殺人警官

殺人警官
劇場公開ポスター
繁体字中国語	萬人斬
中国語（簡体字）	万人斩
文字通りの意味	1万人の斬首者[4]
漢語ピンイン	万人宣
監督	クイ・チフン
脚本	セト・オン チャン・チェ
制作：	モナ・フォン ランランショー 温宝南
主演	陳寛泰 クー・フェン
撮影	リー・サンイップ
編集者	チャン・シャオシ 江興龍
音楽：	エディ・ワン
配布元	ショウ・ブラザーズ（香港） WWエンターテインメント（米国）[2] [3] セレスティアル・ピクチャーズ [5]
発売日	1980年3月28日（香港[1]） ( 1980-03-28 ) 1984年（米国）[2] [3]
実行時間	92分[6] 100分[7]
国	香港
言語	中国語
興行収入	984,108.50香港ドル[8] [9]

『萬人斬』 (中国語:萬人斬; 別名:空手殲滅者、電光カンフー、血の兄弟、空手戦士 ^[10] ) は、 1980年の 香港の 武術アクション映画で、監督はチーフン・クイ、主演は武術スターのチェン・クアンタイです。この映画はショウ・ブラザーズ・スタジオによって制作され、チーフン・クイと頻繁に協力していた映画監督のチャン・チェによる1969年の映画『無敵拳』 [fr]のゆるいリメイクです。 ^{[11] [12] [13]}

『キラー・コンスタブル』は、初期のショウ・ブラザーズ・スタジオ映画から、後の香港ニューウェーブのよりシニカルなフィルム・ノワールのアプローチへの移行を開始した。^{[14] [15]} これは、チーフン・クイの唯一の時代劇武侠映画であった。^[16]

19 世紀清帝国の満州族の皇太后である西太后は、豪華な宴会で、紫禁城の警備長である劉景天に、王家の宝物庫から 200 万両を盗んだ 5 人の盗賊を捕まえるよう命じます。劉卿は、殺人巡査の異名を持つ宮廷巡査長の冷天英に、少数の精鋭の部下を集め、生死を問わず盗賊を見つけ、10 日以内に黄金の財宝を返すよう命じます。冷はそれを承諾しますが、すぐに、同じく法執行官である実の弟のツン・イーが、冷の容赦ない態度と処刑スタイルの正義にうんざりして、同行を拒否します。

泥棒を捕まえるための最初の手がかりは、巡査たちを水車小屋に導く。そこでレンは水車屋を拷問し、最終的には家族の目の前で殺害するが、金の財宝のほんの一部しか取り戻せなかった。探索を続けるレンと部下たちは、夜、廃寺で2人の盗賊に待ち伏せされる。飢えた漢民族の村人に食事を与えるためにさまよっていた巡査の一人、彭来が待ち伏せされ、生きたまま杭で刺される。レンには仲間を処刑して苦しみを終わらせる責任がある。その後、レンは2人の盗賊を海岸まで追い詰めるが、そこで彼らは再び待ち伏せされる。その後すぐに、彼らはまた、非常に熟練した暗殺者、ファン・ジンペンを発見する。盗賊たちは彼をレンの暗殺に雇おうとしていた。レンは最終的に暗殺者を倒すが、負傷し、年上の巡査、馬忠を失う。

その後、巡査たちはギャングリーダーのファン・フェンジャと残りの盗賊たちに襲われる。レンの兄が予期せず戻ってきたおかげで、レンは生き延び、意識を失ったまま馬に乗せられてファンの住居に運ばれる。そこでレンは盗賊の盲目の娘、シャオ・ランに迎えられ、傷の手当を受ける。その後、ファンが戻ってくると、2人はシャオ・ランのために争いを隠し、友人のふりをする。

ファングの家を出たあと、ファングはレンに傷つけられるが、なんとか彼の隠れ家に逃げ込む。レンがファングを見つけると、2人は強盗団とは思えない謎の武装集団に襲われる。レンに負わされた傷で瀕死のファングは、部隊を派遣したのは劉公であり、金の盗難を実際に手配したのは劉公だったと明かす。彼は強盗団の追跡にレンを選んだが、レンが強盗団の命を奪うことはできず、こうすることですべての証拠を隠すことになるとわかっていた。そしてファングは、警官を逃がすために自分の命を犠牲にすることを申し出る。しかし、これはレンが自分の盲目の娘の面倒を見ることを約束するという条件付きだった。

レンは攻撃を生き延び、すぐに兄がリュー卿の軍隊に殺されたことを知る。裏切られた悲しみに暮れるレンは復讐を企てる。リュー卿を殺害することに成功するが、その前にレンを殺す罠を作動させてしまう。残されたのは、ギャング団のリーダーであるファンの娘で、父親かレンのどちらかが戻ってくるのを待ち続けるが、無駄に終わる。

『キラー・コンスタブル』の根底にあるテーマは、貧しく飢えた漢民族に対する、腐敗し貪欲な満州支配階級（主人公もその階級に含まれる）による抑圧である。^[15]映画史家のデイヴィッド・ボードウェルは、階級闘争の残酷さは、クエイ監督の過去の作品の多くと同様、 『キラー・コンスタブル』の重要なテーマであると指摘し、監督のクエイの言葉を引用している。「私はただ、庶民がいかに取るに足りない存在であるか、そして全体主義の支配下でいかにして彼らが犠牲者となるかを描きたかったのです」。^[17] 同様に、デジタル・フィックスの映画評論家ジョン・ホワイトは、「治安部隊/警察を人民を抑圧し、自らを豊かにするための道具として利用する政治階級のドラマチックなメッセージ」を強調している。^[18]

1970年代、香港映画では犯罪を題材にしたテーマが人気を集め、キラー・コンスタブルの場合のようにカンフーのジャンルにも広がった。^[19]研究者のベンジャミン・フロイデンバーグは、キラー・コンスタブルの人物像は「法文の機械的執行に対する伝統的な儒教の恐怖」を表していると主張する。^[20]映画ライターのヘイリー・スキャンロンも同様に、「キラー・コンスタブルは盲目的な正義に対する批判である...」と述べ、「キラー・コンスタブルの残酷な世界で唯一善く真実なのは、犯罪者の一人の盲目の娘である」と述べている。^[21]ある場面では、リン巡査とギャングのリーダーであるファンは、彼女が真実を知るのを防ぐために古い友人のふりをすることさえあり、このシーンはジョン・ウーのキラーにおける同様の出来事に影響を与えた可能性がある。^{[22] [23]}

『キラーコンスタブル』はショウ・ブラザーズによって香港と韓国の合作で製作された。 ^[7]撮影は香港と韓国で行われ、韓国人の助監督キム・ソンギョンが参加した。^[1]クァン・ヨンムンなど数人の韓国人俳優が端役を演じた。^{[7] [1]} 『キラーコンスタブル』 の改変版である『ノミョン剣』は韓国市場向けに制作され、異なるシーン、延長された上映時間、改変されたプロットが追加された。^{[7] [24]}

キラーコンスタブルの主人公について、監督のクイ・チフン氏はドクトル・ジバゴから影響を受けたと説明している。「私はドクトル・ジバゴが大好きです。キラーコンスタブルでは、ジバゴのようなキャラクターを作りたかったのです。高等法院での地位にもかかわらず、主人公は正義の人です。しかし、清朝末期の腐敗と貧困の時代に、彼が一人でできることはあまりありません。そのため、彼は社会に惑わされ、愚かな人生を送っています。」^[25]

主演の陳観台は以前、契約上の争いでショウ・ブラザーズを去っていたが、 1978年にショウ・ブラザーズに復帰したため出演可能だった。 ^[26]彼は、チーフン・クイが監督した『茶室』（1974年）や『兄貴成』 （1975年）など、 以前にヒットした映画で主演を務めており、^[27]これらの映画も同じ脚本家、則当安が手掛けている。

この映画は、チーフン・クイと撮影監督のリー・サンイップとの長年のコラボレーションの始まりとなる。リー・サンイップは、その後の彼の映画のほとんど、ヘックスシリーズやボクサーズ・オーメンなどを撮影することになる。^[28] 撮影中、クイ・チーフン監督は、かなりのリアリズムを目指した。^[29] 2002年のインタビューで、チェン・クアンタイは、キラー・コンスタブルでは「本物の武器を使っていた」と述べ、格闘シーンの撮影中に仲間の俳優が彼の右手の小指を切り落としたと語った。^[30]俳優のオースティン・ワイは、当初キラー・コンスタブルの主演候補だったが、背中の重傷のため降板した。^[31]

『キラーコンスタブル』は1980年3月28日から4月3日まで香港の劇場で上映された。^[8] 第5回香港国際映画祭では、香港'81部門の長編映画8本のうちの1本に選ばれ、香港剣劇映画の研究特別回顧展にも選ばれた。 ^[32]

韓国版『ノミョン剣』は1981年3月20日に映画館で公開された。^[24]

『キラー・コンスタブル』は1981 年に『Der gnadenlose Vollstrecker』というタイトルで西ドイツでも劇場公開された^[33]。

アメリカでの劇場公開は香港での公開から4年後の1984年11月にワールド・ノーサル・コーポレーション（ワールドワイド・エンターテイメント）の配給で『Karate Exterminators』というタイトルで行われ、 ^{[34] [2] [3]}同社はアメリカのテレビ放映権も管理していた。^[35]

『キラー・コンスタブル』は、チーフン・クイの最高傑作^[36]であり、ショウ・ブラザーズ・スタジオから生まれた最高の映画の1つとして賞賛されている。^{[37] [18]} 作家のスティーブン・テオは、この本『中国武術映画 - 武侠の伝統』^[13]で、これを「...80年代のショウ・ブラザーズ武侠映画の最高の1つ...」と評し、デジタル・フィックスの映画評論家ジョン・ホワイトは「これはショウ・ブラザーズがこれまでに作った最高の映画の1つだ」と論じている。^[18]香港映画評論家協会は『キラー・コンスタブル』を「中国語映画ベスト200」のリストに含めた。 ^[38]

香港の人気映画雑誌「シティ・エンターテインメント」（中国語：電影雙周刊）などの当時の批評では、セット撮影や武術の配置を通して丁寧に作り込まれた雰囲気を賞賛している。 ^[39]

最近の批評では、cityonfire.com の Matthew Le-feuvre がこの映画に 9/10 の評価を与え、「本当の美しさは映画の象徴性にある」と述べている。^[40]同様に、Grady Hendrix は、リー・サンイップの撮影法は「彼の厳しい幾何学的な構成、様式化された照明、そしてほぼ真っ暗闇の中で一貫したアクションを撮影するリーの並外れた能力に強みを見出したスタイル」を示していると指摘している。^{[28] LoveHKFilm.com の 135 人の読者は、} 80 年代の香港映画トップ 100 で「Kill​​er Constable」を 100 位に投票し、あまり好意的ではない評価を下した。^[41] より批判的な批評では、この映画は質にばらつきがあり、特に戦闘の振り付けが不十分であるとしている。^[42]しかし、映画評論家の David Chute は、1993 年版の Asian Trash Cinema で剣闘シーンを賞賛している。^[43]

『キラーコンスタブル』は興行的には成功せず、香港の興行収入は984,108.50香港ドル（約176,000米ドル^{[44] ）で、1980年の中国映画の中で74番目に高い興行収入となった。 [8]}韓国 では、ソウルで28,548枚のチケットが販売され^[45]、興行収入は約57,096,000ウォン^[46]（約83,230米ドル）となった。^[47]

アメリカ市場ではショウ・ブラザーズが認可していない『キラー・コンスタブル』のホームビデオが発売され、 ^{[48]一部は}『ライトニング・カンフー』というタイトルで発売された。^[49]

ゴールドスター・ホーム・ビデオは1986年に『キラー・コンスタブル』の韓国版をリリースした。^[50]

• IMDbの Killer Constable
• AllMovieの Killer Constable
• 香港映画データベースのキラー巡査
• 香港シネマジックの『キラー・コンスタブル』
• 韓国映画データベースのキラー巡査