ユハ（メリカント）

ユハ
アーレ・メリカント著
スコアの最初のページ。
台本作家	アイノ・アクテ
言語	フィンランド語
に基づく	ジュハニ・アホ 著『Juha』
プレミア	1963年10月28日 ( 1963-10-28 ) ラハティ、フィンランド

『ユハ』は、アーレ・メリカント作曲の3幕オペラで、フィンランド語の 台本はアイノ・アクテによる1911年に出版されたユハニ・アホの同名の小説に基づいている。1922年に完成したが、 1963年10月28日にラハティの音楽大学でようやく上演された。 ^[1]物語は三角関係のドラマで、年上の夫ユハ、若い妻マルヤ、そして彼女を誘惑する商人シェメイカである。1880年代のフィンランド北部カイヌーを舞台とし、農村の厳しい現実と、シェメイカに代表されるより世慣れた遊牧民カレリア人とのライフスタイルの衝突を描いた人間悲劇である。

アクテは最初、シベリウスに台本を提案したが、2年後、シベリウスは台本の作成を断り、アクテに宛てた手紙の中で、テキストは楽譜の「絶対的な音楽」に従属するべきであり、アホの「傑作」と呼んだ作品ではそれを達成できないと感じたと説明した。^[2]

ユハはメリカントの2作目のオペラで、1912年のヘレナに続くものだった。 ^{[3] 1919年から1922年にかけて}ユハを作曲したメリカントは、その現代性に懸念を示したヘルシンキ国立オペラの委員会に提出した。彼らから何の反応もなかったため、メリカントはこの作品を取り下げ、それ以降オペラを作曲することはなかった。^[4] 「より安全な」バージョンはレーヴィ・マデトヤによって書かれ、1935年にフィンランド国立オペラで初演された。^[1]メリカント版の第3幕は、作曲家の死の前年の1957年12月4日に放送され、オペラ全体は1958年12月3日に放送された。^[5]

1963年10月28日のラハティ初演の後、ユハは1967年にフィンランド国立オペラに受け入れられ、フィンランディアの録音と1971年のサヴォンリンナでの制作につながり、翌年再演された。後の制作は1987年にエディンバラ音楽祭に巡回した。 ^{[4]このオペラは}ハーゲン、エヴァンストン、エッセンでも上演されている。^[6] 2011年12月にはヘルシンキ歌劇場で新制作が上演された。^[7]

音楽が最も力強く表現されるのは、登場人物の生々しい感情を体現しているときである。ユハの受動的な苦しみと妻への許しは、シェメイッカを襲って不具にしたときの激しい怒りと対照的である。マーリヤのシェメイッカへの愛と彼女から背を向けたときの痛み、シェメイッカへの報われない愛を持つアンニャの感動的な叙情性。^[8] ヤナーチェクの簡潔さとシマノフスキの豊かさは参考になるが、作曲家には独自の声がある。^[9]ある評論家は、この作品を「[20]世紀の偉大なオペラの1つ」とさえ評している。^[10]

しかし、イェヌーファのヤナーチェクやカーチャ・カバノヴァとの類似点があるものの、オーケストラは「高度にロマンティックで、狂詩曲的な」使われ方をしている。キャストの楽器の特徴も用いられている。ユハは金管楽器と低木管楽器、シェメイッカの音世界は明るく、時にはヴェリスティックである。マルヤはしばしばソロバイオリンやフルートの伴奏を伴う。第3幕の長い間奏では、3人の主人公の主題と楽器の色彩がソナタ形式の展開を通して表現される。^[4]

• ユハ（バリトン）
• マルヤ（ソプラノ）
• シェメイッカ（テノール）
• アンジャ（ソプラノ）
• 2人のタール製造者（バリトン、バス）
• 義母（コントラルト）
• カイサ（ソプラノ）
• カラマティ（漁師）（ベース）
• シェメイカの夏の恋人 2 人 (ソプラノ、アルト)
• シェメイカの母（メゾソプラノ）
• 男、女（コーラス）^[11]

第 1 幕は、ユハが結婚生活がうまくいかなくなったことを振り返る場面で始まる。妻のマルヤはもはや彼に関心を示さない。裕福な商人のシェメイカが村にやって来てマルヤに言い寄り、金のバックルと絹のショールを贈り、ユハはそれを払うと言い張る。翌日、ユハがボートで母親を迎えに行く途中、シェメイカが再び通りかかり、マルヤの年上の夫をあざけり、一緒に来るように勧める。最初は動じなかったが、義母がやって来て侮辱されると、商人に加わるよう促される。メイドのカイサは、マルヤは無理やり連れて行かれたと言う。

第 2 幕の最初の場面は、シェメイッカの漁小屋の 1 つで、マルヤは 3 週間ぶりにシェメイッカが戻ってくるのをワクワクしながら待っている。やがてマルヤはシェメイッカのやり方を聞かされる。年老いた漁師がシェメイッカの強盗と恐喝について話し、家にいた別の少女アンジャは、シェメイッカが毎年夏に新しい少女を見つけ、飽きると召使いとして家族に引き渡す方法を説明する。他の少女たちはこれを受け入れたようだ。シェメイッカが酔って戻ってくると、マルヤは年老いた漁師に連れ去ってほしいと頼むが、漁師は恐れている。彼女はシェメイッカに自分が妊娠していることを明かすと、漁師は夫のところに戻るように言う。もう 1 人の子どもなどどうでもいい。マルヤは漁師を殴る。

次の場面は、シェメイカの大きな農場で、マルヤが赤ん坊のゆりかごを揺らしているところです。彼女は苦々しい思いをしていますが、アンジャと話しているときに、庭にユハ（マルヤを探しに来た）がいるのを目にします。マルヤは最初、彼から隠れようとしますが、立ち去ろうとします。しかし、シェメイカの母親が彼女を止めるのです。子供は留まらなければなりません。シェメイカはロシアから来た新しい夏の女の子を連れてやって来て、ダンスが始まります。マルヤはシェメイカと対峙し、急いで出て行きます。

ユハの農場に戻ると、マルヤはぼろぼろの服を着て一人で戻ってくるが、またも義母に虐待される。ユハは、妻が無理やり連れ去られたと思い込み、暖かく迎える。マルヤはシェメイカの生まれたばかりの息子のことを話し、ユハは子供を迎えに行くよう主張する。マルヤは、自分を許してくれた男に嘘をついたことを責める。10分間のオーケストラの合間奏の後、シェメイカの漁小屋での最後の場面に移る。ユハとマルヤは、サウナから出てきた商人がユハを嘲笑しているのを見つける。シェメイカに煽られたユハは商人を襲い、腕と足を粉砕する。その後、アンジャは、ユハ以外の誰もが知っていることを叫ぶ。マルヤはシェメイカに誘拐されたのではなく、自らついて来たのだと。恐怖のあまり、ユハは逃げ出し、近くの急流に身を投げる。

• テリスオ、ティモ (1970)。Aarre Merikannon ooppera Juha [アーレ・メリカントのオペラ「ユハ」 ] (博士論文) (フィンランド語)。ヘルシンキ: ヘルシンキ大学。LCCN  74320408。英語の要約は232～246ページにあります。