Loading article…
 2007年のリチャードソン | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | キエラン・エドワード・リチャードソン[1] | ||
| 生年月日 | 1984年10月21日[2] | ||
| 出生地 | グリニッジ、イギリス | ||
| 身長 | 5フィート9インチ（1.75メートル）[2] | ||
| ポジション | ウイング、左サイドバック、センターミッドフィールダー | ||
| ユースキャリア | |||
| –2001 | ウェストハム・ユナイテッド | ||
| 2001–2002 | マンチェスター・ユナイテッド | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 2002–2007 | マンチェスター・ユナイテッド | 41 | （２） |
| 2005 | →ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン（ローン） | 12 | （３） |
| 2007–2012 | サンダーランド | 134 | （14） |
| 2012–2014 | フラム | 45 | （５） |
| 2014–2016 | アストン・ヴィラ | 33 | (0) |
| 2016–2017 | カーディフ・シティ | 6 | (0) |
| 合計 | 271 | （24） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 2002 | イングランドU18 | 1 | (0) |
| 2005–2007 | イングランドU21 | 12 | （１） |
| 2005–2006 | イングランド | 8 | （２） |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点数 | |||
キーラン・エドワード・リチャードソン（1984年10月21日生まれ）は、ウイング、左サイドバック、またはセントラルミッドフィールダーとしてプレーしたイギリスの元プロサッカー選手です。
リチャードソンはウェストハム・ユナイテッドで練習生としてキャリアをスタートし、その後マンチェスター・ユナイテッド、サンダーランド、フラム、アストン・ヴィラ、カーディフ・シティでシニアサッカー選手としてプレーした。イングランド代表として8試合に出場し、2得点を挙げた。
クラブキャリア
初期のキャリア
リチャードソンはロンドンのグリニッジで生まれ[2] 、ロンドンのリーにある私立の非選抜校であるリバーストン校で学んだ。 [3]子供の頃、彼はシーズンチケットホルダーだった父クライドと一緒にアーセナルを観戦していた。 [4]彼はパークウッド小学校でサッカーを始め、その若さで彼の才能は非常に顕著で、彼は学校チームのキャプテンに任命され、アーセナルのトレーニングに招待された。[5]
その後、ウェストハム・ユナイテッドに移籍し、プロとしてのトレーニングを開始したが、ロンドンでデビューする前に、2001年にマンチェスター・ユナイテッドと契約した。[5]
マンチェスター・ユナイテッド
マンチェスター・ユナイテッドでの最初のシーズン中、リチャードソンはユナイテッドのリザーブチームのレギュラーとしての地位を確立した。[要出典]彼はファーストチームで背番号42を与えられたが、デビューは果たせなかった。[要出典]
彼がマンチェスター・ユナイテッドで初めて出場したのは、2002年10月23日のUEFAチャンピオンズリーグのオリンピアコス戦で後半途中から出場したときだった。[6]その後、2002年11月5日のリーグカップのレスター・シティ戦でユナイテッドでの初ゴールを決めた。[7]リチャードソンは2002-03シーズンに最初のブレイクを果たし、トップチームで9試合に出場してゴールを決めた。[8]彼はまた、マンチェスター・ユナイテッドのユースチームが2003年のFAユースカップで優勝するのに貢献した。[9]
2003-04シーズンの初めには背番号23を与えられ、リーグカップとFAカップの3試合にしか出場しなかった。[10]
2004-05年、彼はファーストチームでより関わりを持つようになった。シーズン前半だけで既に9試合に出場し1得点を挙げていた。[ 11]しかし、1月の移籍期間中、アレックス・ファーガソン監督はファーストチームでより多くの経験を積ませるため彼をローン移籍させることを決めた。リチャードソンはノリッジ・シティへのローン移籍が噂されていたが、ファーガソン監督は他の選手がローン移籍しているため可能性はないと述べた。[12]元マンチェスター・ユナイテッドのキャプテンでウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの監督であるブライアン・ロブソンがリチャードソンのローン移籍について問い合わせ、契約はすぐに成立した。[13]ロブソン監督の下で、リチャードソンはウェスト・ブロムウィッチの降格脱出の試みに即座に影響を与えた。彼はウェスト・ブロムウィッチの最初の11人のレギュラーとなり、セントラルミッドフィールドでプレーした。彼は12試合に出場して3得点を挙げ[11]、シーズン最終日を最下位からスタートしたにもかかわらずウェスト・ブロムウィッチは降格を無事に回避した。[14]
2005-06シーズンの初め、リチャードソンはオールド・トラッフォードでレギュラーの座を獲得するためにウェスト・ブロムへのさらなるローン移籍を断った。[15] 2005年9月、負傷したガブリエル・エインセの代わりに緊急左サイドバックとして出場し、マンチェスター・ユナイテッドのファーストイレブンでブレイクした。[要出典]しかし、すぐにミッドフィールドに戻り、そこでいくつかの良いパフォーマンスを見せた。[要出典] 2005年10月、リチャードソンは21歳の誕生日を祝ってユナイテッドと新たに4年契約を結んだ。[16]そのシーズン、彼は36試合に出場し、6ゴールを決めた。[17]
2006-07シーズン、リチャードソンがファーストチームで地位を確立する機会は限られており、主にリーグカップとFAカップでのプレーだった。[18]しかし、リーグカップのクルー・アレクサンドラ戦でユナイテッドのパフォーマンスが振るわなかった責任の一端をリチャードソンが負わされたため、アレックス・ファーガソン監督の怒りを買った。 [要出典]ファーガソン監督は、リチャードソンらがユナイテッドのリザーブチームで時間を過ごすことで恩恵を受けるだろうと公言した。[要出典]彼は、4-1で勝利したFAカップ準決勝のワトフォード戦でユナイテッドのゴールの1つを決め、新設のウェンブリー・スタジアムでの決勝に進出した。[19]
サンダーランド
2007年7月16日、リチャードソンは移籍金非公開でサンダーランドに移籍したが、報道によれば移籍金は550万ポンド程度だった。[20]彼は元ユナイテッドのキャプテン、ロイ・キーンが監督を務めるサンダーランドと4年契約を結んだ。[22]冴えないスタートの後、脊椎の疲労骨折が発覚。このため、彼はほぼ4か月間試合に出られなくなった。[23]彼は2007年12月29日のボルトン・ワンダラーズ戦でサンダーランドでの初ゴールを決めた。[24]リチャードソンは2008年1月13日、スタジアム・オブ・ライトで行われたポーツマス戦で2ゴールを決めたが、バーに当たってハットトリックを逃した。[25]その後、彼はトレーニング中にハムストリングを負傷し、この負傷はサンダーランドがアンフィールドでリヴァプールに3-0で敗れた試合でも再発した。[要出典]
2008年8月23日、リチャードソンはホワイトハートレーンで行われたトッテナム・ホットスパー戦で56分に得点し、2-1で勝利した。[要出典]リチャードソンは10月18日のフラム戦でフリーキックを蹴ったが、ポストに3回当たって、その後パスカル・チンボンダが壁を押していると判断され、別のフリーキックが取り消された。[26] 2008年10月25日、リチャードソンはタイン・ウィア・ダービーでフリーキックから決勝点を決めた。[27] 2009年1月の移籍市場でボルトン・ワンダラーズがリチャードソンに興味を示したが、マネージャーのリッキー・スブラジアは彼を売り物にはしないと言い張った。[28]
リチャードソンは2009-10シーズンの初ゴールを、ウェストハム・ユナイテッド戦で2-2で引き分けた同点ゴールで決めた。[29]リチャードソンはシーズンを通していくつかのポジションで起用され、主にセンターミッドフィールドでプレーしたが、左サイドバックでもプレーした。そこでの彼のパフォーマンスにより、多くの人が彼をワールドカップのサプライズメンバーとして称賛した。[30]
2010-11シーズンに向けて、リチャードソンは新たな3年契約にサインし、クラブとの将来を誓った。[31]その後すぐに、彼はクラブで左サイドバックの第一候補となり、ブラジル人フルバックのマイコンにインスピレーションを受けたと語り、「ワールドカップを見て、マイコンのような選手が前線に突進するのを見て、『自分にもできる』と思った」と語った。[32]彼は1月22日のブラックプールとのアウェー戦で前半に2得点を挙げ、今シーズンの初得点を挙げた。[33]彼を攻撃的役割に起用した後、サンダーランドのスティーブ・ブルース監督はリチャードソンの多才さを称賛し、「今シーズンは5つか6つのポジションでプレーするよう彼に頼んだはずだが、そのポジションでは彼は間違いなく楽しんでいるし、楽しんでいる」と語った。さらに「彼はピッチ上で傑出した選手だった」と付け加えた。前半の彼は素晴らしかった、彼のペースは最高だった。」[34]リチャードソンはサンダーランドの次の試合、チェルシーとのホームでの4対2の敗北でフリーキックから直接得点した。 [出典が必要]リチャードソンは2月12日のトッテナム・ホットスパーとのホーム戦でサンダーランドでのプレミアリーグ100試合出場を果たし、2対1の敗戦でアサモア・ギャンの先制点をアシストした。[出典が必要]
リチャードソンの2011-12シーズン初得点は、ノリッジ戦で2-1で敗れた試合だった。[要出典]スティーブ・ブルース監督の退任後、暫定監督のエリック・ブラックの下で行われたウルブズ戦でリチャードソンは再び得点を挙げ、敗れた。2011年12月4日のウルブズ戦で、リチャードソンは左サイドからのロングレンジシュートで先制点を挙げ、ユニフォームを脱いで「私はイエスのもの」というスローガンが書かれたTシャツを見せて祝福した。[35]彼はユニフォームを脱いだことで警告を受けた。サンダーランドは2-1で試合に敗れた。新監督マーティン・オニールの下で、リチャードソンは好みの左ウイングのポジションに移って目覚ましい進歩を見せ始め、2011年12月21日のクイーンズ・パーク・レンジャーズ戦ではコーナーキックから2ゴールをアシストし、チームの3-2の勝利に貢献した。 [要出典] 2012年2月18日、スタジアム・オブ・ライトで行われた第5ラウンドのアーセナル戦で、サンダーランドの2-0の勝利に貢献し、クラブでのFAカップ初ゴールを記録した。[要出典]
フラム
2012年8月31日、リチャードソンはサンダーランドからフラムに移籍した。移籍金は非公開だが、報道によると約200万ポンド。[36]彼は10月7日のサウサンプトンとの2-2の引き分けでクラブでの初ゴールを決めた。[37]
アストン・ヴィラ
2014年7月11日、リチャードソンは2年契約でアストン・ヴィラに移籍し、サンダーランド時代の元監督で当時ヴィラのアシスタントマネージャーだったロイ・キーンと再会した。 [38]彼は1-0で勝利したストーク戦でデビューを果たした。[要出典]リチャードソンはヴィラパークでのハルシティ戦で2-1で勝利した際に初アシストを記録し、アンドレアス・ヴァイマンが10ヤードから低いクロスを滑り込ませてゴールを決めた。 [要出典]リチャードソンは2014年12月13日、ウェストブロムとのアウェー戦で0-1で敗れた際、ステファン・セセニョンに終盤にタックルしたため、レッドカードを直接受けた。 [39]
2016年6月10日、ヴィラがプレミアリーグから降格した後、リチャードソンが契約満了でヴィラを退団することが発表された。[40]
その後のキャリア
2016年10月12日、リチャードソンはチャンピオンシップクラブのカーディフ・シティに2017年1月までの契約で加入した。 [41] 2016年12月29日、リチャードソンは契約を解除された。[42]
2017年4月12日、リチャードソンは2016-17シーズン末までの契約を目指してラ・リーガのクラブ、グラナダCFでトライアルを受けた。[43]
国際的なキャリア
ウェストブロム在籍中、リチャードソンは2005年2月8日に行われたオランダとの親善試合でイングランドU-21代表で初キャップを獲得した。[要出典]ウェストブロムで一連の説得力のあるパフォーマンスを見せた後、彼は2004-05年末のアメリカ遠征でのイングランド代表に急遽招集された。 [要出典]彼はアメリカ戦で先発し、イングランドデビュー戦で直接フリーキックからのゴールを含む2得点を挙げた。リチャードソンはイングランド代表監督のスヴェン・ゴラン・エリクソンから賞賛され、同監督はリチャードソンのデビューを「素晴らしい」と評した。[44]彼はまた、アメリカでのイングランドの2度目の試合、コロンビア戦でも交代出場した。[45]
シニアキャップを獲得した後、リチャードソンはU-21代表にも復帰し、2006 UEFA U-21欧州選手権予選プレーオフのフランス戦2試合に出場したが、合計スコア3対2で敗れた。決勝ゴールは第2戦の85分に生まれ、リチャードソンがペナルティエリア内でラッサナ・ディアラを倒し、その結果得たPKが決められた。[46]
その後、カーディフでのウェールズ戦とオールド・トラッフォードでのオーストリア戦でイングランドのワールドカップ予選に2回出場した。[47] [48]後者は彼の国内でのイングランドデビュー戦だった。[要出典]しかし、彼はスヴェン・ゴラン・エリクソン監督によって2006年ワールドカップのイングランド代表チームに選ばれなかった。[49]
2006-07年、彼は新任のイングランド代表監督スティーブ・マクラーレンに引き続き選出され、何度か交代出場した。[要出典]彼はその後もイングランドU21代表で出場を続け、 2007年のUEFA欧州U-21選手権の終了まで出場資格があり、3試合に出場した。[要出典]しかし、彼はデビュー以来、イングランドのシニアチームで先発出場も得点もしていない。[要出典]
私生活
リチャードソンはナタリーと結婚しており、2人の娘がいる。ナタリーはリチャードソンがキリスト教徒になるきっかけとなった人物である。[4] 2007年にリチャードソンは「私はただイエス・キリストを賛美して天国に行きたい。それが私のすべてだ」と語った。[50]
キャリア統計
クラブ
- ^ abcd UEFAチャンピオンズリーグ出場
- ^ FAコミュニティシールド出場
国際的
- スコアと結果ではイングランドのゴール数を最初に表示し、スコアの列にはリチャードソンの各ゴール後のスコアを示します。[62]
栄誉
マンチェスターユナイテッドユース
- FAユースカップ：2002–03 [9]
マンチェスター・ユナイテッド
- プレミアリーグ：2006–07 [64]
- フットボールリーグカップ：2005–06 [65]
- FAコミュニティシールド：2003 [66]
アストン・ヴィラ
参考文献
- ^ 「UCL Booking List 2006/2007」（PDF） . UEFA. 2007年4月12日. p. 2. 2024年9月18日閲覧。
- ^ abc ハグマン、バリー・J.編（2010年）。PFAフットボール選手名鑑2010-11。エディンバラ：メインストリーム出版。p.351。ISBN 978-1-84596-601-0。
- ^ フレイザー、ポール（2009年4月2日）。「家族の名誉が危機に」。ザ・ノーザン・エコー。ダーリントン。39ページ。
グリニッジ生まれのミッドフィールダーは、リバーストン・インディペンデント・デイ・スクール在学中にアーセナルでトレーニングを積んだ後、ウェストハムのアカデミーチームの重要なメンバーとなった。
- ^ ab ジェームズ、スチュアート（2014年9月19日）。「アストン・ヴィラのキーラン・リチャードソン：サッカー引退後は神のために何かをしたい」。ガーディアン。イングランド。 2020年6月27日閲覧。
- ^ ab Mann, Mantej (2017年2月15日). 「キーラン・リチャードソン：元イングランド代表について知っておくべきことすべて」コベントリー・テレグラフ. 2020年6月27日閲覧。
- ^ Glendenning, Barry (2002年10月23日). 「オリンピアコス 2–3 マン・ユナイテッド」.ガーディアン. ロンドン. 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「ベッカムがレスターの大胆な発言を否定」BBCスポーツ、2002年11月5日。 2009年8月24日閲覧。
- ^ ab 「2002/2003年にキエラン・リチャードソンが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ ab ウォレス、サム（2003年4月26日）。「FAユースカップ決勝：ユナイテッドの巧みな新鋭」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2017年12月22日閲覧。
- ^ ab 「2003/2004年にキエラン・リチャードソンが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ abcd 「2004/2005年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「リチャードソン・カナリーズへのローンが拒否される」BBCスポーツ、2005年1月21日。 2007年6月14日閲覧。
- ^ 「Man UtdのウィンガーがBaggiesと契約」BBCスポーツ、2005年1月29日。 2007年6月14日閲覧。
- ^ 「ウェストブロムが劇的な一日を乗り切る」BBCスポーツ、2005年5月15日。 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「リチャードソン、マンチェスター・ユナイテッド残留を選択」BBCスポーツ、2005年8月3日。 2007年6月14日閲覧。
- ^ 「リチャードソンがマンチェスター・ユナイテッドと新契約を締結」BBCスポーツ、2005年10月21日。 2007年6月14日閲覧。
- ^ ab 「2005/2006年にキエラン・リチャードソンが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ ab 「2006/2007年にキエラン・リチャードソンが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2007年4月14日). 「Watford 1–4 Man Utd」. BBCスポーツ. 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「サンダーランドがウィンガーのリチャードソンと契約」BBCスポーツ、2007年7月16日。 2007年7月16日閲覧。
- ^ Coppack, Nick (2007年7月16日). 「サンダーランドがリチャードソンと契約」. マンチェスター・ユナイテッドFC . 2007年7月16日閲覧。
- ^ Alexander, Nick (2007年7月16日). 「KeaneがRichardsonと契約」サンダーランドAFC . 2007年7月16日閲覧。
- ^ 「リチャードソンのブラックキャッツへの打撃」メトロ、ロンドン、2007年9月12日。 2009年9月7日閲覧。
- ^ 「サンダーランド対ボルトン戦レポート」サンダーランドAFC 2007年12月29日。 2008年1月13日閲覧。
- ^ 「サンダーランド対ポーツマスの試合レポート」サンダーランドAFC 2008年1月13日。 2008年1月13日閲覧。
- ^ Ornstein, David (2008年10月18日). 「Fulham 0–0 Sunderland」. BBCスポーツ. 2011年1月23日閲覧。
- ^ フィリップス、オーウェン（2008年10月25日）。「サンダーランド2-1ニューカッスル」BBCスポーツ。 2011年1月23日閲覧。
- ^ Ball, Elliot (2009年1月3日). 「Sbragiaが大規模な解雇を計画」. Sky Sports . 2011年1月23日閲覧。
- ^ Dawkes, Phil (2009年10月31日). 「サンダーランド 2-2 ウェストハム」. BBCスポーツ. 2011年1月23日閲覧。
- ^ ウィッティ、ジョナサン（2010年4月17日）。「リチャードソン、イングランド復帰を狙う」スカイスポーツ。 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「キーラン・リチャードソンがサンダーランドと3年契約を締結」BBCスポーツ、2010年7月31日。 2011年1月22日閲覧。
- ^ 「サンダーランドのフルバック、リチャードソン：マイコンは今や私のロールモデル」。トライバル・フットボール。2019年9月6日。 2019年4月6日閲覧。
- ^ フィリップス、オーウェン（2011年1月22日）。「ブラックプール1-2サンダーランド」BBCスポーツ。 2011年1月22日閲覧。
- ^ マーク・フォーダム（2011年1月22日）「サンダーランドのスティーブ・ブルース監督、ブラックプール戦で2得点を挙げたキーラン・リチャードソンを「傑出した」選手と称賛」Goal.com 。 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「ウルブズがオニール監督に今後の課題を垣間見せる」インディペンデント紙、ロンドン、2011年12月5日。 2011年12月9日閲覧。
- ^ 「キアラン・リチャードソン：フラムがサンダーランドのミッドフィールダーを200万ポンドで獲得」BBCスポーツ、2012年8月31日。 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン 2-2 フラム」BBCスポーツ、2012年10月7日。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「キアラン・リチャードソン：アストン・ヴィラがフラムのユーティリティー選手と契約」BBCスポーツ、2014年7月11日。 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「ポール・ランバート：キーラン・リチャードソンのレッドカードに不満なし」ESPN、2014年12月13日。 2018年7月9日閲覧。
- ^ 「プレミアリーグのクラブが提出した保留リストと公開リスト」プレミアリーグ、2016年6月10日。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キーラン・リチャードソン：カーディフ・シティが元イングランド代表選手と契約」BBCスポーツ。2016年10月12日。 2016年10月12日閲覧。
- ^ 「カーディフ・シティがキーラン・リチャードソンとマルアン・シャマックを解雇」BBCスポーツ。2016年12月29日。 2016年12月29日閲覧。
- ^ 「リチャードソンとレオ・コーカーがグラナダCFのトライアルに参加」グラナダCF、2017年4月12日。 2017年4月12日閲覧。
- ^ 「エリクソン、リチャードソンのデビューに歓喜」BBCスポーツ、2005年5月29日。 2007年6月14日閲覧。
- ^ 「イングランド 3 – コロンビア 2」。Englandstats.com 。デイビー・ネイラー。 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「イングランド アンダー21 欧州選手権 2006」。UK Online。2008年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧。
- ^ 「ウェールズ 0 – イングランド 1」。Englandstats.com 。デイビー・ネイラー。 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「イングランド 1 – オーストリア 0」。Englandstats.com。Davey Naylor 。 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「ウォルコットとレノンがイングランド代表チーム入り」BBCスポーツ、2006年5月8日。 2011年1月23日閲覧。
- ^ Thomasos, Christine (2012年5月7日). 「Kieran Richardson、名声を捨ててイエス・キリストに従う」.クリスチャン・ポスト. ワシントンD.C. 2016年1月15日閲覧。
- ^ 「2007/2008年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2008/2009年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2009/2010年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2010/2011年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2011/2012年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ ab 「2012/2013年にキエラン・リチャードソンが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2013/2014年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2014/2015年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2015/2016年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2016年9月20日閲覧。
- ^ 「2016/2017年にキエラン・リチャードソンがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年7月27日閲覧。
- ^ 「リチャードソン、キエラン」。ナショナルフットボールチーム。ベンジャミン・ストラック＝ツィンマーマン。 2016年9月20日閲覧。
- ^ Naylor, Davey. 「Kieran Richardson」. Englandstats.com . 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「USA 1–2 イングランド」BBCスポーツ、2005年5月28日。 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「キアラン・リチャードソン：概要」プレミアリーグ。 2017年12月22日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッドがカーリングカップで勝利」BBCスポーツ、2006年2月26日。 2017年12月22日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッドがコミュニティシールドで優勝」BBCスポーツ、2003年8月10日。 2017年4月15日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2015年5月30日). 「アーセナル 4-0 アストン・ヴィラ」 BBCスポーツ. 2017年12月7日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、キーラン・リチャードソンに関連するメディアがあります。