まさにマクベス！

まさにマクベス！

初版（パンブックス刊）
著者	アンディ・グリフィス
言語	英語
出版社	マクミラン
発行日	2009年7月1日
ページ	198
番号	9780330425346

『ジャスト・マクベス!』は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『マクベス』の翻案です。オーストラリアの児童文学作家アンディ・グリフィスによって書かれ、ベル・シェイクスピアによってプロデュースされ、書籍として出版されました。

アンディ、リサ、ダニーはマクベスのシーンを練習している。3人で薬を作り、それを飲むとマクベスの劇の世界に入ってしまう。戦いの後、アンディとダニーは歩いていると3人の魔女を見つける。魔女たちはマクベスがコーダーの領主になり、バンクォウの子供たちが王になると告げ、姿を消す。アンディとダニーはマクベスの中にいることに気づく。アンディはマクベスで、ダニーはバンクォウだ。するとレノックスがやって来て、ダンカン王が祝いにマクベスの城に到着し、一晩泊まると告げる。マクベスは自分の城に戻り、リサがマクベス夫人であることを知る。ダンカン王とレノックスは城に到着し、勝利を祝う。リサはアンディに王を殺すように言う。アンディがダンカン王を殺しに出かけると、ダニーとその息子フリーアンスと出会う。アンディは眠っている王を殺す。王が殺されたと聞いて皆がショックを受ける。ダンカンの息子が留守のため、マクベスが王になることになった。アンディはダニーと魔女の予言にますます疑念を抱くようになる。彼は2人の暗殺者にダニーとフリーアンスを殺すよう命じる。彼らはダニーを殺すことに成功するが、フリーアンスは逃げる。宴会でダニーの幽霊がマクベスに取り憑き、マクベスは恐怖のあまり幽霊から逃げる。幽霊が見えない他の人たちはマクベスが気が狂ったのだと考える。マクベスは再び魔女たちを訪ねる。魔女たちは霊を召喚し、女から生まれた男はマクベスを殺すことはできないと告げる。アンディは誰もが女から生まれ、誰もマクベスを殺すことはできず、マクベスは絶対に倒されないと考える。彼は自分の発明品であるマッシュアンド粉砕機で多くの人々を殺すよう命じる。医者と看護婦はリサが気が狂って夢遊病になっているとアンディに告げる。アンディは自分がしたことにますます罪悪感を抱くようになる。すると警備員がアンディに、リサが亡くなり、イギリスからノームの軍団が攻撃を仕掛けてくると告げる。アンディは、誰も自分を殺すことはできないと確信し、ノームと戦う。その後、マクダフがマクベスと戦う。マクダフはアンディの首を切る直前に、アンディに、自分は女性から生まれたのではないと告げる。なぜなら、彼は「母親の胎内から不慮の事故で引き裂かれた」からである。そして、劇全体がアンディ、ダニー、リサのマクベス版だったことが明らかになる。

舞台版『ジャスト・マクベス! 』はベル・シェイクスピア^[1]によって制作され、2010年夏にシドニー・オペラハウスで上演されたほか、 ^[2] 2010年エディンバラ・フェスティバル・フリンジでも上演された。演出はウェイン・ハリソン。^[3]アデル・ホプキンスはエディンバラ公演を「若い観客にとってシェイクスピアを素晴らしく面白く紹介するもの」であり、大人の観客にもアピールできると評した。^[4] ダイアナ・シモンズは「スコットランドの劇をタータンチェックでパロディ化したものをミッドロージアンの中心部に持ち込むという、まさに大胆な演出」と評した。^[2]

• パトリック・ブラモール（アンディ役）
• ダニー役のジャスティン・スミス
• ピッパ・グランディソン（リサ役）
• リアノン・オーウェン（ジェン役）
• マーク・オーウェン＝テイラー（ダンカン役）
• ジョン・リアリー（レノックス役）

『Just Macbeth!』は 2009 年 6 月に書籍としてリリースされました。このシリーズの他の書籍と同様に、テリー デントンによる絵が収録されています。劇からいくつかの点が変更されました。たとえば、王様は一般的な歌を歌い、ハッピー ツリー フレンズは「斧を振り回す、血を吸う変人」に変更されました。

『Just!』シリーズの全 6冊が言及または引用されており、66 ページには表紙に出てくる奇妙な生き物がすべて登場します。

• ただ騙すだけ！ :
• ただただうっとうしい！ : あなたがここにいなければいいのに; 庭のノーム
• ただバカ！：バスティング、暴走乳母車、フードファイト、チャビーバビーズ
• ただクレイジー！ : バンドエイド; クレイジー、悪い、バカ、悪い、バカ、クレイジー、悪いアイデア; 子猫、子犬、ポニー
• とにかく気持ち悪い！：芽キャベツ、寝る（本のみ）、茶色い塊が二つ、黙れ！、とてもバカな少年ととても大きなナメクジの物語
• 本当に衝撃的！ : 101 の危険なもの

『The Bad Book』は 197 ページにも記載されており、本のすべてのページを見て「底辺」についてさらに詳しく知るようにと書かれています。

• この劇はウィリアム・シェイクスピアの人気劇『マクベス』を翻案したものである。
• シェイクスピアの他の戯曲（特に『ハムレット』）もいくつか言及されています。
• マクベスが呪われていることは、劇の冒頭と、後にダニーが天使としてアンディを訪ねるときにも取り上げられます。
• Wizz Fizzについては何度か言及されています。
• ダニーはアンディに、映画『キル・ビル』を見て戦い方を学んだと話した。
• 戦いの後、アンディとダニーが野原を走っているとき、背景にマクドナルドの看板が見えます。
• リサが「あなたが来てくれてありがとう」と言うと、アンディは「ねえ、まさにあの番組みたいだよ！」と答えます。
• キング・ダンカンがカラオケ対決で「フリーク・ライク・ミー」を歌う。（舞台版のみ）
• ダンカン王が殺害された後、サイコの「シャワーシーン」の音楽と叫び声が聞こえます。
• リサは、アンディがハッピー・ツリー・フレンズを観ていると述べています。（舞台化のみ）
• マクベスにマクダフに注意し、女から生まれた男はマクベスを殺すことはできないと告げる精霊は、リサ・シンプソンとヨーダです。
• あるシーンで、アンディはオーストラリアの子供音楽グループ「ザ・ウィグルズ」を殺したい人物として挙げている。

• Macmillan.com の Andy Griffiths サイト
• Just Macbeth について！
• 『マクベス』を『マクベス』に改作