ジュクティ・タッコ・アール・ガッポ

ジュクティ・タッコ・アール・ガッポ
映画ポスター
監督	リトウィック・ガタック
著者	リトウィック・ガタック
制作：	リタ・プロダクションズ、リトウィック・ガタク
主演	以下を参照してください
撮影	ベビーイスラム
編集者	アマレシュ・シクダール
音楽：	ウスタド・バハドゥル・カーン
発売日	1977年9月30日（コルカタ） ( 1977-09-30 )
実行時間	120分[1]
国	インド
言語	ベンガル語

『ジュクティ・タッコ・アール・ガッポ』 ( Jukti tôkko aːr gôppo、翻訳。 理由、議論、そして物語) ^{[2]は、インド映画の原作者}リトウィック・ガタクが監督した1974 年のベンガル語映画です。 ^[3] 『ジュクティ・タッコ・アール・ガッポ』はリトウィック・ガタクの最後の映画となった。この映画は時代をはるかに先取りした映画撮影法を持っていると信じられていました。この映画は1974 年に全米映画賞のラジャット・カマル賞最優秀ストーリー賞を^{受賞した[5] 。}

この映画でガタックは、アルコール中毒で幻滅した知識人ニルカンタ・バグチ^[6]を演じている。バグチ自身の言葉によれば、「壊れた知識人」である。バグチの妻は、バグチの唯一の財産である本とレコードを持って彼のもとを去った。バグチが反対すると、ドゥルガーは、息子がこれらの本と音楽とともに成長するためだと答える。しかし、彼は扇子をなんとか持ち続け、それを売って田舎の酒を買って、変わった抽象的な旅を始める。

彼の最初の仲間は、彼が家を出ようとしたときに彼の家にやってきたホームレスの女性、ナチケタです。彼女はボンゴバラという名の、故郷バングラデシュを失った女性で、バグチはバングラデシュから追われたバングラデシュの精霊だと自称します。その後、彼は人里離れた場所で酒を飲んで芸術について語り合っている芸術家の一団に出くわします。彼は友人のサタジット・バスに会い、スコッチを勧められますが、彼は断ります。彼は金銭を要求し、サタジットはすぐに承諾してメモの束を渡し、彼はそのうちの 1 枚だけを取り、「考えろ、考えろ、考えろ、練習しろ」と言いました。その後、彼は村の学校でサンスクリット語を教えるジャガンナート・バッタチャルジーに会います。ジャガンナートの学校は政治的な殺害の後閉鎖され、彼は仕事を求めてコルカタにやって来ました。彼は子供たちから、いつも口論ばかりしていると怒っていると罵られ、嫌がらせを受けました。その後、彼らはパンチャナン・ウスタドが住む村に着いた。彼は彼らを迎え入れ、ウスタドとジャガンナートは頻繁に口論し、ニルカンタが妻と出会った後、ヴェーダと民衆の観点の対比を生み出した。彼は森に入り、そこでナクサライトと出会い、マルクス主義の歴史について議論し、彼らを「ベンガルの精鋭」と表現した。彼らは誤った方向に導かれ、成功していると同時に失敗している。その後、警察がやって来て、銃撃戦が始まる。バグチは銃弾を受けた後、「織工のマダンを覚えているか。彼はよくこう言っていた。『ブルジョワジーから原料を買うのか？ みんなを裏切るのか？ 働かなくなったせいで体が硬直し、綿なしで織っている。何かしなくてはならない』」と言いながら死んだ。

この映画は様々な思想やテーマを扱っている。インドにおける最初のナクサライト反乱の波を背景にしたこの映画は、ガタックの自伝的映画とみなされているが、^[8]拍子抜けである。^{[9]ガタック自身は「この映画 [} Jukti Takko Aar Gappo ]では、私が見た1971年から1972年の西ベンガルの政治的背景が描かれている。イデオロギーはない。私は政治家ではない視点からそれを見た。私は政治的イデオロギーを喜ばせることはしない」と説明している。ガタックは、特に若い世代の間で、周囲の道徳観が完全に崩壊していることを認識していた。彼はこの映画で（そして未完成の映画Sei Vishnupriyaでも）これらの問題を描こうとした。^[10]ガタックは、実生活でもこの映画でも、自国を襲っている政治的、文化的混乱に何らかの意味を見出そうとした。^[4]

イメージ

ガタックはインタビューで、「偉大なる母のイメージ」はその二面性において私たちの存在のあらゆる側面に存在すると述べ、このイメージを『メゲ・ダッカ・タラ』や『ジュクティ・タッコ・アール・ガッポ』などの映画に取り入れた。^[11]

寓話の登場人物

この映画の登場人物は寓話的に描かれている。

• ガタックは、彼の分身であるニルカンタ・バグチの役を演じた。ニルカンタは、海から現れた毒を飲んで、世界のすべてを破壊しないようにしたヒンズー教の神シヴァの名前である。
• トリプティ・ミトラは、ニルカンタ・バグチの妻ドゥルガー役を演じた（ヒンドゥー教の女神ドゥルガーの影響を受けており、ヒンドゥー教の神話によると、ドゥルガーはシヴァの配偶者である）。インタビューで、ガタックは妻のスラマ・ガタックをサティ（非常に信心深い女性で、シヴァの配偶者）と表現した。
• リタバン・ガタック（ガタックの実の息子）は、ニルカンタ・バグチの息子サティヤの役を演じた。サンスクリット語とベンガル語でサティヤという言葉は「真実の」または「本当の」を意味する。
• ナチケタというキャラクターは、ヒンドゥー教の神話の登場人物ナチケタにインスピレーションを受けています。
• サンスクリット語教師のジャガンナート・バッタチャルジーは、古代ヴェーダ文明の代表者として描かれています。
• パンチャナン・ウスタドは、あまり教育を受けていないが、独自の（民族）文化と伝統に富んだ田舎の人々を代表しています。

• ニルカンタ・バグキ：リトウィック・ガタク
• ナチケタ：スガタ・バーマン（マニク・バーモン・ロイ）
• ドゥルガー：トリプティ・ミトラ
• サティア：リタバン・ガタック
• ボンゴバラ：シャオンリ・ミトラ^[12]
• ジャガンナート・バタチャルジー：ビジョン・バタチャリヤ
• サタジット・バスー：ウトパル・ダット
• パンチャナン・ウスタッド：ギャネーシュ・ムカルジー
• ナクサライトのリーダー: アナンヤ・レイ
• 警部：シャマル・ゴーシャル
• 村のアルコール中毒者：ジャホル・ロイ

その他

• サティンドラ・バッタチャリア
• タラク・チャトパディヤイ
• ナニ・チャトパディヤイ
• スブラタ・センシャルマ
• タパン・チャトパディヤイ
• ムニール・チョードリー。

• 監督：リトウィック・ガタック
• 助監督: デブ・ダッタ、アナンヤ・ロイ、ニキル・バタチャリヤ、ディリップ・ムコパディヤイ、タパン・サハ^{[13] [14]}
• ストーリー、脚本、音楽、エグゼクティブプロデューサー: リトウィック・ガタック
• 撮影:ベイビー・イスラム
• 撮影助手: シャンカール・チャットパディヤイ、ディパック・ダス
• 編集チーム
  • 編集者: アマレシュ・シクダール
  • アシスタント: カリ・プラサド・ロイ
  • 監督: ラメシュ・ジョシ
• アートディレクション: ラビ・チャットトップダヤイ
• アシスタント: スラース・ダス、スレーシュ・チャンドラ・チャンダ、ソムナス・チャクラボルティ
• ダンス振付：シャンブー・バタチャリヤ
• 宣伝レイアウト: Khaled Choudhury
• 音楽:ウスタード・バハドゥル・カーン
• プレイバック歌手：デバブラタ・ビスワス、ラネン・レイ・チョードリー、アラティ・ムコパディヤイ、ビンパニ・ロイ・チョードリー
• 録音: シャム・スンダル・ゴーシュ

ウスタド・バハドゥル・カーンが作曲した映画のサウンドトラックには、以下の曲が収録されています。

1. キノ・チェイ・アチョ・ゴー・マー(歌手のスシル・マリックとデバブラタ・ビスワス)
2. アマル・オンゲ・オンゲ・ケ・バジャイ・バンシ（ラビンドラ・サンギート）
3. ナマズ・アマール・ホイロ・ナ・アダーイ
4. チャウダンス
5. ジャンティ ガチェ ジャンティ ファル ジェ

• 「『ジュクティ・タッコ・アール・ガッポ』は、彼が習得し、発展させた映画の言語と文法そのものを完全に無視する大胆な映画で、観客との強い親密さをどうやって実現しているのか理解しがたい。まるで登場人物がスクリーンから飛び出して話しかけ、観客はそれに反応し、彼らに賛成または反対の非常に鋭い反応をせざるを得ないかのようだ。ガタク自身が演じる主人公は、観客に反省と批判を強いるような方法で実生活をパロディ化している。おそらく、これはリトウィックが生涯映画を通して苦労してやってきたことなのだろう。皮肉なことに、彼は、それが映画の言語として受け入れられてきたものの多くを意識的に拒否することによってのみ達成できることを理解したかったのかもしれない。」 –サフダール・ハシュミ^[要出典]
• 「 『ジュクティ・タッコ・アール・ガッポ』では、人間の創造性の根底にある渇望という、理性、議論、物語、歌といった要素が、新たな生の形で提示された。リトウィックが自らをペテン師と呼ぶように、文明はいかにして灰に帰したかを見る。しかし、そこにはニヒリズムは存在しなかった。彼は、敵とともに自分たちの慈悲を消滅させようとする者たちに嘆願しながら死んだ。我々の英雄主義は、自然と歴史で自らを養うことを拒否すれば、火薬の機械的な集中砲火に捕らわれることになるだろう。リトウィックにとって、英雄的行為、究極かつ最初の犠牲は、統合の行為でなければならない。」–クマール・シャハニ^{[引用が必要]}

• 2017年：リトウィック・ガタック回顧展UK、ダンディー・コンテンポラリー・アーツ、ダンディー、スコットランド、イギリス、プログラムキュレーター：サンギタ・セン、セント・アンドリュース大学映画学部、イギリス^[15]

2012年にSight & Soundが実施した投票では、2人の批評家と2人の監督（アミット・ダッタを含む）が、それぞれこの映画を「史上最高の映画」のリストに含めたため、監督の投票では322番目に優れた映画となった（Subarnarekhaと順位を同じくする）。^[16]

• ガタク、リトウィック（1987 年 1 月 17 日）。映画と私。リトウィック記念信託。
• シャンパ・バナジー (1985)。インド出身の 5 人の映画製作者のプロフィール: V. シャンタラム、ラージ カプール、ムリナル セン、グル ダット、リトウィック ガタク。国立映画開発公社映画祭総局ISBN 978-81-201-0007-7。
• 「ジュクティ、タッコ・アール・ガッポ」。トライゴンの映画。

• IMDbの Jukti Takko Aar Gappo