年中無休のオンコール救急車があります。可能な限り迅速な治療を保証するために、救急車は 24 時間体制で人員を配置する必要があります。救助サービスはバイエルン赤十字オーバーアルゴイ地区協会によって運営されています。この責任の根拠は、オーストリア赤十字と締結した協力協定です。

クラインヴァルザータールには、救急医としても働く一般医が3 人います。さらに、隣のオーバーストドルフの救急医が常に待機しています。クラインヴァルザータールの一般医は、オーバーストドルフの救急医が到着するまで、ヴァルザー・レットゥングによる初期の救急医療を提供します。患者が病院に入院する場合は、救急医が患者に付き添います。各村には独自のボランティア消防団があり、すべてフォアアールベルク州消防団協会に所属しています。オーストリア山岳救助隊のクラインヴァルザータール支部は、ミッテルベルク- ヒルシェックとリーツラーンの 2 つの支部に分かれています。重傷者の救助などヘリコプターの出動が必要な場合は、ネンツィングのクリストフォラス 8 救助ヘリコプター、チュールスのウッヒャー社のガルス 1 、またはオーストリア空軍警察のリベレ警察ヘリコプターにホーエネムス空軍基地から待機命令が出されます。

ヒルシェックにはオーストリア連邦警察の警察署、フォアアールベルク州警察本部の管轄下にあるクラインヴァルザータール警察署もあります。すべての救助組織と救急医（欧州緊急番号112を除く）は、フェルトキルヒにあるフォアアールベルク州救助・消防管制センターを通じて通報されます。

谷間にガソリンスタンドがしばらくなかった後、ミッテルベルク市は住民と観光客に燃料を供給するためにガソリンスタンドを購入しました。このガソリンスタンドに加えて、Energieversorgung Kleinwalsertal (EVK) は、Kleinwalsertal 全体で電気自動車用の充電ステーションをいくつか運営しています。

クラインヴァルザータールへは、ドイツ・バイエルン州のオーバーストドルフからバート（クラインヴァルザータール）で終わるクラインヴァルザータール通り（L201）という公道1本でのみ行くことができます。ヴァルザー通りはオーストリアの他の道路網とはつながっていないため、クラインヴァルザータールは機能的な飛び地となっています。

クラインヴァルザータールには、ヴァルザーバスという地域交通システムがあり、合計 5 つのバス路線が頻繁に運行され、観光客に地域交通サービスを提供しています。クラインヴァルザータールに宿泊予約をしたゲストは、オーストリア国内で無料で利用できます。主要路線は 1 号線で、ヴァルザー通りに沿って走り、谷の奥にあるバードとオーバーストドルフ鉄道駅を結んでいます。他のすべての路線は、リーツラーン ポスト (2、3、5 号線) とミッテルベルク (4 号線) のジャンクションで 1 号線を補完します。

クラインヴァルザータール文学祭は、2017年に創設された文学祭で、講演会、ワークショップ、詩の朗読会、展示会などを開催しています。^[9]秋に開催されます。^[10]この祭典は、作家と一般の人々を結びつけることを目的としています。^[11]祭典内のプロジェクトは、2時間の簡単なハイキングである仮想ストーリーテリングハイキングコースです。テキストの助けを借りて、道に沿って人々を結びつけ、作家と読者の境界を曖昧にすることを目指しています。^[12]もう一つの祭典はヴァルザーハーブストと呼ばれ、文学、視覚芸術、音楽、演劇、映画、料理の楽しみ、伝統文化を提供します。隔年で開催され、次回は2025年に開催されます。

「スキー博物館と山小屋ヒルシェグ」という博物館があります。これは、クラインヴァルザータールの地質、自然、文化を伝えながら、山の世界を屋内で体験できるインタラクティブな博物館です。スキー博物館では、スキーの歴史と 1895 年のスキーの始まりについて展示しています。

2019年現在、地元のサッカークラブであるSVクラインヴァルザータールは、中央ヨーロッパでクラブの所在地国外を拠点とする地元リーグでプレーする数少ないクラブの1つです。 ^{[13]彼らは2016-17シーズン、} 10部リーグの Aクラス・アルゴイ4でプレーしています。^[14]

ウィキメディア・コモンズのクラインヴァルザータールに関連するメディア

• クラインヴァルザータール – 公式ウェブサイト