Loading article…
 エピソードIの最初の2フレーム | |
| 代理店 | コニル |
|---|---|
| クライアント | ニューヨーク市保健局 |
| 市場 | ニューヨーク市 |
| 言語 | スペイン語 / 英語 |
| メディア | 印刷 |
| タイトル | ラ・ディシジョン / 決断 |
| 製品 |
|
| リリース日 | 1989–1997 |
フリオとマリソルは、ニューヨーク市地下鉄で実行された、エイズ予防のためのコンドームの使用を促進するバイリンガル（英語/スペイン語）の公共広告キャンペーンでした。有名なキャッチフレーズは、第1作のセリフで、マリソルが「あなたを愛しているけど、あなたのために死ぬほどではない」と泣くシーンです。[1]
このキャンペーンは「1部はセクシーなメロドラマ、1部は語学教育、2部はエイズ教育サービス」[1]、また「HIVメロドラマ」[2]と評されている。 アクションはわずか数日間で展開され、1989年から1997年まで1年に1話の割合で物語が語られた。
ストーリー
物語は、エイズ流行中に無防備なセックスの危険性について議論する2人の若い恋人たちの数日間を追う。アクションはスローモーションで展開され、地下鉄の車内で1年に1話の割合で9話が投稿された。[3] [4] [1]異性間のHIV感染、同性愛、複数の性的パートナーによる連続感染、静脈内薬物乱用、コンドームの使用などはすべて、主人公とその友人や親戚との率直な議論を通じて探求された。
オープニングシーン
エピソード1から6までは、ある晩に起こる出来事である。物語は、カップルが初めてセックスをする準備をするところから始まる（エピソード1）。マリソルはフリオにコンドームを使うよう強く求め、「あなたを愛しているけど、あなたのために死ぬほどではない」と懇願する。 [1] [5] フリオはその提案に腹を立て、怒って出て行く。[6]
マリソルと別れた後（第2話）、フリオは友人のマルコとミゲルに会いに行き、2人ともコンドームを使用していることを知る。ミゲルは従妹のアニータが最近エイズで亡くなり、そのパートナーのラウルも重病であることを嘆き、コンドームを使用していれば2人とも助かったかもしれないと推測する。[6] [7] それと並行して、マリソルは友人のアイリスに電話し（第3話）、アイリスはアニタとラウルのことを話す。マリソルは病院でラウルを訪ね、コンドームを使用してフリオと自分を感染から守るようラウルに勧める。[6]
フリオはマルコとミゲルと別れ、弟のルイシトとその友人たちに出会う（第4話）。彼らは「女性たちと会う」つもりだ。フリオはコンドームの使用について説教するが、ルイシトは学校でエイズとコンドームについて学んだと答える。その後、フリオは一人で、弟の賢さに思いを馳せ、マリソルと話をする必要があることに気づく。[6]
ラウルの病室に戻ると（エピソード5）、フリオが現れてマリソルに謝り、お互いの愛を告白して去る。ローザが入ってきて、ラウルに自分がHIV陽性であることを告げる。ラウルは、フリオとマリソルが戻ってきた時にローザがフリオに伝えたかどうか尋ねたところだった。[6] ローザはマリソルに、ラウルの古い友人として紹介される（エピソード6）。フリオは再びマリソルを連れて去り、ローザは昔の近所で知り合った人だと告げる。一方、病室に戻ると、ラウルはローザに、自分がHIV陽性であることをフリオに知らせるよう促す。[6]
結論
エピソード 7 と 8 は、フリオとマリソルが再会したと思われる別の日を舞台としています。
朝、フリオは仕事に出かけ（第7話）、マリソルは再びアイリスに電話する。この会話で、マリソルはローザがフリオの単なる知り合いではなく、実は過去の恋人だったことを知り、フリオが自分に嘘をついていたことに気づく。[6] 彼女はフリオの嘘について問い詰める（第8話）。フリオはずっと前のことだと抗議し、マリソルはローザに会いに行きたいと言う。一方、ローザはカウンセラーに会って、自分がHIV陽性であることをフリオと話す準備ができている。フリオとマリソルはローザのアパートに行き、そこでローザは2人に自分がHIV陽性であることを告げる。マリソルはフリオも陽性かどうか疑問に思う。[6]
エピローグ
未公開のエピソード9はラウルの死後を描いている。葬儀での友人や家族の思いが描かれている。ある男性はHIV検査を受けるべきかどうか考えている。別の男性は、自分には絶対にそんなことは起きないと決意している。ある女性は、ラウルが女好きで薬物に溺れ、ついに破滅したと嘆く。ある司祭はラウルが祭壇係だったことを覚えている。葬儀屋は、エイズが流行する前は若者の葬儀をこれほど多く執り行ったことはなかったと述べている。[6]
NYC Healthのブログに掲載されたタイトル未定のエピソードでは、HIV検査で陰性だったフリオがHIVカウンセラーと会話している様子が映っている。会話では、フリオが陰性を保つために何をすべきか、フリオの兄がゲイであるという事実などが取り上げられている。フリオはマリソルに電話して、検査で陰性だったことを伝えている。[8] [9]
意義
エイズ（その名前ではなかったが）の最初の臨床報告は1981年であった。[10] [11] 初期の症例は、同性愛者の男性、静脈注射薬物使用者、血友病患者、ハイチ人で観察された。[12] 1980年代半ばから後半までに、この病気を引き起こすウイルスが特定され、発生は当初の患者集団を超えて流行に拡大し、感染方法は体液の交換であると理解された。コンドームの使用はウイルスの感染を減らす重要な手段であることが知られていたが、[13] [14]ステレオタイプの行動により、ヒスパニック系の人々の間でコンドームの使用が妨げられた。このため、ヒスパニック系の聴衆に届くように特別に設計された広告キャンペーンが行われた。[15]
ニューヨークタイムズのジェームズ・バロンは、このシリーズを「1部はセクシーなメロドラマ、1部は語学教育、2部はエイズ教育サービス」と評した。[1]ニューヨークマガジン のマシュー・シュナイアーは、これを「HIVメロドラマ」と呼んだ。[2] クーパー・ヒューイット博物館は、このシリーズを常設コレクションとして所蔵しており、国立医学図書館の「エイズは終わっていない」展でも取り上げられた。[16] [17]
保健委員のベンジャミン・モヒカは「物語の中の状況は、人々が自分自身の立場に立つような、共感できるような状況である」と述べたと伝えられている。[7] このシリーズは非常によく知られており、スペイン語話者に第二言語として英語を教えるコースで翻訳練習テキストとして使用されている。[1]
生産履歴
このキャンペーンは1989年から1997年までニューヨーク市の地下鉄で実施された。[4]主にヒスパニック系 の若者を対象としており、ニューヨーク市保健局は彼らが既存の啓蒙活動に反応を示していないと感じていた。[1]このシリーズはスペイン語版と英語版があり、それぞれ「La Decision」と「Decision」と題されている。[6]
当初は疾病予防管理センターの公共広告のための6万ドルの助成金によって資金提供され、それ以来、印刷版と放送版の両方で登場し、漫画本の形やTシャツに印刷されました。 [9] このキャンペーンは、6,000もの地下鉄車両で実行された印刷広告で最もよく知られていました。[1] Adweek によると、フリオとマリソルのキャンペーンスポットは、地下鉄で最も頻繁に盗まれたポスターでした。[18]
このキャンペーンは当初、ラテン系のマーケティング会社であるコニル社と契約を結んだが、同社は写真小説がターゲット層にとって最適な形式であると判断した。[1] [19] コニル社の契約は第1話のみを対象としており、その後のエピソードは保健局がフリーランスのアーティストを雇って内部管理した。 [1]出版はデイビッド・ディンキンス市長とルディ・ジュリアーニ市長 の任期中に行われ、マーガレット・ハンバーグは両政権下で保健局長を務め、保健局次長のアン・スターンバーグがシリーズを管理した。[1]
1995年、地下鉄に新しい広告方針が制定され、大口の顧客は車両の両側の利用可能なスペースをすべて購入でき、車両の20％は小規模な広告主に予約された。[20] スターンバーグは、これはキャンペーンには不適切であると感じ、「そのスペースを占有することを断固として拒否した」。ニューヨークタイムズは、「彼女は、痔の患者や足の臭いに悩む人々を対象とした広告にフリオとマリソルが登場することを望んでいなかった」と指摘した。[21] その結果、シリーズは中止され、8つのエピソードが公開され、9番目のエピソードがすでに準備されていた。[21] [6]
このシリーズは1997年に保健局とメトロポリタン交通局の交渉により地下鉄車両の60%にスポット広告が表示される道筋が開かれ、復活した。[7] [20]
参考文献
- ^ abcdefghijk バロン、ジェームズ（1993年11月9日）。「地下鉄の漫画に書かれたエイズメッセージ、ニューヨーク市保健局が地味なテーマでこの病気について教える」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ ab Schneier, Matthew (2020年5月28日). 「The Love and Rage of Larry Kramer」 . New York Magazine: The Cut . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月23日閲覧。
- ^ Connor, Tracy (1994年5月11日). 「Julio & Marisol: AIDS drama unfolds」. United Press International . 2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月18日閲覧。
- ^ ab De La Cruz, Donna (1997年10月8日). 「コンドーム感覚のある漫画」 .ワシントンポスト. 2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月25日閲覧。
- ^ Bugbee, Stella (2021年3月1日). 「Thank You, Dr. Zizmor」 . New York Magazine: The Cut . 2021年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月23日閲覧。
- ^ abcdefghijk Kannapell, Andrea (1995年5月7日). 「Making it Work: The Lost Episode」 . The New York Times . ISSN 0362-4331. 2021年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月25日閲覧。
- ^ abc Kabak, Benjamin (2012年9月6日). “A ride back in time with Julio and Marisol”. Second Ave. Sagas . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ シーガル、ニーナ（1999年4月18日）。「近所のレポート：ニューヨークを間近に、あなたの近くの地下鉄車両でジュリオとマリソル、第12幕」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月9日閲覧。
- ^ ab 「『決断』メロドラマ：フリオとマリソルがニューヨーク市民とHIVについて語る」NYC Health (tumblr) 2015年6月4日。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ ライアン、キャロライン（2006年6月5日）。「エイズについて世界に伝えた方法」BBCニュース。2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ 米国保健福祉省 (1981年7月3日)。「同性愛者の男性におけるカポジ肉腫とニューモシスチス肺炎 - ニューヨーク市とカリフォルニア州」( PDF)。疾病と死亡週報。30 (25): 305–308。PMID 6789108。 2020年2月9日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2020年1月26日閲覧。
- ^ギルマン、サンダー L. (1987)。「エイズと梅毒 ：病気の図像学」10月。43 ：87–107。doi ： 10.2307/3397566。ISSN 0162-2870。JSTOR 3397566 。
- ^ Boffey, Philip M. (1988年4月22日). 「研究者らが異性間の性交でエイズに感染する確率をリストアップ」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ パラチーニ、アラン（1987年8月18日）。「コンドームとエイズ：『安全』とはどの程度安全か？：連邦政府の新たな調査で多くの欠陥が判明、病気に対する有効性に疑問」。ロサンゼルス・タイムズ。2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月18日閲覧。
- ^ Hinckley, David (2002年4月17日). 「地下鉄から…フリオとマリソル第44章」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ アベノソ、カレン（1995年1月11日）。「公衆衛生：彼らの涙の軌跡」ニューヨークデイリーニュース。p.42。2021年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「展示会 - エイズは終わっていない - 生き残り、繁栄する - NLM展示会プログラム」。米国国立医学図書館。7枚中2、3、4枚目の写真。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ “Mtaの『決定』はお買い得だ” 。Adweek。1997年10月20日。ISSN 0199-2864。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ “About”. Conill . 2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月26日閲覧。
- ^ ab Toy, Vivian S. (1997年9月30日). 「2年間の休止期間を経て、エイズを扱ったメロドラマが地下鉄に戻ってくる」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
- ^ ab スタウト、デイビッド（1995年4月13日）。「『フリオとマリソル』にとって最後の地下鉄乗車？」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
さらに読む
- ゲトリン、ジョシュ（1991年7月22日）。「アド・ネイスアム：何も神聖なものはないのか？ニューヨークの地下鉄の広告から判断すると、どうやらそうではないようだ」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年11月9日閲覧。