カホナー... ピャールハイ

カホ ナー ... ピャール ハイ
劇場ポスター
監督	ラケシュ・ロシャン
著者	ラケシュ・ロシャン
脚本	ラヴィ・カプール ハニー・イラニ
ストーリー	ラケシュ・ロシャン
制作：	ラケシュ・ロシャン
主演	リティック・ロシャン アミーシャ・パテル アヌパム・ケール ダリップ・タヒル モニッシュ・バール
撮影	カビール・ラル
編集者	サンジェイ・ヴァルマ
音楽：	ラジェシュ・ロシャン
制作 会社	フィルムクラフト プロダクションズ Pvt.株式会社​
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ エロス・インターナショナル（海外）
発売日	2000年1月14日 ( 2000-01-14 )
実行時間	180分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億ルピー[1]
興行収入	8億ルピー[1]

『Kaho Naa... Pyaar Hai 』 （翻訳：Say It... You're In Love）は、2000年のインドのヒンディー語ミュージカルロマンススリラー映画で、ラケシュ・ローシャンが脚本、監督、プロデュースを担当しました。この映画には、新人のリティク・ローシャンとアメーシャ・パテルが主演し、他にアヌパム・ケール、ダリップ・タヒル、モニッシュ・バール、アシシュ・ヴィディヤルティ、サティシュ・シャー、ファリダ・ジャラール、アシャ・パテル、ラジェシュ・タンドン、タナズ・イラニが出演しています。2000年1月14日に公開されると、この映画は瞬く間に大ヒットとなり、世界中で8億ルピー（1,780万米ドル）以上を稼ぎ、 2000年の世界で2番目に高い興行収入を記録した映画となりました。  

『Kaho Naa... Pyaar Hai』は批評家から肯定的なレビューを受け、リティク・ローシャンの演技と音楽を賞賛したが、その「陳腐な」筋書きは批判された。リティク・ローシャンは一夜にしてスーパースターとなり、デビュー作は『Hrithik Mania』と呼ばれ、ミレニアル・スーパースターとして知られるようになった。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]}この映画は、数々の式典や部門で合計92の賞を受賞し、最も多くの賞を受賞した長編映画としてギネス世界記録（2002年）に登録された。 ^[9]

この映画は、ヒンディー語映画として最も多くの賞を受賞した映画として、リムカ・ブック・オブ・レコード^{に加えられることになった。 [10]}監督兼プロデューサーとして、ラケシュ・ローシャンは初めてフィルムフェア賞を受賞し、彼の息子は、同じ映画でフィルムフェア賞の最優秀男優賞と最優秀新人賞の両方を獲得した唯一の俳優となった。この映画の核となるコンセプトは、1986年のカンナダ語映画『ラタ・サプタミ』からインスピレーションを得たものである。^{[11] [12] [13] [14]}

『カホ・ナー...ピアー・ハイ』の成功に続き、この父と息子のデュオは、『コイ...ミル・ガヤ』、『クリッシュ』、『カイツ』、『クリッシュ3』、『カービル』など、さらに多くの映画で共演しています。

ロヒットと弟のアミットは孤児で、叔母のリリーと叔父のアンソニーと一緒に暮らしています。ロヒットは歌手を目指しており、生計を立てるために自動車ショールームで働いています。仕事を通じて、ロヒットは裕福な実業家サクセナの娘ソニアと出会います。サクセナはロヒットの上司シャクティ・マリクの友人です。二人はその後も何度か顔を合わせ、お互いに好意を抱くようになります。クルーズ船で、ソニアはロヒットが女性に注目されていることに嫉妬します。二人は酔って口論になり、救命ボートに落ちて気を失います。ボートは無人島に流れ着きます。二人は一緒にそこに取り残されている間に恋に落ちます。

二人はサクセナに助けられるが、サクセナは娘が自分より経済的に恵まれない女性と結婚することを望まないため、二人の関係は拒否される。その結果、ロヒッ​​トは職を失うが、ソニアの心を掴むために成功するとサクセナに挑む。サクセナはやがて心を和らげる。ロヒットの友人たちは、ソニアにふさわしい人間になれるよう、彼が音楽レコードを録音するのを手伝う。初めてのコンサートの前夜、ロヒットは学校にアミットを迎えに行き、警察長官が違法な麻薬取引について彼らに詰め寄った後、マリクと2人の腐敗した警察官サティシュ・シンデとディリップ・カダムによって殺害されるのを偶然目撃する。マリクは麻薬カルテルの真のリーダーであるサクセナに電話し、サクセナはロヒットが目撃者になったので彼を殺すようにマリクに告げる。腐敗した警官たちは彼を橋から海に突き落とす。泳ぎ方を知らなかったロヒットは溺死し、彼の遺体は海底に残って回収できない。

ソニアは打ちのめされ、落ち込んでしまう。サクセナは気分転換にニュージーランドにいる従兄弟の家にソニアを預ける。そこでソニアは、ロヒットに似たラジという男に出会い、衝撃を受ける。最初は、ロヒットが何とかして救われたのだと思い、特に彼が歌が上手いのを見てそう思った。しかし、彼はニュージーランド生まれで、インドを訪れたことがないと知り、ソニアは落胆する。ラジはソニアに恋をするが、ソニアは彼を避ける。ロヒットの顔をした他の誰かを見るのは辛いからだ。

ラジはソニアのインドへの帰国便に同行するが、彼女の断りを受け入れる。空港で別れを告げると、突然、空港でシンデがラジの腕を撃つ。彼とソニアは逃げ出し、誰かがラジをロヒットと間違えたことに気づく。つまり、彼の死は事故ではなく殺人だった可能性がある。彼らはロヒットとサクセナの電話が盗聴されていたにもかかわらず、ロヒットの家族や友人を訪ね、アミットが死後口がきけなくなっていたことを知る。ラジと会ったアミットはついに口を開き、ロヒットが殺人犯に追われているのを目撃したこと、そしてマリクが「サージー」と呼ぶ人物が彼の殺害を命じたことを明かす。

ラージ、ソニア、ロヒットの友人アトゥルとトニーは、ロヒットのコンサートを再開し、殺人犯をおびき出すために彼が戻ってきたと発表する。ラージは演奏するが、計画は裏目に出る。変装した警官が最初に彼を撃とうとするが、彼はボディーアーマーを着て生き延びる。その後、彼らはソニアを誘拐する。ラージは彼らの指示に従って彼らの隠れ家に到着し、彼女を救出し、ロヒットの死の復讐としてシンデとカダムを殺害する。マリクが到着し、ロヒット殺害の目的を明かす。彼が犯罪におけるサクセナの名前を明かす前に、サクセナは彼を殺害する。しかし、マリクの携帯電話をチェックしたラージが「サージー」の番号にかけると、サクセナの電話が鳴り、彼がリーダーであることが明らかになる。サクセナは逮捕され連行される際にソニアとラージに謝罪する。ラジがアミットを連れてニュージーランドに戻ることを決意すると、ソニアは彼への気持ちを告白し、もう一度愛を失いたくないと言い、彼と一緒に戻ります。最終的に、ラジとソニアは皆の前で婚約します。

• リティック・ローシャンがローヒット・クマール役、ラージ・チョープラーが二役で出演
• アミーシャ・パテル（ソニア・サクセナ役）
• アヌパム・カー（サクセナ氏役、ソニアの父）
• シャクティ・マリク役のダリップ・タヒル：アトゥルの父親、サクセナ氏の友人
• モニッシュ・ベールがディリップ・カダム警部役を演じます。サクセナ氏の給与計算を担当する汚職警官です。
• アシシュ・ヴィディヤルティがサティシュ・シンデ警部役を演じます。サクセナ氏の給与計算を担当する汚職警官です。
• サティシュ・シャー（アンソニー・ロドリゲス役）：ロヒットとアミットの家主、リリーの夫
• ファリダ・ジャラル：リリー・ロドリゲス/叔母役：ロヒットとアミットの家主、アンソニーの妻
• ラジェシュ・タンドン（アトゥル・マリク役）：シャクティの息子、ソニアの親友
• アシャ・パテル（ネーハ・チョープラー役）：ラージの母
• ニータ・サクセナ役のタンナズ・イラニ：ソニアのいとこでラージの親友
• トニー・バール役のヴラジェシュ・ヒルジー：ロヒトの親友
• アビシェーク・シャルマ（アミット役）：ロヒットの弟
• ジョニー・レバー（パラブ・シャルマ警部役）
• ラム・モハンが警察長官ヴェルマ役を演じる
• パヤル・マルホートラ（ショーバ・マルヴァデ役）
• ダンサーとしてのディンプル・イナムダー
• ダンサーとしてのジャスヴィール・カウル

当初、この映画が発表されたとき、シャー・ルク・カーンが主演を務めるとオファーされた。しかし、リティク・ローシャンは、父親がカーン兄弟と映画に出演することに飽き飽きしており、他の誰かにチャンスを与えるよう提案した。その後、ラケシュ・ローシャンは同意し、息子に役を与えた。^[15]

この映画は1998年にリティックとカリーナ・カプールが主演で公開されたが、公開から数日後、監督のラケシュ・ローシャンとカリーナの母バビタの間の「誤解」により、カプールは降板した。^[16]アメーシャ・パテルの家族を長年知っていたラケシュは、3日以内に彼女をこの役にキャスティングした。 ^[17]

船のシーンはスターフライヤーで撮影された。^[18]島のシーンはタイのクラビ、カオ・ピンカン（通称ジェームズ・ボンド島）付近で撮影された。^[19]

『Kaho Naa.. Pyaar Hai』は公開時に批評家から非常に好意的なレビューを受け、特にリティクの演技と映画のサウンドトラックが賞賛された。^{[検証に失敗] [20]}しかし、ほとんどの批評家は映画の「決まりきった」ストーリー展開も批判した。

プラネット・ボリウッドのアロック・クマールは「私はあまり期待していなかった映画『KNPH』をみんなに観るように勧めている。結局、とても面白い映画だった」と語った。 ^[21] Apunkachoice.comのアジャイ・チャトゥルヴェディは「この映画は脚本が悪い」と語った。しかし、彼はリティクの演技とダンスを称賛し、「ハイライトは…スクリーン上で存在感のあるリティク・ローシャンだ。これが彼のデビュー作であることを考えれば、彼の演技は非常に上手く、彼は素晴らしいダンサーだ」と語った。彼は音楽も称賛し、「『Na Tum Jaano Na Hum』と『Ek Pal Ka Jeena』が特に優れている」と語った。^[22]

フィルムフェア誌の評論家は、この映画を5点満点中3.5点と評価し、「ラケシュ・ローシャンは勝者を作った。刺激的な脚本、優れた作品価値、緊張感のある編集により、観客を最後まで引きつけるストーリーが生まれた。音楽も良く、特にタイトル曲や「Ek Pal Ka Jeena」、「Chand Sitaare」などの曲が素晴らしい。リティクはアクションやダンスのシーンで非常に優れており、初めての映画で演技力の高さを証明した。パテルも素晴らしい演技を見せた。」と書いている。^[23]

インディアン・エクスプレス紙のサビハ・カロルワラは「ラケシュ・ローシャンは、ドラマ、アクション、ロマンス、スリル、コメディ、悲劇など、演技のあらゆる側面を網羅した映画を作るほど賢明であり、そのすべてをリティク・ローシャンが見事に演じている」と書いている。サウンドトラックについては、「楽しめない曲は1曲もない」と書いている。^[24] インディア・トゥデイ紙のアヌパマ・チョプラは、この映画を批評し、「...ラケシュはありきたりのラブストーリーにスリラーのひねりを加え、スタイリッシュに物語を紡いだ。KNPHは画期的な技術ではなく、大ヒット作の演出だ。ラケシュの努力とお金は、すべてのフレームに表れている」と書いている。彼女は最後にこう書いている。「うまくいっていないのは、陳腐な悪役の演技だ。ボリウッドの名優の一人であるケールは、1フレーム目から大げさに演技している。またしても不機嫌な父親を演じるというアイデアが退屈すぎたのかもしれない。クライマックス後の彼の悔い改めはほとんど滑稽だ。他の仲間もそれほど良くはない。ストーリーは演技と同じくらい陳腐だ。」^[25] Rediff.comのカンチャナ・スグは、この映画を「素晴らしいエンターテイナー」と呼び、「ラケシュ・ローシャンは、リティックを主役に起用したとき、自分が何をしているのかわかっていたと言わざるを得ない。少年は良い。彼が踊り、感情表現し、戦う際の気楽さとスタイルは、これが彼のデビュー作であることを忘れさせる。彼は2つの異なるキャラクターを演じなければならなかったが、両方に正義を果たした。」彼女は他の俳優たちの演技も称賛し、「音楽は良く、歌はキャッチーで、撮影は魅力的で、演出は控えめで、ストーリーは実際に『違う』」と他の部門を称賛した。^[26]

映画の幕間のどんでん返し（主人公が事故で亡くなったと思われる）と、映画の後半（ヒロインが鬱を克服するために故郷から叔父の所へ送られるが、近くの車の中にそっくりな人物を見つけてショックを受け、後にディスコで陽気に踊っているその人物を再び見かける）は、1986年のカンナダ語映画『ラータ・サプタミ』に基づいていると報じられた。^{[27] [28]}

インドでは、『Kaho Naa... Pyaar Hai』は2000年のボリウッド映画で最も興行収入を上げた作品となった。^[29]インフレ調整後、2011年時点でボリウッド映画史上11番目に興行収入の高い作品となり、^[30] 2000年代では6番目に興行収入の高い映画となった。^[31]

この映画の音楽はラジェシュ・ローシャンが作曲し、作詞はイブラヒム・アシュク、サアワン・クマール・タク、ヴィジャイ・アケラが担当した。ほとんどの歌はラッキー・アリ、ウディット・ナラヤン、アルカ・ヤグニクが歌った。ダンスシーンの振り付けはファラー・カーンが担当した。「Chand Sitare」と特に有名な「Dil Ne Dil Ko Pukara」はヴァンゲリスの曲「Voices」にインスピレーションを受けており、後者の曲では曲全体を通してそのメロディーが流れている。^[33]

この映画のサウンドトラックアルバムは約850万〜1000 万枚を売り上げ、この数十年間で最も売れたボリウッドのサウンドトラックの1つとなった。^[34]このサウンドトラックは、プラネット・ボリウッドがまとめた「史上最高のボリウッドサウンドトラック100選」のリストで70位にランクされた。

ヒンディー語のミュージカル・ ロマンチック映画『Na Tum Jaano Na Hum』 （2002年）も、リティックがエシャ・ディオル、サイーフ・アリー・カーンと共演しており、この映画の歌にちなんで名付けられている。

• 最も興行収入の高いボリウッド映画のリスト

• IMDb のKaho Naa...Pyaar Hai
• Kaho Naa...Pyaar Hai at Rotten Tomatoes
• Kaho Naa... Pyaar Hai on Facebook