契丹名

契丹名は、古代中国の遼王朝（907年 - 1125年）と中央アジアのカラ・契丹汗国（1124年 - 1218年）を統治した契丹人の人名である。モンゴル系遊牧民であった契丹人は絶滅しており、その文化の研究は困難を極めている。現在、契丹語はほとんど解読されておらず、契丹大文字と契丹小文字という2つの異なる文字体系が存在することが研究をさらに困難にしている。遼の歴史のほとんどが『遼史』などの中国語の書き言葉で記録されており、現代でも漢字への音訳が必ずしも標準化されていないという事実によって問題はさらに複雑化しており、中国語は表語文字であるため発音が異なっていた古代においてはなおさらである。

研究によれば、契丹の貴族男性は、姓や一族名（例えば禹瑜）を除けば、4つの異なる個人名を持つ可能性があることが明らかになっています。^{[1] [2]}

• 中国語での名前。必ずしも記録されるわけではない。
• 滅多に見られない敬称
• 契丹語の2つの名前。それぞれ中国語にさまざまな方法で翻字された可能性がある。
  • 1つは「あだ名」（小字）と呼ばれ、1～3個の契丹語から成る。
  • 「敬称」（字、残念ながら敬称を表すのに使われる文字と同じ）と呼ばれるものがあり、契丹語の単語1つで構成されており、必ずしも記録されているわけではない。

契丹人の二つの名前は、契丹人の敬称の前に契丹人の敬称を置くことで結合できる。: ^[3]長男の場合、敬称は父親の契丹人の敬称の変形である。この父称の慣習は、契丹人と遠縁の モンゴル人の名前に見られるものと似ている。

より良い代替手段がないため、現在、契丹族の名前は、最も一般的な中国語の文字への翻字のピンイン綴りに基づいてアルファベット順に翻字されています 。

• 契丹人
• 契丹語
• 契丹大文字
• 契丹小文字
• 中国語名