ケノジュアク・アシュヴァク

ケノジュアク・アシュヴァク
ᕿᓐᓄᐊᔪᐊᖅ ᐋᓯᕙᒃ (キンヌアジュアク・アーシヴァク)
1960年のアシュヴァク
生まれる	ケノジュアク・アシュヴァク 1927年10月3日 イキラサク[1] / イキラサク、[2] バフィン島、ノースウェスト準州、カナダ
死亡	2013年1月8日(2013-01-08)（享年85歳） ケープ・ドーセット（現在のキンゲイト）、ドーセット島、ヌナブト準州、カナダ
国籍	イヌイット
知られている	ソープストーン彫刻家、グラフィックアーティスト
動き	イヌイットの芸術
配偶者	ジョニーボ・アシュヴァク ​ （1972年死去） エティグヤクジュア ピー ​ （1977年死去） ジョアナシー・イギウ ​ （1978年死去）
受賞歴	カナダ勲章

ケノジュアク・アシュヴァク、CC ONu RCA （イヌクティトゥット語：ᕿᓐᓄᐊᔪᐊᖅ ᐋᓯᕙᒃ、Qinnuajuaq Aasivak）は、カナダのイヌク族の芸術家である。彼女は1927年10月3日、バフィン島南部のキャンプ・ケラサックで生まれ、2013年1月8日、ヌナブト準州のケープ・ドーセットで亡くなった。グラフィック・アーティストとして主にドローイングで知られているが、彫刻や版画、織物やステンドグラスなど、多様な芸術的経験を持っていた。彼女は現代イヌイット芸術の第一人者であり、カナダの傑出した芸術家および文化的アイコンの一人として称賛されている^{[3] 。 [4]}北極圏のクリエイターの先駆者の一人である彼女のキャリアは50年以上に及んだ。彼女は石版画、リトグラフ、エッチングでグラフィック・アート、ドローイング、版画を制作し、一般の人々、美術館、コレクターに等しく愛されている。^{[5] [6]} ケノジュアクは主に動物を幻想的で色鮮やかな絵で描いてきたが、風景や日常生活の光景も描き、それらを独自の美学で表現し、彼女自身の基準で美しくし、幸福と前向きさの本当の精神を伝えたいと願っている。彼女は直感的で繊細な作業方法を持っています。彼女は最終的な結果を明確に考えずに作品を始め、直感と色と形を通じた独自の美的認識に導かれます。彼女は生涯を通じて絵を描き、芸術的創造を刷新するための新しい技法の探求を決してやめませんでした。人生の初めには、幻想的で一見単純に見えた彼女の作品は、時が経つにつれてより複雑になり、より技術的な側面を帯びてきました。人生の終わりには、アーティストはよりシンプルで特異な形とさらに明るい色に戻りました。

アシェヴァクは、自分の境遇を克服して芸術家になった。彼女の表現手段は非常に幅広く、ステンドグラスもそのひとつだった。彼女の功績は称えられた。彼女は、カナダのウォーク オブ フェイムに選ばれた最初のイヌイット芸術家であり（2001 年）、カナダ勲章オフィサー（1967 年）、1982 年にはコンパニオンに昇格した。また、視覚・メディア芸術における総督賞（2008 年）とヌナブト勲章（2012 年）を受賞した。彼女の作品は、その優れたデザイン性により、カナダの切手、硬貨、紙幣に使用された。ケノジュアクの最も有名な作品は、彼女を最も有名なイヌイット芸術家の 1 人にした、1960 年の「魔法のふくろう」である。この芸術家の大作は、1970 年代にノースウエスト準州 100 周年を記念する切手に使用された。彼女の芸術作品は、イヌイット文化、さらにはカナダ文化の不可欠な部分として認識されています。2017年、カナダ銀行はカナダ建国150周年を記念して、アシュヴァックの版画「フクロウの花束」をあしらった10ドル紙幣を発表しました。彼女はクイーンズ大学（1991年）とトロント大学（1992年）から名誉博士号を授与され、彼女の生涯を描いた映画も数多く制作されました。

ケノジュアク・アシュヴァクは、バフィン島南岸のイヌイットのキャンプ、イキラサカ^[1]またはイキラサク^[2]のイグルーで生まれた。ケノジュアクは、半遊牧民の狩猟の伝統の中心で育った。イヌイットの狩猟者で毛皮商人の父ウシュアクジュクと母シラクキは、シラクキの亡き父にちなんでケノジュアクと名付けた^[7] 。 このイヌイットの命名の伝統によれば、彼女が生前受けていた愛情と尊敬が、今や娘に受け継がれることになる。^[8]ケノジュアクには兄弟と姉妹もいた。ケノジュアクはウシュアクジュクを「親切で慈悲深い人」として覚えている。尊敬されていたアンガックク(シャーマン) だった父は「普通の人間よりも知識が豊富で、イヌイットの人々を皆助けていた」ケノジュアクによると、彼女の父親は天気を予測し、狩猟に適した季節を予測し、セイウチに変身することさえできると信じていた。また、「魚を水面に群がらせて釣りをしやすくする」能力もあった。^[要出典]彼女の父親はキリスト教に改宗した人々と対立し、1933年に狩猟キャンプで敵に暗殺されたが、そのとき彼女はまだ6歳だった。^{[8] [9]}

父親が殺害された後、ケノジュアクは未亡人となった母親シラクキと家族とともにシラクキの母親コウィーサの家に引っ越した。コウィーサはケノジュアクに、ハドソン湾会社との取引用のアザラシの皮の修復や、カリブーの腱で縫った防水服の作り方など、伝統的な工芸を教えた。^[10]

彼女が19歳のとき、母シラクキと義父タクパウニは、地元のイヌイットの狩猟家であるジョニーボ・アシェヴァク（1923-1972）との結婚を手配した。彼女によると、ケノジュアクは乗り気ではなく、近づいてくるとふざけて小石を投げつけていたほどだったという。^[11]しかし、やがて彼女は彼の優しさと温厚さに魅了され、彼は独自の芸術的才能を発揮し、時にはプロジェクトで彼女と協力することもあった。カナダ国立美術館には、ジョニーボの作品2点、 「海鳥とタリーラヨ」（1965年）と「ウサギの精霊」 （1960年）が所蔵されている。^[12]

彼女は結核に罹り、1952年から1955年までケベック市のパルク・サヴァール病院に入院した。そこで彼女は、入院患者に美術や工芸を教えたハロルド・ファイファーと、行政官でイヌイット芸術の先駆者でもあるジェームズ・アーチボルド・ヒューストンに出会い、彼らの助けを借りてキャリアをスタートさせることになる。

彼女が強制的に移送されたとき、彼女は出産したばかりで、その赤ちゃんは近隣の家族に養子として引き取られた。ケノジュアクの子供たちのうち数人は彼女が病院に閉じ込められている間に亡くなった。^[13]

1966年、ケノジュアクとジョニーボは、子供たちを学校に通わせるためにケープ・ドーセットに引っ越した。^[14]彼らの子供や孫の多くは病気で亡くなり、夫も結婚26年後に亡くなった。ケノジュアクの3人の娘、メアリー、エリサピー・キキトゥク、アギョクは幼少期に亡くなり、4人の息子、ジャマシー、養子のアシェヴァク、カドラージュク、キキトゥクは、生まれた直後に別の家族に養子として引き取られた。^{[8] [15]}

1972年にジョニーボが亡くなった翌年、ケノジュアクはエティグヤクジュア・ピーと再婚したが、彼は1977年に亡くなった。1978年に彼女はジョアナシー・イギウと結婚した。^[16]彼女は最初の夫との間に11人の子供をもうけ、さらに5人を養子に迎えたが、そのうち7人は幼少期に亡くなった。^[16]肺がんで亡くなったとき、彼女はケープ・ドーセット（現在のキンゲイト）の木造住宅に住んでいた。 ^[11]

ケノジュアク・アシュヴァクは、ケープ・ドーセットで絵を描き始めた最初のイヌイット女性の一人となった。彼女はグラファイト、色鉛筆、フェルトペンを使い、時にはポスターペイント、水彩、アクリルも使った。彼女は石鹸石で多くの彫刻を制作し、何千もの絵、エッチング、石切り版画、版画を制作した。これらはすべて美術館や収集家に求められている。^{[17]彼女は}カナダの切手や硬貨の絵を何枚もデザインし、2004年にはオンタリオ州オークビルのジョン・ベル礼拝堂にイヌイットがデザインした初のステンドグラスを制作した。2017年、カナダ建国150周年を記念して発行された10ドル紙幣には、銀色のホログラフィック箔で描かれたケノジュアクの石切りとステンシル印刷の作品「フクロウの花束」が描かれている。^[18]

1952年から1955年までケベック市のパルク・サヴァール病院に入院していたアシュヴァクは、ハロルド・ファイファーから人形作りとビーズ細工を学んだ。入院期間の終わりに、彼女の工芸品は行政官でイヌイット芸術の先駆者でもあるジェームズ・アーチボルド・ヒューストンとその妻アルマの目に留まり、二人は彼女に芸術活動を続けるよう激励した。^[19] ヒューストンは1950年代にケープ・ドーセットの芸術家に版画を教え、彼と妻はイヌイットの芸術と工芸品の宣伝を始め、1959年にはイヌイット芸術の展示会も開いた。 ^[20]ジェームズ・ヒューストンは1999年にこの頃のことを書いている。彼女は最初、絵が描けないし絵を描くのは男性の仕事だと言ってためらっていた。しかし、次にヒューストン家を訪ねたとき、アルマが彼女に渡した紙には鉛筆のスケッチがいっぱい書かれていた。^[19] 1958年に彼女の最初の版画「海藻を食べるウサギ」が彼女のデザインの1つからアザラシ皮のバッグに印刷され、1959年までにケノジュアクと他のケープドーセットのイヌイットは西バフィンエスキモー協同組合を結成し、イヌイットの芸術家を目指す人々のためのセンラヴィク（工房）として、後にキンゲイトスタジオとして知られるようになりました。^[8]仲間のメンバーにはピタルージー・サイラ、マヨラック・アシューナ、ナパッチー・プータグックなどがいました。^[21]

ケープドーセットの版画工房に参加した最初の女性であるケノジュアクは、すぐに成功を収め、彼女の作品はすぐに国際的に認められました。彼女の作品は最初に美術カタログに掲載され、その後、美術館で展示されました。1970年、ケノジュアクと夫は大阪万博の壁画を制作しました。彼女は1974年にカナダ王立芸術院の会員となり、1982年にはカナダ勲章を受章しました。2002年には、彼女の作品がカナダ国立美術館で開催された「ケノジュアク・アシュヴァク：美しいものを作る」展で展示されました。彼女は2008年に視覚メディア芸術部門で総督賞を受賞し、2012年にはヌナブト勲章を受章しました。

実際、南カナダでの彼女の評価は急速に好意的になった。『海藻を食べるウサギ』はアシュヴァクの最初の版画で、イヌイットのグラフィックの初展示の一部だった。カナダ国立美術館のイヌイット美術の専門家、クリスティン・ラロンドは、カナダ北部の辺境から来たこの若い女性はすぐに成功を収めたと語る。「彼女には独自のデザイン感覚があった。すでに鉛筆を手放す気があった。なぜなら、頭の中に描いていたイメージを形にするための手と目の協調性があったからだ。」国立美術館は『魔法のフクロウ』の複製を複数所蔵しており、その中には1960年のオリジナルの鉛筆スケッチも含まれている。そのスケッチには多くのことが書かれているとラロンドは言う。「これは非常にシンプルな絵で、パルプ紙に鉛筆で描いたものだ。しかし、彼女が羽根の曲線を描くときに、その線がいかに自信に満ち、確かだったかが、当時からわかる。」^[20]

1963年、彼女はカナダ国立映画制作庁のドキュメンタリー『エスキモー・アーティスト：ケノジュアク』の題材となり、当時35歳だったケノジュアクとその家族、そしてバフィン島の伝統的なイヌイットの生活について、ジョン・フィーニープロデューサーが制作した。映画では、石工が石のレリーフブロックに彼女のデザインを彫り、印刷されない面をすべて切り取る様子が映し出された。その後、彼女は通常2色以上のインクを彫った石に塗り、50枚の「影」プリントを慎重に作り、販売した。^[22]映画で稼いだお金で、ジョニーボは自分のカヌーを購入し、独立したハンターとなって、新しく生まれた娘アゲオと養子のアシェヴァクを含む家族を養うことができた。^[8]

カナダ国立美術館の美術専門家クリスティン・ラロンドは、彼女の自信に満ちた芸術性に驚嘆した。「彼女を見ると、消しゴムを使っていないことに気がつくでしょう。彼女はただ座って、絵を描き始めるのです。」^[20]

アシュヴァクは、カナダ第3の準州であるヌナブト準州の創設を記念して、いくつかの作品を制作した。その中には、1990年4月にイヌイットの土地請求権原則協定に調印した際にインディアン・北方問題省から委託された作品「ヌナブト・カジャナトゥク（私たちの美しい土地）」、1994年初頭の最終協定調印を記念した手彩色の大型リトグラフ「ヌナブト」 、準州が正式に誕生した1999年4月に制作した「ヌナブト準州のシイラヴット（私たちの環境、私たちの土地）」と題された大型の二連画などがある。^[23]

アシュヴァク・ケノジュアクの作品は、カナダ国立美術館^[24]、オンタリオ美術館^[25]、バーナビー美術館^{[26]などのコレクションに収蔵されています。}

ケノジュアクは2001年にカナダのウォークオブフェイムに選ばれた最初のイヌイット芸術家となり、式典に出席するために娘のシラキと一緒にトロントを訪れた。^[23]

ケノジュアクは亡くなるまで毎年ケープ・ドーセット・アニュアル・プリント・リリースに寄稿し、新しい作品を作り続けた。^{[20] [19]}彼女は西バフィン・エスキモー協同組合で生き残った最後の芸術家の一人でした。

ケノジュアクさんの死に関するCBCの報道では、彼女は偽りのない謙虚さと純朴さを持った人物だったと評されている。

ケノジュアク・アシュヴァクを個人的に知るケープ・ドーセット出身のアーティスト、オクピク・ピツェオラックは、ケノジュアク・アシュヴァクはイヌイットの芸術を世界に広めたが、「自分の作品については非常に謙虚だった」と語った。ピツェオラックは、ラジオに出演して自分の芸術について話すとき、「自慢する人」のようには見えたくなかったと語った。しかし、彼女は「この才能を与えられたことに感謝している」と語った。^[27] — CBCニュース

ケノジュアクの死後、彼女の作品の価格は新たな記録に達しており、その中には『Rabbit Eating Seaweed』 1冊に支払われた59,000カナダドルも含まれている。^[28]

世界中で認められ、数々の賞を受賞し、映画や本の題材にもなったケノジュアク・アシュヴァクは、カナダで最も有名で人気のあるアーティストであり、イヌイットアートを世界にもたらしています。鮮やかな色と独特の形状を持つ彼女の作品は、環境とその美しさに対する彼女の認識を明らかにしており、彼女はそれを直感的に表現し、前向きな精神を体現しています。「私はフクロウです。私は幸せなフクロウです。人々やすべてを幸せにするのが好きです。私は幸せの光です。」ケノジュアクは、これまで美を表現し、幸せと前向きな雰囲気を伝えようと努めてきましたが、その過程で彼女の芸術は国際的に認知され、長らく無視され否定されてきたイヌイットのアイデンティティを再確認する文脈で、イヌイットの文化と芸術がすべての人に認識されることになりました。

ケノジュアクは1980年に自身の仕事について次のように述べている。

「私は自分の考えや想像からこれらのものを取り出し、それが何かのイメージであるという考えにはあまり重きを置いていません。私はただ、それが主観的な現実と関係があるかどうかに関係なく、自分の目に心地よい方法で紙にそれを書き留めることに集中しています。そして、それが私がイメージを作ろうとしてきた方法であり、今でもそうしています。それ以外の方法については特に考えたことはありません。それが私のスタイルであり、私が始めた方法であり、今日の私の方法です。」^[29]

2004年、ケノジュアクはオンタリオ州オークビルのアップルビー大学の礼拝堂のステンドグラスをデザインした。鮮やかな青の背景にホッキョクイワナとフクロウが描かれたこの窓は、イヌイットの芸術家が手がけた初めてのステンドグラスである。この窓は、イエスが2匹の魚と数個のパンで大勢の人々に食事を与えるという聖書の物語にヒントを得たもので、ケノジュアクにとってこれは、食べ物を常に分かち合うイヌイット社会の精神を完璧に体現するものだった。この窓は、ジョン・ベル礼拝堂の75周年を記念して、2004年11月9日に北極圏の司教アンドリュー・アタゴタアルクによって奉納された。^[30]

彼女の作品は、トロント大学美術館^[31] 、セントローレンス大学^{[32] 、}カナダ国立美術館[ ^33]、メトロポリタン美術館^[34]、ブルックリン美術館[ ^35]、スミソニアン国立アメリカインディアン博物館^[36]のコレクションに収蔵されています。

• 1967年に彼女はカナダ勲章オフィサーを受章し、1982年にコンパニオンに昇進した。^[37]
• 1970年、カナダ郵便局はノースウエスト準州の100周年を記念して、彼女の1960年の版画「魔法のフクロウ」を切手に使用しました。^[38]
• 1974年、彼女はカナダ王立芸術アカデミーの会員に選出された。
• 1980年、カナダ郵便公社は、イヌイット切手シリーズの一部として、彼女の1961年の版画「太陽の帰還」を17セント切手に使用しました。
• 1982年、彼女はカナダ勲章コンパニオンに任命された。
• 1991年にクイーンズ大学より名誉博士号を授与された。
• 1992年にトロント大学から名誉博士号を授与された。^[39]
• 1993年、カナダ郵便公社はカナダ美術傑作シリーズの切手に1969年の絵画「フクロウ」を採用した。 ^[29]
• 1999 年、彼女の有名な作品「赤いフクロウ」が、1999 年ミレニアムクォーターシリーズの 4 月号に掲載されました。デザインの左側にはイヌクティトゥット語の彼女のイニシャルが 刻まれており、この言語が流通硬貨に登場したのはこれが初めてでした。
• 2001年に彼女はカナダのウォーク・オブ・フェイムに選出された。
• 2004年、彼女はオンタリオ州オークビルのアップルビー大学のジョン・ベル礼拝堂のために、イヌイットがデザインした初のステンドグラスの窓を制作しました。
• 2008 年、彼女はカナダ芸術評議会より視覚メディア芸術部門で名誉ある 25,000 ドルの総督賞を受賞しました。
• 2012年に彼女はヌナブト勲章の受勲者に任命された。
• 2017年、カナダ銀行はカナダ建国150周年を記念して10ドル紙幣を発行した。この紙幣にはアシュヴァクの版画「フクロウの花束」が描かれている。 ^[40]

検索エンジンのGoogleは、2014年10月3日にケノジュアク・アシュヴァクの87歳の誕生日を記念して、カナダのホームページに特別なDoodleを掲載した。 ^[41]

2016年10月19日、カナダ歴史協会がヘリテージ・ミニッツを公開した。ヘリテージ・ミニッツは初めてフランス語や英語以外の言語、この場合はイヌクティトゥット語でナレーションされている。彼女の孫娘がヘリテージ・ミニッツのナレーションを担当し、家族とともに出演している。ヌナブト準州のケープ・ドーセットで初公開され、そこで撮影も行われた。^[42]

• 1963年、彼女はカナダ国立映画制作庁のジョン・フィーニー監督のドキュメンタリー『エスキモー・アーティスト：ケノジュアク』に出演し、 1964年にアカデミー短編ドキュメンタリー賞にノミネートされた。^{[43] [44]}（タイトル注：フィーニーは「エスキモー」の代わりに「イヌイット」という用語を使用することを提案したが、1963年にイヌイット以外の観客には馴染みのない用語として却下された）
• 1992年、ケノジュアクのアーカイブ映像と当時の映像が、カナダの万博映画『モメンタム』で紹介された。^[45]

2020年、ケープ・ドーセット・ファイン・アーツは巡回展「ケノジュアク・アシュヴァク：生涯と遺産」を開催した。^[5]

2024年11月20日、ヘッフェルオークション、戦後・現代美術、ロット008、「魔法のフクロウ」、石版画、紙、24 x 26インチ、61 x 66cm、推定価格125,000 - 175,000カナダドル、落札価格289,250ドル（落札手数料を含む）。^[46]

• カナダのウォーク・オブ・フェイムの入会者リスト
• カナダ先住民の著名人

ウィキメディア・コモンズには、ケノジュアク・アシュヴァクに関連するメディアがあります。

• ケノジュアック・アシュヴァクのアーティストプロフィール（カナダ現代美術センター）
• カナダ現代美術センターの画像タイムラインビュー
• ケノジュアクの版画の一部はカナダ政府のウェブサイトに掲載されている。
• Feheley Fine Arts の Kenojuak Ashevak のアーティスト ページ。
• アーティストプロフィール ケノジュアク・アシュヴァクがイヌクティトゥット語で自身の作品について語る 10 本の短編ビデオ (合計 15 分 10 秒)
• ケノジュアク・アシュヴァクの生涯に関する簡単な音声ガイド (1 分 32 秒)
• カナダバーチャル博物館の「魔法のフクロウ」のビデオとエッセイは、2020年11月7日にWayback Machineにアーカイブされています。