ホワイトホール（赤色矮星）

「ホワイトホール」は、 SFコメディ 『 レッド・ドワーフ』シリーズIVの第4話^[1]であり、シリーズ全体では22話目である。^[2] 1991年3月7日にイギリスのテレビ局BBC2で初放送された。ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイとポール・ジャクソンが監督を務めた^[3]このエピソードでは、乗組員がホワイトホールの影響から逃れようとする様子が描かれている。

デイブ・リスターは、クライテンがトーキー・トースターを修理したことを知ってうんざりする。トースターは、AIがパン関連のものを何でもトーストすることに夢中になり、彼の製品を拒否することを受け入れようとしない自動トースターで、その結果、彼は粉砕された。クライテンは、知能圧縮と呼ばれる実験手順のモルモットとしてトースターを改造したと説明する。知能圧縮は、AIの動作寿命を短縮する代わりに、AIの以前のIQを回復し、同じ手順を使用してホリーのコンピューターの老化を治すことを望んでいた。しかし、手順が実行されると、ホリーは計算ミスのためにIQが元のスコアの2倍以上になったが、寿命が3分であることに気付く。その結果、船のコンピューターは生命を維持するためにシャットダウンし、レッド・ドワーフはバックアップ電源に切り替えられた。^[4]電力がないため、リスター、クライテン、アーノルド・リマー、キャットは、貨物デッキとの往復5日間の移動や、基本的な電化製品を動かすためにペダル駆動の発電に頼らざるを得ないなど、基本的な方法での活動を余儀なくされています。

クライテンとリマーが貨物デッキから戻る途中、2人は時空現象に遭遇し、他のメンバーを集めて調査することになった。現象が船に与える影響に悩みながらも、クライテンはレッド・ドワーフ号がホワイトホールの範囲内に来ていることをなんとか他のメンバーに明かした。ホワイトホールとは、ブラックホールが物質を吸い取るのと同じように、宇宙に時間を吐き出す非常に珍しい空間現象である。^[4]グループはホリーに助けを求め、解決策が見つかるまで彼女を活性化させることに決めた。解決策とは、恒星の熱核融合装置を使用して惑星を軌道からホワイトホールの入り口に打ち出すというものだった。リスターは、スヌーカーの経験を理由に、ホリーの計算を受け入れるのではなく、装置の狙いをつけることにした。リマーはホリーの計算に従いたいと考えていたが、クライテンとキャットは、それぞれプログラミングとリマーに対する嫌悪感からリスターに投票した。リスターはトリックショットを成功させ、計画を遂行することに成功した。乗組員はすぐにホリーがIQがいつ回復するのかと尋ねるのを聞いて驚く。クライテンは、ホワイトホールに遭遇する前の時点に時間が戻されるため、何が起こったのか忘れてしまうと指摘し、リマーについて正直な意見を述べる機会を得た。^[5]

これはシリーズIVのために書かれた最後の脚本であり、元々は2番目の小説「ベター・ザン・ライフ」に初めて登場したゴミの世界を中心に展開するストーリーラインを含んでいた。巨大なゴキブリと巨大なゴミの世界のセットを特徴とするプロットのため、撮影には費用がかかりすぎると考えられた。すぐに新しい脚本が書かれ、同じ小説から別のアイデアが取り入れられたが、ブラックホールがホワイトホールに変更された。^[6]

エド・バイがこのエピソードの監督としてクレジットされているが、実際は病気のため出演できなかった。番組のプロデューサー、ポール・ジャクソンがクリスマスパーティーの二日酔いで監督の仕事を代行した。^[7]遅刻癖で悪名高いダニー・ジョン＝ジュールズは、ポール・ジャクソンが監督すると聞いたとき、クルーの冗談だと思った。ポールは短気で時間に正確であることにこだわることで知られていたからだ。それでも彼は遅れて現れ、予想通りジャクソンを激怒させた。クリス・バリーによると、ポール・ジャクソンが来ただけでクルーの人数が突然倍になったという。ロバート・ルウェリンは、サウンドマンがセットの上のガントリーに沿って危なっかしく歩き、「命と手足を危険にさらしている」ことや、他のクルーが歯で釘を抜いていることに言及し、ネイラーは大工が頭で釘を打ち込んでいると述べ、ジャクソンがクルーの心に植え付けた恐怖をユーモラスに表現した。^[8]

新しく超知能を持ったホリーは、禿げ頭と小さな眼鏡をかけているという構想があった。しかし、これは髪を後ろになでつけるだけに変更された。^[9]新しい姿を撮影するために、ホリー・ハッティ・ヘイリッジは青いポロネックを着てブルースクリーンの前で撮影された。これにより、彼女の頭部がエピソード映像に重ね合わされた。^[10]

クライテン役を最初に演じた俳優のデヴィッド・ロスがトーキー・トースターの声優として番組に復帰した。彼はクライテンのメイクをしていた時よりもずっと簡単な仕事だと感じた。トースター役を演じるにはリハーサルは必要なく、マイクの前に立ってセリフを読むだけだった。^[11]

リマーは、ナポレオンを、もう一度戻って一緒に仕事をしたい歴史上の人物として挙げている。また、命を捨てるという自分の臆病さを弁護する際に、 オーツ大尉とスコットの日記を引用している。

このエピソードは、ダニエル・キイスの有名なSF小説『アルジャーノンに花束を』を参考にしている。どちらの作品にも、患者の寿命を縮めることによって知能を高める実験的手法が含まれているからだ。直接的な参考例としては、ホリーと『アルジャーノンに花束を』の主人公チャーリーのIQスコアが68であることが挙げられる。

「ホワイトホール」は、1991年3月7日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に放送された。^[12]シリーズIVで当初の予定通りに放送された唯一のエピソードである。シリーズIVの他のエピソードの放送日は、湾岸戦争の戦闘により変更された。^[13]

このエピソードは、シリーズの中で最も人気があった「次元ジャンプ」に次いで、シリーズIVの中で最高のエピソードの一つであると一般的に考えられている。^[14]

• ベター・ザン・ライフ-レッド・ドワーフの2作目の小説で、エピソード「ホワイトホール」に影響を与えた作品。 ^[6]
• ノビコフの自己無撞着原理

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

Wikiquoteにホワイトホールに関する引用があります。

• BBCオンラインの「ホワイトホール」
• IMDbの「ホワイトホール」
• シリーズ IV のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk にあります。2012 年 12 月 27 日、Wayback Machineにアーカイブされています。