Loading article…
 2007年にトッテナム・ホットスパーでプレーするチンボンダ | |||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | パスカル・チンボンダ[1] | ||||||||||||||||
| 生年月日 | 1979年2月21日[2] | ||||||||||||||||
| 出生地 | レザビーム、グアドループ | ||||||||||||||||
| 身長 | 1.82メートル（6フィート0インチ）[3] | ||||||||||||||||
| ポジション | 右サイドバック[4] | ||||||||||||||||
| シニアキャリア* | |||||||||||||||||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） | ||||||||||||||
| 1998–2000 | ル・アーブルB | 24 | （１） | ||||||||||||||
| 1999–2003 | ルアーブル | 85 | （５） | ||||||||||||||
| 2003–2005 | バスティア | 67 | （4） | ||||||||||||||
| 2005–2006 | ウィガン・アスレティック | 38 | （２） | ||||||||||||||
| 2006–2008 | トッテナム・ホットスパー | 65 | （３） | ||||||||||||||
| 2008–2009 | サンダーランド | 13 | (0) | ||||||||||||||
| 2009 | トッテナム・ホットスパー | 3 | (0) | ||||||||||||||
| 2009–2011 | ブラックバーン・ローヴァーズ | 30 | （１） | ||||||||||||||
| 2011 | クイーンズ・パーク・レンジャーズ | 3 | (0) | ||||||||||||||
| 2011–2012 | ドンカスター・ローヴァーズ | 16 | (0) | ||||||||||||||
| 2013 | マーケット ドレイトン タウン | 0 | (0) | ||||||||||||||
| 2013–2014 | カーライル・ユナイテッド | 26 | (0) | ||||||||||||||
| 2014–2015 | アルル＝アヴィニョン | 6 | (0) | ||||||||||||||
| 2017–2018 | ワシントン | 3 | (0) | ||||||||||||||
| 2019 | アシュトンタウン | 4 | (0) | ||||||||||||||
| 2024 | スケルマーズデール・ユナイテッド | 12 | (0) | ||||||||||||||
| 国際的なキャリア | |||||||||||||||||
| 2003–2012 | グアドループ | 6 | (0) | ||||||||||||||
| 2006 | フランス | 1 | (0) | ||||||||||||||
| 管理職としてのキャリア | |||||||||||||||||
| 2023–2024 | スケルマーズデール・ユナイテッド | ||||||||||||||||
メダル記録
| |||||||||||||||||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||||||||||||||||
パスカル・チンボンダ（1979年2月21日生まれ）は、フランスのサッカーコーチ、プロ選手であり、最近ではイングランドのノンリーグクラブ、スケルマーズデール・ユナイテッドの選手兼監督を務めていた。
右サイドバックのチンボンダは、 1998年にル・アーヴルでプロとしてのキャリアをスタートさせ、クラブのトップチームとBチームを合わせて100試合以上に出場した後、2003年にバスティアへ移籍した。2005年、プレミアリーグのウィガン・アスレティックに移籍し、同クラブのトップリーグデビューシーズンを迎えた。同シーズンのプレミアリーグ年間最優秀チームに選ばれたが、2005-06シーズン最終日に移籍リクエストを提出。その後、その夏にトッテナム・ホットスパーと契約。スパーズで2シーズンを過ごした後、同じくプレミアリーグのサンダーランドに移籍し、2009年に短期間スパーズに復帰。2009年夏、ブラックバーン・ローヴァーズと契約し、2011年にフットボール・チャンピオンシップのクイーンズ・パーク・レンジャーズに加入するまで在籍した。 2011-12シーズン、彼はドンカスター・ローヴァーズでプレーした数名の元プレミアリーグ選手の一人だったが、シーズン末に解雇された。翌年もクラブに所属していなかったチンボンダは、6リーグ下がってマーケット・ドレイトン・タウンと契約なしで契約したが、短期間在籍した後カーライルに移籍した。ACアルル・アヴィニョンで短期間プレーした後、引退した。2017年に引退から復帰し、イングランドのノンリーグチームであるワシントンとアシュトン・タウンで2度プレーした。
チンボンダは当初はグアドループで国際サッカーをプレーしていたが、 2006年ワールドカップのフランス代表に選出された。彼はフランスの各試合で出場機会がなかったが、決勝戦ではイタリアとのPK戦で敗れた。彼がフランスで唯一キャップを獲得したのは、ワールドカップの強化試合でデンマークと対戦したときだった。
チンボンダは2023年10月にスケルマーズデール・ユナイテッドの監督に就任することに合意した。2024年1月、チンボンダはFAによる3試合のベンチ入り禁止処分を受け、スケルマーズデール・ユナイテッドの選手として登録された。 [5]スケルマーズデール・ユナイテッドが降格した後、2024年5月4日に彼はその職を解かれた。[6]
クラブキャリア
初期のキャリア
チンボンダはグアドループのレザビームスで生まれた。[7]彼は1999年にフランスのル・アーヴルでキャリアをスタートし、2000年4月29日のストラスブール戦でデビューした。彼は同クラブで4年間過ごしたが、ル・アーヴルがリーグ・ドゥに降格するとバスティアに移籍した。バスティア在籍中、チンボンダはサンテティエンヌに大敗した後、同クラブのファンから人種差別的な嘲笑を受けた。[8] [9]これが彼のクラブ退団の一因となった可能性がある。しかし、バスティアの元チームメイトはチンボンダの人種差別的非難を断固として否定した。[10]
2005年7月にバスティアが降格した後、彼はマルセイユからのオファーを断ってクラブを去り、 3年契約で50万ポンドでウィガン・アスレティックに移籍した。彼は「新たな挑戦の準備ができており、ウィガンに来ることは世界最高の選手たちを相手に自分を試す絶好の機会だ」という事実をウィガン・アスレティックを選んだ理由として挙げた。[11]
ウィガン・アスレティック
ウィガン・アスレティックと契約した後、チンボンダはラティックスにとってプレミアリーグ初シーズンのスター選手の一人となった。同クラブの全大会で44試合に出場し、2005-06シーズンのプレミアリーグでは1試合を除く全試合に出場した。2005-06シーズンにはフラム[12]とポーツマス[13]とのリーグ戦で連続2得点を挙げた。イングランドサッカーでの大成功を収めた初シーズンの後、チンボンダは2005-06シーズンのPFA年間最優秀チームに選ばれ、ギャリー・ネヴィル、スティーブ・フィナン、パウロ・フェレイラを抑えてプレミアシップ最優秀右サイドバックに選ばれた。[14]ウィガン在籍中、2006年のフットボールリーグカップ決勝に先発出場した。
彼は様々なクラブへの移籍が噂されており、ウェストハム・ユナイテッドから100万ポンドのオファーでクラブを移籍できるという契約条項に基づいてオファーを受けていたが、その後再交渉され削除された。[15] 2005-06シーズン最終日、アーセナルの旧本拠地ハイベリー・グラウンドで行われた最終戦でウィガンがアーセナルに4対2で敗れた後、彼は移籍要請を提出した。 [16]契約をさらに4年間延長する再交渉からわずか6か月後だった。これはウィガンの経営陣を激怒させ、彼らは多くの買い手候補が支払う意思のある金額よりも高い金額を設定し、もし彼が買われなければ「契約が終わるまでリザーブでプレーする」可能性があるとチンボンダに伝えた。[17]
トッテナム・ホットスパーは200万ポンド、続いて300万ポンドのオファーを出したが、ウィガンは600万ポンド以下のオファーは受け付けないと表明していたため、どちらも拒否された。代理人のウィリー・マッケイによると、以前「トップクラブが獲得に名乗りを上げても、ウィガンは邪魔をしない」と述べていたにもかかわらずである。[15] [18]さらに、マッケイによると、300万ポンドは「素晴らしいオファー」であり、チンボンダはトッテナムへの移籍にまだ希望を抱いていた。[19]チンボンダは「トッテナムへの移籍は次のステップに進むのに役立つ」と述べ、ウィガンを「踏み台」と呼んでいる。ウェストハムも同選手に対して400万ポンドのオファーをしたと報じられているが、これも希望額に満たなかったため拒否された。[20]
彼がウィガンで最後に出場したのは、2006年8月26日のレディング戦で、交代出場した。彼は79分にエミール・ヘスキーと交代したが、ヘスキーは先に決勝点を挙げていた。彼は夏の交渉の末、移籍期限日の2006年8月31日にトッテナムに移籍した。
トッテナム・ホットスパー
2006年8月31日、ウィガン・アスレティックはトッテナム・ホットスパーからの450万ポンドの入札を受け入れ、移籍は真夜中直前に完了した。彼は2006年9月9日のマンチェスター・ユナイテッド戦でトッテナムデビューを果たした。
チンボンダはチェルシーに2-1で勝利した試合に出場したが、試合開始数分でフランク・ランパードの激しいタックルにより膝の靭帯を損傷したにもかかわらずプレーを続けたことが判明した。トッテナムの監督マーティン・ヨルは試合後、その日の選手たちの精神と性格を最もよく表した例としてチンボンダを名指しした。[21]しかし、2007年1月14日、チンボンダはチームのニューカッスル・ユナイテッド戦でニッキー・バットの顔をグローブで叩くという物議を醸す事件を起こし、両チームのメンバーの間で小競り合いが起きた。[22]
2007年1月20日、フラムとの1-1の引き分けで同点ゴールを決め、トッテナムでの初得点となった。[23] 2008年フットボールリーグカップ決勝でチェルシーに勝利した試合では、トッテナムのスタメン出場を果たした。2008年3月12日、 UEFAカップのPSVアイントホーフェンとの試合終盤の一連のPK戦で、重要なPKを失敗。PSVが次のラウンド（準々決勝）に進み、トッテナムは敗退した。
サンダーランド
2008年7月26日、チンボンダは元チームメイトのテーム・タイニオとスティード・マルブランケとともにサンダーランドと契約した。[24]
トッテナム・ホットスパーへの復帰
2009年1月26日、チンボンダはホワイト・ハート・レーンへの復帰に先立ちトッテナム・ホットスパーでメディカルチェックを受け、翌日には移籍が成立した。サンダーランドの監督リッキー・スブラジアは移籍金を明かさなかったが、サンダーランドは当初チンボンダに支払った金額、およそ300万ポンドを回収するだろうと考えられている。[25]トッテナムでの2度目のデビューは1月31日のボルトン・ワンダラーズ戦で、3-2で敗れたが、交代出場したチンボンダはスパーズのダレン・ベントの1点を返すパスを出した。[26] 2009フットボールリーグカップ決勝にスパーズが出場したのは、彼のカップ戦出場枠外だった。[27]トッテナムでの2度目の在籍期間中、彼はリーグ戦3試合を含む全大会で5試合に出場し、他の2試合はUEFAカップだった。
ブラックバーン・ローヴァーズ
2009年8月27日、チンボンダはブラックバーン・ローヴァーズに2年契約で移籍した。移籍金は非公開だが、およそ250万ポンドとみられる。[28] [29]彼は8月29日のウェストハム・ユナイテッド戦でデビューを果たしたが、[30] 0-0の引き分けとなった。[31] 2009年10月18日、チンボンダはイーウッド・パークで行われたバーンリーとのイースト・ランカシャー・ダービーでクラブでの初ゴールを決め、3-2の勝利に貢献した。このシーズンの終わりまでに、チンボンダは全大会で29試合に出場し、1ゴールを記録した。[32] 2011年1月、ブラックバーン・ローヴァーズはチンボンダとの契約を即時解除することに合意した。[33]
クイーンズ・パーク・レンジャーズ
2011年1月21日、チンボンダは6ヶ月契約でクイーンズパークレンジャーズと契約したが、 [34]移籍にあたり75%の減給を受け入れたと報じられている。[35]チンボンダはノッティンガムフォレスト戦で73分に途中出場しデビューを果たした。2011年4月21日、ニール・ウォーノック監督がクラブはチンボンダに長期契約をオファーする準備ができていないと述べたため、チンボンダはクイーンズパークレンジャーズから解放され、二度と同クラブでプレーしないことが確認された。 [36]
ドンカスター・ローヴァーズ
2011年9月28日、チンボンダはチャンピオンシップクラブのドンカスター・ローヴァーズと短期契約を結んだ。ローヴァーズへの契約により、チンボンダはイングランドの6番目のクラブに加入し、[37]ディーン・サンダース監督が同クラブに最初に獲得した選手となった。[38] 10月18日のブラックプール戦でデビューしたが、5試合後に負傷し、2011年の残り試合に出場できなかった。 12月29日、チンボンダはキープモート・スタジアムで新たに6ヶ月契約を結び、シーズン終了まで在籍することになった。[39]
その後のキャリア
2011-12シーズン終了後にドンカスター・ローヴァーズを退団したチンボンダは、翌シーズンはプレーしなかった。シカゴ・ファイアーへの移籍は失敗に終わり、[40] 2012-13シーズンを通してフリーエージェントのままだった。2013年7月、チンボンダはノーザン・プレミアリーグ・ディビジョン1・サウスのマーケット・ドレイトン・タウンでトレーニングを開始し、同クラブのプレシーズン親善試合でノッツ・カウンティとプレーした。[40] [41]また、リーグ1のトレンメア・ローヴァーズのトライアルにも参加した。[40]トレンメアとの契約を勝ち取れなかったチンボンダは、契約なしでマーケット・ドレイトンに戻り、フリーでプレーすると発表した。[42]
2013年10月18日、チンボンダはリーグ1のカーライル・ユナイテッドと3ヶ月契約を結んだ。[43]
2014年10月1日、チンボンダはフランスのリーグ2のACアルル・アヴィニョンと契約した。[44]彼はリーグ2で4試合に出場し、ゴールを奪えず、イエローカードを3枚受けた後、2015年2月に解雇された。チンボンダはアルル・アヴィニョンからの解雇後、当初は現役を引退していた。[45]
2017年10月5日、チンボンダは引退から復帰し、非リーグのワシントンと契約した。[46]
2019年1月、チンボンダはノースウェストカウンティーズリーグディビジョンワンノースのアシュトンタウンと1ヶ月契約を結んだ。[47]彼はアシュトンタウンデビューをバカップボロとのホーム試合で6対2の勝利に導いた。[48]彼は4試合に出場した後、3月にクラブを去った。[49]
国際的なキャリア
グアドループ
2003年、彼は2003 CONCACAFゴールドカップのカリブ海予選でグアドループ代表として3試合に出場した。[50]
2012年、彼は2012年カリビアンカップ（第2ラウンド、グループ7）の予選でグアドループを代表し、マルティニーク、プエルトリコ、ドミニカ共和国との試合に出場した。[51]
フランス
当初は2006年ワールドカップのフランス代表メンバーには入れないのではないかとの懸念があったが、[52]プレミアリーグのウィガンでのパフォーマンスが評価され代表に選ばれた。[53] 2006年5月31日のワールドカップ親善試合でデンマークに2-0で勝利した際、交代選手として出場し、試合終了間際の87分に短時間ピッチに登場してデビューを果たした。[54]チンボンダは2006年ワールドカップには出場せず、デンマーク戦でのキャップが代表での唯一の出場となった。
管理職としてのキャリア
2023年10月、チンボンダは非リーグチームのスケルマーズデール・ユナイテッドの監督に任命された。[55]彼は黒人監督にインスピレーションを与えたいと語った。[56] 2024年1月30日、チンボンダは月初に選手登録し、ノースウェストカウンティーズリーグプレミアディビジョンのチャーノックリチャードFCとのホームでの2-2の引き分けでスケルマーズデール・ユナイテッドでのデビューを果たした。[57]
キャリア統計
クラブ
- 2024年2月15日現在
- ^ フランス杯、FAカップを含む
- ^ クープ・ドゥ・ラ・リーグ、フットボールリーグカップを含む
- ^ abc UEFAカップ出場
国際的
栄誉
ウィガン・アスレティック
- フットボールリーグカップ準優勝: 2005–06 [58]
トッテナム・ホットスパー
- フットボールリーグカップ：2007–08 [59]
フランス
- FIFAワールドカップ準優勝: 2006
個人
参考文献
- ^ 「プレミアリーグのクラブが選手リストを提出」プレミアリーグ、2010年9月1日。2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「パスカル・チンボンダ：概要」ESPN 。 2020年12月26日閲覧。
- ^ 「パスカル・チンボンダ：概要」プレミアリーグ。 2020年12月26日閲覧。
- ^ 「パスカル・チンボンダ」。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2020年12月26日閲覧。
- ^ ユナイテッドFC、スケルマーズデール（2024年1月5日）。「スケルマーズデール・ユナイテッド・クラブ声明 - パスカル・チンボンダ」。X 。2024年1月5日閲覧。
- ^ https://twitter.com/Skemutdofficial/status/1786702735313662310 [裸のURL ]
- ^ “パスカル・チンボンダ”.レキップ（フランス語）。パリ。2020 年12 月 26 日に取得。
- ^ リッチバーグ、キース・B. (2004年12月13日)。「ファンの人種差別的な挑発が欧州サッカー界を揺るがす」ワシントン・ポスト。 2010年5月21日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパにおける人種差別に反対するサッカー • ニュース」。2006年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ SC Bastia 2007年3月12日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ “ウィガン、ディフェンダーのチンボンダをスナップアップ”. BBCスポーツ。 2005 年 7 月 8 日。2010 年5 月 21 日に取得。
- ^ 「ウィガン 1-0 フラム」 BBCスポーツ 2005年10月29日2009年9月2日閲覧。
- ^ 「ポーツマス 0–2 ウィガン」 BBCスポーツ 2005年11月5日. 2009年9月2日閲覧。
- ^ 「ジェラードが年間最優秀選手に選出」BBCスポーツ、2006年4月23日。 2010年5月21日閲覧。
- ^ ab オースティン、サイモン（2006年5月9日）。「チンボンダの『パニック』が要請につながった」BBCスポーツ。 2010年5月21日閲覧。
- ^ 「チンボンダ、ウィガン退団を要求」BBCスポーツ、2006年5月7日。 2010年5月21日閲覧。
- ^ 「ジュエル、チンボンダの要請に激怒」BBCスポーツ、2006年5月8日。 2010年5月21日閲覧。
- ^ 「チンボンダ、スパーズ加入を予想」BBCスポーツ、2006年5月25日。 2010年5月21日閲覧。
- ^ Lyon, Sam (2006年6月12日). 「ChimbondaはまだSpursへの希望を持っている」BBCスポーツ。2010年5月21日閲覧。
- ^ 「ウェストハムのチンボンダ獲得入札は却下」BBCスポーツ、2006年7月5日。 2010年5月21日閲覧。
- ^ 「試合レポート: トッテナム 2-1 チェルシー」ESPNsoccernet、2006年11月5日。2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月19日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル、バストアップに触発される」BBCスポーツ。 2019年2月4日閲覧。
- ^ 「フラム 1-1 トッテナム」 BBCスポーツ 2007年1月20日2009年9月2日閲覧。
- ^ 「チンボンダがサンダーランドと契約」BBCスポーツ、2008年7月26日。
- ^ “トッテナムがチンボンダ復帰を確保”. BBCスポーツ。 2009 年 1 月 26 日。2009 年1 月 26 日に取得。
- ^ リヨン、サム（2009年1月31日）。「ボルトン3-2トッテナム」BBCスポーツ。 2009年1月31日閲覧。
- ^ 「パヴリュチェンコ、カーリングカップ決勝でスパーズの先発出場を懸念」ガーディアン、2009年2月24日。 2020年6月14日閲覧。
- ^ 「Chimbonda joins Rovers」 Rovers.co.uk 2009年8月27日。2009年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月27日閲覧。
- ^ ニクソン、アラン（2009年8月25日）。「トッテナムのスターがブラックバーンに移籍へ」ザ・ミラー。 2009年8月29日閲覧。
- ^ ニクソン、アラン（2009年9月10日）。「チンボンダ、懸命に働く」スカイスポーツ。 2009年9月10日閲覧。
- ^ Chase, Graham (2009年8月30日). 「Blackburn Rovers 0 West Ham United 0: match report」. The Telegraph . ロンドン. 2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月10日閲覧。
- ^ ヒューズ、イアン (2009年10月18日). 「ブラックバーン 3-2 バーンリー」. BBCスポーツ. 2009年10月20日閲覧。
- ^ 「ローバーズがチンボンダを解雇」スカイスポーツ、2011年1月20日。 2011年1月20日閲覧。
- ^ 「ニュース、最新、最新、独占：CHIMBONDA SIGNS」QPR。2011年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
- ^ ウォーバートン、ポール。「QPR、チンボンダとの契約が値下げに近づく – QPR FC – スポーツ」。フラム・クロニクル。 2011年4月22日閲覧。
- ^ 「サッカー - QPRのウォーノック監督がパスカル・チンボンダの退団を確認」BBCニュース、2011年4月21日。 2011年4月22日閲覧。
- ^ 「ローバーズがチンボンダと契約」スカイスポーツ。2011年9月28日。 2013年8月10日閲覧。
元プレミアリーグのディフェンダー、新たな挑戦に備える
- ^ 「ドンカスター・ローバーズがディフェンダーのパスカル・チンボンダと契約」BBCスポーツ、2011年9月28日。 2011年9月28日閲覧。
- ^ “ドンカスター・ローバーズがパスカル・チンボンダとの契約を延長”. BBCスポーツ。 2011 年 12 月 29 日。2011 年12 月 29 日に取得。
- ^ abc ジョンストン、ニール。「パスカル・チンボンダ：ワールドカップ決勝からマーケット・ドレイトンまで」BBCスポーツ。 2013年8月8日閲覧。
- ^ 「パスカル・チンボンダがマーケット・ドレイトンのプレシーズン親善試合に出場」BBCスポーツ、2013年7月23日。 2013年7月23日閲覧。
- ^ ジョンストン、ニール。「パスカル・チンボンダ：ワールドカップ決勝からマーケット・ドレイトンまで」BBCスポーツ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ 「契約：ディフェンダーが契約に合意」カーライル・ユナイテッド2013年10月18日閲覧。
- ^ 「チンボンダがACAと契約」La Provence、2014年10月1日。
- ^ エクルシェア、チャールズ（2020年5月10日）。「パスカル・チンボンダ：「もし僕がこんなことをしていなければ、マンチェスター・ユナイテッドに入団していたかもしれない」」ジ・アスレチック。 2021年1月14日閲覧。
- ^ 「パスカル・チンボンダ：非リーグのワシントンが元トッテナムとサンダーランドのディフェンダーと契約」BBCスポーツ、2017年10月6日。
- ^ 「元PFA年間最優秀チームスターが非リーグのアシュトン・タウンへの移籍を完了」Four Four Two、2019年1月21日。
- ^ 「なし」 。 2023年6月14日閲覧。
- ^ テンプルマン、イアン（2019年3月3日）。「パスカルがアシュトン・タウンに別れを告げる」NWCFL 。 2021年1月14日閲覧。
- ^ 2003年ゴールドカップカリブ予選 – RSSSF
- ^ サッカーウェイでのパスカル・チンボンダ
- ^ 「チンボンダ、フランスの運命に身を委ねる」BBCスポーツ、2006年4月24日。 2010年5月21日閲覧。
- ^ オルールク、ピーター。「スパーズがウィガンのエースに復帰」スカイスポーツ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ 「パスカル・チンボンダ：「監督にプレッシャーがかかっている？いいえ、プレッシャーはかかっていません。彼はトッテナムに来た中で最高の監督です」」インディペンデント。2007年9月15日。 2022年8月14日閲覧。
- ^ “チンボンダ、ノンリーグ監督として「グアルディオラに触発された」”. BBCスポーツ。 2023 年 10 月 15 日。2023 年10 月 15 日に取得。
- ^ 「『黒人マネージャーでも良い仕事ができるということを示したい』」BBCスポーツ。
- ^ キレン、スティーブン（2024年1月31日）。「ワールドカップ決勝進出者が44歳の選手兼監督としてデビューするのを見た」リバプール・エコー。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッドがカーリングカップで快勝」BBCスポーツ、2006年2月26日。 2020年12月26日閲覧。
- ^ スティーブンソン、ジョナサン（2008年2月24日）。「トッテナム 2-1 チェルシー」BBCスポーツ。 2020年12月26日閲覧。
- ^ 「ジェラードが年間最優秀選手に選出」BBCスポーツ、2006年4月23日。 2022年1月13日閲覧。
外部リンク
- サッカーベースのパスカル・チンボンダ
- パスカル・チンボンダ at National-Football-Teams.com