ユスティヌス・ケルナー

ユスティヌス・アンドレアス・クリスティアン・ケルナー （1786年9月18日、ドイツ、バーデン＝ヴュルテンベルク州ルートヴィヒスブルク生まれ- 1862年2月21日、バーデン＝ヴュルテンベルク州ヴァインスベルク生まれ）は、ドイツの詩人、医師、医学ライターであった。彼はボツリヌス中毒症について初めて詳細な記述を行った。

彼はヴュルテンベルクのルートヴィヒスブルクに生まれた。ルートヴィヒスブルクとマウルブロンの古典学校に通った後、織物工場で徒弟として働いたが、1804年にカール・フィリップ・コンツ教授の好意によりテュービンゲン大学に入学することができた。彼は医学を学んだが、ルートヴィヒ・ウーラント、グスタフ・シュヴァーブらとともに文学活動にも時間を費やした。彼は1808年に博士号を取得し、しばらく旅行した後、ヴィルトバートで開業医として定住した。

ここで彼は『影遊び人の光への旅影』（1811年）を完成させた。この中で彼は自身の体験を辛辣なユーモアを交えて描写している。次に彼はウーラント、シュヴァーブと共同で1812年の『詩人年鑑』を出版し、続いて『ドイツ詩人の森』 （1813年）を出版した。この中でケルナーの最も優れた詩のいくつかが出版された。1815年に彼はガイルドルフの地区医官（上級医官）に正式に任命され、1818年にヴァインスベルクに転勤し、そこで余生を過ごした。

歴史的なヴァイベルトロイ城のふもとにある彼の家の敷地は町民から贈られ、文学巡礼者の聖地となり、誰もが歓迎された。スウェーデン王グスタフ4世アドルフはリュックを背負ってやって来た。詩人のクリスティアン・フリードリヒ・アレクサンダー・フォン・ヴュルテンベルクとニコラウス・レーナウは常連客であり、1826年にはプレフォルストの森林管理人の娘で夢遊病者で千里眼のフリーデリケ・ハウフェ（1801年 - 1829年）が到着した。彼女は、ケルナーの有名な著作「Die Seherin von Prevorst, Eröffnungen über das innere Leben des Menschen und über das Hineinragen einer Geisterwelt in die unsere」の主題となっています(「プレヴォルストの予言者、人間の内面生活の啓示と、私たちの世界への霊界の浸透について」、1829 年、第 6 版、 1892年）。 1826 年に彼はGedichteのコレクションを出版し、後にDer letzte Blütenstrauß (1852) とWinterblüten (1859)によって補足されました。彼の有名な詩には、魅力的なバラード「Der reichste Fürst」があります。酒飲みの歌、Wohlauf、noch getrunken、そして物思いにふける放浪者 in der Sägemühle。

文学作品に加えて、ケルナーは、動物の磁気、セバシン酸とボツリヌス症に関する最初の論文、Das Fettgift oder die Fettsäure und ihre Wirkung auf den tierischen Organismus (1822)、および Wildbad と癒しの水、ダス ヴィルトバート イム ケーニグライヒ ヴュルテンベルク（1813年）。^{[1]彼はまた、} 『Bilderbuch aus meiner Knabenzeit 』 (1859 年)で若かりし頃を生き生きと描写し、『Die Bestürmung der württembergischen Stadt Weinsberg im Jahre 1525』 (1820 年) では、歴史叙述においてかなりの熟練を示しました。

1851年、視力が悪化したため医師としての活動から引退せざるを得なくなったが、娘たちの世話を受けながら、死ぬまでヴァインスベルクで暮らした。ヴァインスベルクの墓地で、1854年に亡くなった妻の隣に埋葬され、墓には彼自身が選んだ「フリーデリケ・ケルナーと私のユスティヌス」という碑文が刻まれた石板が立っている。

ケルナーは『少年時代からのビルダーブック』の中で、ジョージ・ラップがマウルブロンの父であるオーバーアムトマンを訪ねたときのことを思い出している。ケルナーの父はドイツ当局による宗教的訴追からラップを守るのに協力しており、ケルナーはラップと彼の長い黒ひげのことをよく覚えていた。[1] ジョージ・ラップとその信奉者たちは結局1803年にドイツを離れ、アメリカに定住し、ハーモニー協会を設立した。 『プレフォルストの聖母』と、ケルナーとフリーデリケ・ハウフェとの関係についての物語は、1829年のハーモニー協会のメンバーの間で大きな印象を与えた。フリーデリケ・ハウフェは幻視力と治癒力を持ち、ヘブライ語のような要素を含む奇妙な「内なる」言語を生み出したと評判だった。メンバーはこれを千年紀の到来と自分たちの宗教観の確証とみなした。[2]

• 「ケルナーはシュヴァーベン派の詩人の中でも最も優れた詩人の一人だった。彼の詩は主に自然現象を扱っており、深い憂鬱と超自然への傾倒が特徴だが、それは『民謡』を思わせる風変わりなユーモアによってバランスが取れている。」 — 1911年ブリタニカ百科事典
• 「彼の『旅の影』の詩と劇的な場面は、夢のような空想と独特の幻想的なユーモアによって特徴づけられている。」—新国際百科事典
• 「彼は時として病的で、空想的で、夢想的で、繊細で詩的で、奇妙で幻想的なユーモアに恵まれていた...」— 1920年アメリカーナ百科事典

『ザ・ソー』はウィリアム・カレン・ブライアントによって翻訳され、 1848年にグラハムズ・マガジンに掲載されました。

向こうの工場で私は休んだ、

そして私は座って見ました

車輪の素早い光に。

そして小川の流れる上で。

夢のように、私の前に、

のこぎりは落ち着きなく動き、

モミの木を切り裂いていた

それは長くて着実な道のりです。

木は繊維のすべてを通して

生き生きとした動きが起こり、

そして、哀歌のようなささやきで、

私が聞いた厳粛な言葉は、

ああ、ここをさまよう者よ、

あなたはタイムリーなゲストです！

この残酷なエンジンは

私の心を通り過ぎています。

やがて、地球の静かな胸の中で、

休息の時間が始まります。

この木は部屋を形成する

その壁があなたを閉じ込めるでしょう。

4枚の板—私は見て震え上がった—

忙しい工場に立ち寄った。

そして、私が答えようとしたとき、

すぐに車輪は止まりました。^[2]

• ロベルト・シューマンは、 1840 年に作曲され「博士」に捧げられた作品35、12 Gedichte von Justinus Kernerの中でケルナーの詩を取り上げています。フリードリヒ・ウェーバー、ロンドンにて。」シューマンはこのセットをLiederreihe (歌の列) と呼びました。
• 詩人のトーマス・メドウィンは1848年から1849年にかけて彼のもとに滞在し、後に彼を称える詩『ユスティヌス・ケルナーへ：月桂樹の葉で描いた花輪を添えて』を書き、1854年にロンドンで出版した。^[3]
• 作曲家パウリーネ・フォルクシュタイン（1849-1925）は、少なくとも1曲の歌曲にケルナーのテキストを使用した。^[4]
• 1929年に育成されたブドウ品種「ケルナー」は彼に敬意を表して名付けられました。^[5]
• セーレン・キェルケゴールはケルナーについての日記に次のように書いている。
  • 「私が初めて体験して以来ずっと衝撃を受けてきた現象、つまり、誰かが私の言うことをそのまま言うという現象を、ユスティヌス・ケルナーが（彼の著書『言葉』の中で）これほど和らげて解釈できることに驚かずにはいられません。私にとって、この現象は最も混乱を招く、ほとんどパンチとジュディのような混乱でした。一方が文を始め、もう一方がそれを終わらせ、誰が話しているのか誰も確信が持てませんでした。」1837年7月11日日記2539
  • 「ユスティヌス・ケルナーが今、私の興味を引いているのは、彼の方がはるかに才能に恵まれているにもかかわらず、私自身が感じているのと同じ芸術的不毛さを彼の中に見ているからだ。しかし、私はまた、本質的な連続性が欠けていても、気分の連続性によってのみ満たされる方法も理解している。その連続性は、あらゆる小さなアイデアを花開かせ、一種の小説的警句、造形的研究である。彼自身の『Dichtungen』は優れた想像力豊かなアイデアに満ちているが、『Nachtgebiete der Natur』の報告はあまりにも無味乾燥で、それが真実であることの間接的な証拠であるとさえ言えるだろう。」1837年7月13日ジャーナル5240 ^[6]

帰属

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジャスティヌス・アンドレアス・クリスチャン・ケルナー」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。この研究は次のようなことを引用している。
  • シュトラウス「ユスティヌス・ケルナー」クライネ・シュリフテン（ベルリン、1866年）
  • A. ラインハルト、ユスティヌス・ケルナーとワインスベルクのケルナーハウス(テュービンゲン、1862; 第 2 版、1886)
  • G. Rümelin、Reden und Aufsätze、vol. iii. (1894)
  • M. ニータマー (ケルナーの娘)、ユスティヌス・ケルナース・ユーゲントリーベと私のファーターハウス(1877 年; シュトゥットガルト、1887 年)
  • A. ワッツ『ケルナーの生涯と業績』（ロンドン、1884 年）
  • T. ケルナー、Das Kernerhaus und seine Gäste (1894)

• ユスティヌス・ケルナー・フェラインスとフラウエン・フェラインス・ヴァインスベルクのミッテルンゲン。ヴァインスベルク：ユスティヌス・ケルナー・フェライン
• Suevica: Beiträge zur schwäbischen Literatur- und Geistesgeschichte / ed.ラインハルト・ブレイマイヤー。シュトゥットガルト: ハインツ (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik)。 – ISSN 0179-2482
• Justinus Kerner、Bilderbuch aus meiner Knabenzeit (ブランズウィック、1849; 新版フランクフォート、1897)

ウィキメディア・コモンズには、ジャスティヌス・カーナーに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、Nuttall Encyclopædiaの記事 「Kerner, Andreas」のテキストがあります。

• ロベルト・シューマンのユスティヌス・ケルナーの12のゲディヒテ– IMSLPペトルッチ図書館の無料楽譜
• 「ケルナー、ユスティヌス」 。新国際百科事典。1905年。
• 「ケルナー、ユスティニウス」 。アメリカーナ百科事典。1920年。
• インターネット アーカイブにある Justinus Kerner の著作または Justinus Kerner に関する著作
• LibriVoxの Justinus Kerner の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• クレクソグラフィエン（1890年版）
• フリーデリケ・ハウフェの「内なる言語」 – インターネット アーカイブ
• 『プレヴォルストの女預言者』、キャサリン・クロウ訳（パートリッジ＆ブリタン、1855年） – インターネットアーカイブ
• 「ゴールディ」、ユスティヌス・ケルナー訳、アンソニー・R・モンタルバ編『 Fairy Tales from All Nations』(1849年) – Google Books で 1850 年米国版として検索可能、332～37 ページ
• 議会図書館のジャスティヌス・アンドレアス・クリスチャン・ケルナー、36 件の図書館目録レコード付き