ケン・ナブ

ケン・ナブ
2003年のナブ
生まれる	1945年（78～79歳） ルイジアナ州、アメリカ合衆国
母校	シマーカレッジ
職業	作家、翻訳家
動き	シチュアシオニスト・インターナショナル
Webサイト	ボップシークレット

ケン・ナブ（1945年生まれ）は、アメリカの作家、翻訳家、急進派理論家であり、^[1]ギー・ドゥボールやシチュアシオニスト・インターナショナルの翻訳で知られています。彼自身の英語の著作の多くは、Public Secrets（1997年）に収録されており、12以上の言語に翻訳されています。^{[2]彼はまた、}ケネス・レックスロス の政治的重要性に関する権威としても尊敬されています。^[3]

ナブは1945年にルイジアナ州で生まれ、ミズーリ州で育った。1961年から1965年までシマー・カレッジに通い、その後カリフォルニア州バークレーに移り、1960年代のカウンターカルチャーや急進的な冒険に参加した。^{[4] 1969年、}新左翼運動のますます権威主義的な傾向に幻滅し、アナキストになった。同年後半、シチュアシオニスト・インターナショナルのパンフレットを発見し、非常に感銘を受けたナブは、シチュアシオニストに似たスタイルで批判や介入を試みるようになった。その後数年間、ナブはフランス語を独学で学び、シチュアシオニストの原著（当時は英語版がほとんどなかった）を読み、フランスに何度か長期滞在してさまざまなシチュアシオニストのグループや個人に会ったほか、他のヨーロッパ諸国や日本、香港の関係者に会うために短期滞在も行った。^[4]

1981年、ナッブはフランスの雑誌『アンテルナショナル・シチュアシオニスト』から主に抜粋した論文を集めた大規模なコレクションである『シチュアシオニスト・インターナショナル・アンソロジー』を出版した。彼の他の翻訳には、ギー・ドゥボールの映画脚本（『映画全集』）、ドゥボールの『スペクタクルの社会』、ゴ・ヴァンの『十字砲火の中で：ベトナム革命家の冒険』などがある。ナッブ自身の著作には、ヴィルヘルム・ライヒ、ジョルジュ・ブラッサンス、ゲイリー・スナイダー、1960年代のヒップなカウンターカルチャー、1970年のポーランド動乱、1979年のイラン革命、1991年の湾岸戦争、2006年のフランスのCPE反対運動、2011年のオキュパイ運動、2016年のトランプ選挙、および2020年のコロナ危機に関するビラ、漫画、パンフレットおよび記事がある。より長い作品には、『レクスロスの関連性』（アナキスト詩人でありエッセイストのケネス・レクスロスの研究）、『広大な領域への入り口』（読者のための500冊の推薦図書ガイド）、『革命の喜び』（さまざまな急進的戦術の賛否両論の検討と、それに続く非国家かつ非資本主義の革命後社会がどのように機能するかについての考察）などがある。^[5]

ナブはシチュアシオニストの視点のほとんどに基本的に同意しているが、彼の著作のいくつかは、それらの視点をケネス・レックスロスのかなり異なる論調と視野、そして禅仏教の経験的洞察（彼は長年の禅の実践者である）と融合、または少なくとも並置しようとする試みと見ることができる。例えば、1977年のパンフレットでは、宗教に関するシチュアシオニストの盲点と見なしたものを批判した。^{[6]逆に、彼は}「社会活動」仏教徒の政治的無知さも批判した。^[7]彼が繰り返し取り上げるもう1つのテーマは、過激な活動の心理的または「主観的」側面に注意を払う重要性である。^[8]

• レックスロスの関連性（1990）
• パブリック・シークレット：ケン・ナブの小競り合い集（1997）
• 革命の喜び（2017年、AK Press）
• （訳）シチュアシオニスト国際アンソロジー（1981年、2006年改訂増補版）
• （訳）ギー・ドゥボール映画全集（2003）
• （訳）ギー・ドゥボール『スペクタクルの社会』（2004年、改訂注釈版、2014年）
• （訳）ゴ・ヴァンの『十字砲火の中：ベトナム革命家の冒険』（2010年）

• 公安局
• タミメント図書館の公務秘密局記録とニューヨーク大学特別コレクションのロバート F. ワグナー労働アーカイブ
• ケン・ナブ文書。一般コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館、イェール大学。